Pequeños lectores

by Yael Frankel, Javier Peñalosa M. (Foreword)

Un ensayo personal sobre los vínculos entre la creación, la edición y la mirada interior de una autora de libros infantiles.

¿Cómo trabaja y edita una autora de libros infantiles? ¿Cómo elige qué historias contar? Sus textos e ilustraciones deben pasar por el filtro de las editoriales, que establecen rangos de edad y criterios estéticos, y por el de los padres y las madres, que compran los libros, para encontrarse, por fin, con los ojos de sus pequeños destinatarios. Inmersa en este proceso de elaboración y revisión tan exigente y extenuante, Yael Frankel trabaja con la parte más privada de sí misma para proyectar, en sus relatos, algo que muchas veces se confunde con lo menos adulto de su ser: un lenguaje sincero, espontáneo y original.

124 pages, Paperback

Published July 1, 2025

Reviews

[Milly Cohen · Rating 5 out of 5]

https://creators.spotify.com/pod/prof...

una delicia de lectura, amorosa, importante, honesta, que me pone a pensar mucho y a agradecer esos pequeños libros míos que sí han sido publicados y mirarlos, como ella dice, como milagros

la idea de entretejer sus reflexiones, su trabajo y su terapia me atrapa y el tema, obvio, me enamora

[Krysthopher Woods · Rating 5 out of 5]

lo subrayé todo, señal de que me encantó y de que, sin dudas, lo voy a releer.

[Jazmín Nogaró · Rating 4 out of 5]

Me gustan los libros sobre la cocina de la creación. En estas hojas, Yael vuelca su proceso creativo, cuenta cómo una idea se convierte en libro y cómo esas historias llegan a pequeños lectores.

Subrayé mucho. Me encontré entre las páginas.

Espero que sea el primero de muchos libros “solo de palabras” de Yael

[Er Yáñez · Rating 4 out of 5]

Qué rico, qué abrazo. Un cariño al quehacer. Algunos recursos no me funcionaron tanto pero en el fondo sentí una ternura bárbara. Amo la colección Editor cuando se atreve a más y lo hace con un tacto tan suave. Hasta el prólogo me encantó esta vez.

[Sara Niett · Rating 5 out of 5]

Qué belleza. Que felicidad me da que exista este libro.

[Luis García · Rating 5 out of 5]

A menudo el oficio de escribir e ilustrar para niños y niñas es considerado algo menor, una actividad más cercana al juego que al verdadero trabajo (como si al escribir para la infancia no se pusieran en acción los mismos recursos, herramientas, tiempo y esfuerzo que requiere la “escritura no infantil”). Por eso es tan importante que una autora como Yael Frankel reflexione en torno a sus procesos creativos, a sus lectores, a las preguntas nucleares de eso a lo que solemos llamar libros para niños. Y, claro, que haga ese recordatorio que podría parecer obvio, pero quizá no lo sea tanto, de que la literatura infantil también es literatura.
Lo único que me hace un poquito de ruido tiene que ver con la pertinencia del prólogo. Y no es que se trate para nada de un mal texto, pero no sé si una obra tan breve y ágil como esta, que insiste en lo innecesario de las explicaciones en la literatura, necesitaba realmente un texto introductorio.

[Santiago Sasco · Rating 4 out of 5]

'Quizá por esa clase de fenómenos de marketing que la única lista que tengo en mi cabeza sea la de las cosas que no quiero hacer cuando hago un libro: no quiero ser aleccionadora, no quiero explicar demás, no quiero subestimar a los chicos, no quiero simplificar, no quiero facilitar la lectura (ni del texto ni de las ilustraciones), no quiero enseñarles nada, no quiero perder de vista que la literatura infantil es eso, literatura no quiero caer en la tentación de usar diminutivos, no quiero dejar un mensaje, no quiero tener que terminar el libro con un final feliz, no quiero idealizar la infancia… Con esta lista en mente, paso y repaso 1000 veces texto e ilustraciones para cerciorarme de qué cumplo al menos con la mayoría de esos requisitos'

[Violely · Rating 3 out of 5]

Me gustó, tiene cosas bonitas del proceso de creación de libros infantiles, me gusta la mirada de Yael, eso de no subestimar a los niños o no darles historias con moralejas. Me pasó también que esperaba más, quizás las expectativas me jugaron en contra. Igual, amo los libritos de Frankel 😊.

[Marina · Rating 4 out of 5]

A mí me gustaría leer más, sobre Yael, sobre lo que es escribir para niños y jóvenes, sobre lo que es escribir e imaginar. Bonito y breve.

[Comiendo Libros · Rating 5 out of 5]

La bonita vida detrás de los libros infantiles.✨