What do you think?
Rate this book
Yuyo: Novela de costumbres puertorriqueñas
libro costumbrista de puerto rico
120 pages, Paperback
First published January 1, 1913
28 people are currently reading
432 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
January 3, 2020
Esta historia me gusto mucho, ya que puedo conocer como era el Puerto Rico del 1909 y como vivía nuestra gente. He escuchado muchas críticas sobre esta obra, y entiendo que se debe a que se los obliga a leerla cuando somos niños o adoslecentes y son temas que no nos interesan en ese periodo.
March 2, 2016
Recuerdo cuando me asignaron como lectura obligatoria esta pequeña novela en sexto grado. Recuerdo las tardes que pasé sentado en un barcón leyemdo sus páginas. Recuerdo haber odiado cada momento de esta lectura. Nunca en mi vida he leído algo tan aburido y vacío de pasión artistica, jamas se lo recomendaría a alguien y menos todavía haría que un grupo de niños lo leeyera.
May 23, 2023
Te lleva en el viaje a los años de antaño, con todo y jerga campestre. Donde un padre agricultor cría a sus hijas y las trata de proteger y mantener bien a pesar de sus años. Donde pone en perspectiva la falta de educación en las mujeres y el rol de las mismas, donde se lee la poca educación del agricultor en esos tiempos donde “se criaba pa’ trabajar, no pa’ ser estudioso”.
Se lee la ignorancia, se lee como el dinero mueve el mundo, se lee como unos se aprovechan de otros. Costumbres de antaño al fin.
¿Qué fue lo más que me gustó?
Lo más que me gustó fue lo más que complicó mi lectura, la jerga, el autor nos lleva en el viaje al pasado no solo con costumbres , sino con la jerga, es manera incorrecta de hablar, pero común en ese entonces por falta de educación. Eso fue lo más que me gustó. “Asina”, “compae”, “¿pa ónde se ja dío?”, “jastai yegó mi amol”… son algunas palabras y frases que puedo compartir para que entiendan.
Se lee la ignorancia, se lee como el dinero mueve el mundo, se lee como unos se aprovechan de otros. Costumbres de antaño al fin.
¿Qué fue lo más que me gustó?
Lo más que me gustó fue lo más que complicó mi lectura, la jerga, el autor nos lleva en el viaje al pasado no solo con costumbres , sino con la jerga, es manera incorrecta de hablar, pero común en ese entonces por falta de educación. Eso fue lo más que me gustó. “Asina”, “compae”, “¿pa ónde se ja dío?”, “jastai yegó mi amol”… son algunas palabras y frases que puedo compartir para que entiendan.
January 10, 2023
Plot twist... 😱
December 17, 2021
Tiene extrañamente un desarrollo curioso, pero es solamente eso.👇🏻
Hola, a mí también me obligaron a leer este libro en la secundaria. De acuerdo con mi experiencia (que es bastante) la historia es aburrida —aburridísima. Sin embargo, no termino ahí. Resulta aburrido en general porque es una lectura obligada que carece de los intereses de un/a joven para la edad de 11 a 15 más o menos, para luego resumirla y contestar unas serie de preguntas respecto a la lectura misma, obligándonos a leer ciertas partes nuevamente para poder resumirla etc. Eso le quita total y completo gusto por la lectura, haciéndo creer a la juventud que la lectura es aburrida, y que en sí los libros son nada más que un montón de papeles con letras y vocabularios incomprendibles si no es con un diccionario en la mano y puedo seguir con la lista.
Al cabo de todo eso, cada persona tiene sus propios gustos. Aunque cabe destacar que en su mayoría, si dan una lectura de romance o fantasía incluso contemporánea o de misterio etc. de acuerdo a nuestra edad, creo que hoy por hoy habría más personas amantes a la literatura. Porque si bien esta historia nunca me gustó, ahora de adulta mucho menos no porque tengo el mal recuerdo, si no, porque no es un género o tipo de narración y/o literatura de mi agrado. Ahora a mí se me hacía más difícil de lo normal porque aunque soy puertorriqueña y vivo en el campo siempre se me ha educado a ser culta de manera casi rotunda. Al punto de marcarme para siempre obtando ya de adulta a expresarme con vocabulario universal.
Por eso recuerdo perderme varias veces y tener que volver a leer cada diálogo, palabra por palabra con una paciencia por el vocabulario jíbaro que los personajes utilizaban en esa época, tengo entendido.
En conclusión sobre la historia, el final creo que estuvo bien... al punto en el que tuve que leerlo como tres veces para poder captar lo que había ocurrido con el *tiempo después*. De ahí, viene lo curioso y solamente eso.
*Respeto las opiniones que están a favor de esta historia asi que no pediría menos que lo mismo para la mía propia aunque sea en contra.
Hola, a mí también me obligaron a leer este libro en la secundaria. De acuerdo con mi experiencia (que es bastante) la historia es aburrida —aburridísima. Sin embargo, no termino ahí. Resulta aburrido en general porque es una lectura obligada que carece de los intereses de un/a joven para la edad de 11 a 15 más o menos, para luego resumirla y contestar unas serie de preguntas respecto a la lectura misma, obligándonos a leer ciertas partes nuevamente para poder resumirla etc. Eso le quita total y completo gusto por la lectura, haciéndo creer a la juventud que la lectura es aburrida, y que en sí los libros son nada más que un montón de papeles con letras y vocabularios incomprendibles si no es con un diccionario en la mano y puedo seguir con la lista.
Al cabo de todo eso, cada persona tiene sus propios gustos. Aunque cabe destacar que en su mayoría, si dan una lectura de romance o fantasía incluso contemporánea o de misterio etc. de acuerdo a nuestra edad, creo que hoy por hoy habría más personas amantes a la literatura. Porque si bien esta historia nunca me gustó, ahora de adulta mucho menos no porque tengo el mal recuerdo, si no, porque no es un género o tipo de narración y/o literatura de mi agrado. Ahora a mí se me hacía más difícil de lo normal porque aunque soy puertorriqueña y vivo en el campo siempre se me ha educado a ser culta de manera casi rotunda. Al punto de marcarme para siempre obtando ya de adulta a expresarme con vocabulario universal.
Por eso recuerdo perderme varias veces y tener que volver a leer cada diálogo, palabra por palabra con una paciencia por el vocabulario jíbaro que los personajes utilizaban en esa época, tengo entendido.
En conclusión sobre la historia, el final creo que estuvo bien... al punto en el que tuve que leerlo como tres veces para poder captar lo que había ocurrido con el *tiempo después*. De ahí, viene lo curioso y solamente eso.
*Respeto las opiniones que están a favor de esta historia asi que no pediría menos que lo mismo para la mía propia aunque sea en contra.
January 14, 2022
siempre detestaré este libro
January 11, 2023
¡No me esperaba ese final! Yuyo, no tienes perdón.
October 4, 2025
Así que estoy introduciéndome nuevamente a la literatura clásica de Puerto Rico. Yo no leo historias por autores puertorriqueños desde que estaba en la escuela superior. Y, pues, quiero leer más en español, así que voy a intentar leer más frecuentemente, primeramente cosas escritas por autores puertorriqueños. Y en la búsqueda encontré Yuyo.
Es la primera literatura clásica de Puerto Rico que leo seriamente y a la que le presto toda la atención. La leo detenidamente, y hasta he releído muchas partes. ¿Y qué puedo decir? Me encantó. Me encantó la historia. Me encantó la manera en que está escrita, definitivamente esa es mi parte favorita. Está escrita de una manera tan, no quiero decir complicada, pero, o sea, es un poquito abstracta, poética y metafórica. Pero se siente ese peso artístico que Miguel Meléndez le daba a su narración. Es la mejor manera en que lo puedo describir, un peso artístico, como que la narración tenía sustancia y complejidad.
Sí, había muchísimas palabras que tuve que buscar en el diccionario, porque de verdad hay muchas que son viejas. Yo normalmente no leo en español, así que estaba un poquito perdida en ese sentido. Pero a mí, personalmente, me encanta eso de aprender nuevas palabras. Y el lenguaje que el autor utiliza es tan rico, está tan lleno, y va con la historia tan bien. Específicamente porque hay un contraste bien obvio, bien definido entre las conversaciones de los jíbaros y la narración, y las conversaciones entre el señor Anselmo y don Ramón. Proporciona una característica única a la historia, y también reveladora.
La historia comienza de una manera que te engancha bien rápido. Nada más explicando la economización que el jíbaro hacía (que incluso economizaban los nombres de las personas) de verdad que es una excelente introducción a esa pequeña ventana hacia el mundo del jíbaro puertorriqueño en esos tiempos.
He visto por ahí que mucha gente la encontró bien difícil, que decían que la forma en que está escrito el diálogo jíbaro les restaba a la historia o a lo buena que es. Pero tengo que contradecir eso, I disagree. Es un elemento tan importante, tan intrínseco y crucial para la historia. Sí, es un poquito difícil de leer, porque obviamente está escrito de forma bien fonética. Mi recomendación es leerlo en voz alta. Yo lo leí en voz alta, y mi comprensión mejoró y más si ya uno sabe cómo funciona nuestro acento puertorriqueño. Nosotros no pronunciamos todas las letras, y así mismo está escrito, sin poner todas las letras.
La historia en sí, con el señor Anselmo y sus hijas, obviamente tiene elementos del periodo en que está escrita. El rol social de la mujer y el hombre, cómo funcionaban las reputaciones, los trabajos, los deberes de cada uno. Fue una difícil realidad. Y comparado con otros clásicos que he leído, fue ilustrada bastante bien. Me sorprendió incluso. Yo esperaba que fuera un poquito más fuerte, más difícil de digerir el sexismo y todo eso. Pero de verdad pienso que lo hizo de una manera bien, casi objetiva. Como que, “estos son los hechos y así era que eran las cosas”. Sin una imposición personal.
La historia es frustrante, porque pienso que ya no necesariamente existe el jíbaro de la misma manera que existía antes. Pero todavía sí existen las personas que se matan trabajando para un patrón que no les importa nada de ellos, ni les va a dar las ganancias necesarias para que ese empleado sobreviva o eche para adelante. Pienso que hay un paralelo bien grande entre el señor Anselmo y don Ramón, y las realidades que estamos viviendo ahora mismo, con las compañías explotando a sus trabajadores. Creo que se está viviendo algo similar, pero de diferente manera.
Incluso, la parte en que él dice que nació para trabajar. En el mundo capitalista en que estamos viviendo, mucha gente tiene ese mismo pensamiento, que toda su vida va a ser solo trabajar y trabajar, y nunca parar, porque no se puede vivir sin hacer eso. Sea la madre.
Pienso que el señor Anselmo no era un hombre malo. Tenía sus defectos, como todos los personajes los tienen. Todos eran increíblemente complejos. Los Crespos me tenían nerviosa, de verdad, los odié. Pero el señor Anselmo, pienso que tenía un buen corazón, y tuvo un final bastante trágico. Fue como que wow, así fue que terminó él.
Para ser la primera literatura clásica puertorriqueña que leo, de verdad fue ideal. Todavía pienso en la manera en que narraba el campo, la manera en que narraba los paisajes en los que ellos vivían, la manera en que narraba el trabajo del jíbaro. Creo que es una oda bien bonita.
Many kudos!
Es la primera literatura clásica de Puerto Rico que leo seriamente y a la que le presto toda la atención. La leo detenidamente, y hasta he releído muchas partes. ¿Y qué puedo decir? Me encantó. Me encantó la historia. Me encantó la manera en que está escrita, definitivamente esa es mi parte favorita. Está escrita de una manera tan, no quiero decir complicada, pero, o sea, es un poquito abstracta, poética y metafórica. Pero se siente ese peso artístico que Miguel Meléndez le daba a su narración. Es la mejor manera en que lo puedo describir, un peso artístico, como que la narración tenía sustancia y complejidad.
Sí, había muchísimas palabras que tuve que buscar en el diccionario, porque de verdad hay muchas que son viejas. Yo normalmente no leo en español, así que estaba un poquito perdida en ese sentido. Pero a mí, personalmente, me encanta eso de aprender nuevas palabras. Y el lenguaje que el autor utiliza es tan rico, está tan lleno, y va con la historia tan bien. Específicamente porque hay un contraste bien obvio, bien definido entre las conversaciones de los jíbaros y la narración, y las conversaciones entre el señor Anselmo y don Ramón. Proporciona una característica única a la historia, y también reveladora.
La historia comienza de una manera que te engancha bien rápido. Nada más explicando la economización que el jíbaro hacía (que incluso economizaban los nombres de las personas) de verdad que es una excelente introducción a esa pequeña ventana hacia el mundo del jíbaro puertorriqueño en esos tiempos.
He visto por ahí que mucha gente la encontró bien difícil, que decían que la forma en que está escrito el diálogo jíbaro les restaba a la historia o a lo buena que es. Pero tengo que contradecir eso, I disagree. Es un elemento tan importante, tan intrínseco y crucial para la historia. Sí, es un poquito difícil de leer, porque obviamente está escrito de forma bien fonética. Mi recomendación es leerlo en voz alta. Yo lo leí en voz alta, y mi comprensión mejoró y más si ya uno sabe cómo funciona nuestro acento puertorriqueño. Nosotros no pronunciamos todas las letras, y así mismo está escrito, sin poner todas las letras.
La historia en sí, con el señor Anselmo y sus hijas, obviamente tiene elementos del periodo en que está escrita. El rol social de la mujer y el hombre, cómo funcionaban las reputaciones, los trabajos, los deberes de cada uno. Fue una difícil realidad. Y comparado con otros clásicos que he leído, fue ilustrada bastante bien. Me sorprendió incluso. Yo esperaba que fuera un poquito más fuerte, más difícil de digerir el sexismo y todo eso. Pero de verdad pienso que lo hizo de una manera bien, casi objetiva. Como que, “estos son los hechos y así era que eran las cosas”. Sin una imposición personal.
La historia es frustrante, porque pienso que ya no necesariamente existe el jíbaro de la misma manera que existía antes. Pero todavía sí existen las personas que se matan trabajando para un patrón que no les importa nada de ellos, ni les va a dar las ganancias necesarias para que ese empleado sobreviva o eche para adelante. Pienso que hay un paralelo bien grande entre el señor Anselmo y don Ramón, y las realidades que estamos viviendo ahora mismo, con las compañías explotando a sus trabajadores. Creo que se está viviendo algo similar, pero de diferente manera.
Incluso, la parte en que él dice que nació para trabajar. En el mundo capitalista en que estamos viviendo, mucha gente tiene ese mismo pensamiento, que toda su vida va a ser solo trabajar y trabajar, y nunca parar, porque no se puede vivir sin hacer eso. Sea la madre.
Pienso que el señor Anselmo no era un hombre malo. Tenía sus defectos, como todos los personajes los tienen. Todos eran increíblemente complejos. Los Crespos me tenían nerviosa, de verdad, los odié. Pero el señor Anselmo, pienso que tenía un buen corazón, y tuvo un final bastante trágico. Fue como que wow, así fue que terminó él.
Para ser la primera literatura clásica puertorriqueña que leo, de verdad fue ideal. Todavía pienso en la manera en que narraba el campo, la manera en que narraba los paisajes en los que ellos vivían, la manera en que narraba el trabajo del jíbaro. Creo que es una oda bien bonita.
Many kudos!
November 9, 2023
Yuyo es esencialmente una cápsula del tiempo. Trae al presente un Puerto Rico que ya no existe, encapsulando la lingüística jíbara que ya no se escucha. La Llamarada por Enrique Laguerre no transfiere de la misma forma a pesar de que Laguerre se crió en los campos de Moca. Tampoco la verás en La Charca por Manuel Zeno Gandia, a pesar de ser publicada mucho antes.
La mayoría de las criticas hacia esta obra son las mismas de siempre: Aburrida, no la entendí, me obligaron a leerla. Tres quejas que nacen del recuerdo de un pre adolescente cursando español en el 8vo grado ya que es una lectura obligatoria en Puerto Rico. El no entenderla nace de la evolución lingüística boricua así como la alfabetización masiva que se fue logrando luego del proyecto Manos a la obra (inicios del ELA). ¿Aburrida? Son muchachos de 8vo grado, es muy probable que si la encuentren aburrida. Pero también recae sobre el maestro que traiga la lectura a la mesa.
Recuerdo estando en 8vo grado bajo la tutela de mi maestra la Sra. Ramos, quien tenía claramente un desorden alimenticio, mientras ella explicaba por encima para luego bombardearnos con música así logrando ignorar a los 26 estudiantes en ese pequeño salón. Todos odiaron la novela, inclusive yo. Sin embargo, quedé con curiosidad, por lo que esa misma semana le pedí a mi mai’ que me llevara al Borders de Mayagüez. Dónde luego de buscar por 1 hora conseguí un ejemplar justo al lado mío gracias a una empleada. Al leer esa novela, por mi cuenta, bajo mis reglas, con mi tiempo. Descubrí que quedé encantado, me parecía muy curioso e interesante arreglar las palabras que ellos expresaban en mi mente. Brindar correcciones simples, pero foráneas para un mundo dónde mi abuela apenas estaba naciendo y donde mi bisabuelo fungía como capataz, nunca tuve de frente este mundo pero esta ventana trajo luz a ese lado de la historia que conocía poco.
En cuanto al no entender el dialogo, me pregunto como es que se tragan a Shakespeare ya que “Hamlet” es un clásico, o como consumen a Tolkien y le llaman un genio en la lingüística cuando Yuyo es una obra importantísima cuando se trata de estudiar idiomas y dialécticas.
Yuyo en mi opinión es excelente, un fragmento del tiempo que ha logrado flotar hasta nuestros anaqueles. Una obra que necesita su tiempo y de un buen bastón para poder familiarizarse con las palabras utilizadas. Antes de criticar el libro por un mal recuerdo, bríndale una oportunidad. No todo es King, Dickens, Poe, Garcia Marquez, Voltaire, Wells, Neruda, Anne Rice, Jane Austen, etc. En ocasiones son ventanas, ventanas donde se ven mundos ya perdidos, mundos que no quedan contaminados por la romantización o idealización del pasado.
La mayoría de las criticas hacia esta obra son las mismas de siempre: Aburrida, no la entendí, me obligaron a leerla. Tres quejas que nacen del recuerdo de un pre adolescente cursando español en el 8vo grado ya que es una lectura obligatoria en Puerto Rico. El no entenderla nace de la evolución lingüística boricua así como la alfabetización masiva que se fue logrando luego del proyecto Manos a la obra (inicios del ELA). ¿Aburrida? Son muchachos de 8vo grado, es muy probable que si la encuentren aburrida. Pero también recae sobre el maestro que traiga la lectura a la mesa.
Recuerdo estando en 8vo grado bajo la tutela de mi maestra la Sra. Ramos, quien tenía claramente un desorden alimenticio, mientras ella explicaba por encima para luego bombardearnos con música así logrando ignorar a los 26 estudiantes en ese pequeño salón. Todos odiaron la novela, inclusive yo. Sin embargo, quedé con curiosidad, por lo que esa misma semana le pedí a mi mai’ que me llevara al Borders de Mayagüez. Dónde luego de buscar por 1 hora conseguí un ejemplar justo al lado mío gracias a una empleada. Al leer esa novela, por mi cuenta, bajo mis reglas, con mi tiempo. Descubrí que quedé encantado, me parecía muy curioso e interesante arreglar las palabras que ellos expresaban en mi mente. Brindar correcciones simples, pero foráneas para un mundo dónde mi abuela apenas estaba naciendo y donde mi bisabuelo fungía como capataz, nunca tuve de frente este mundo pero esta ventana trajo luz a ese lado de la historia que conocía poco.
En cuanto al no entender el dialogo, me pregunto como es que se tragan a Shakespeare ya que “Hamlet” es un clásico, o como consumen a Tolkien y le llaman un genio en la lingüística cuando Yuyo es una obra importantísima cuando se trata de estudiar idiomas y dialécticas.
Yuyo en mi opinión es excelente, un fragmento del tiempo que ha logrado flotar hasta nuestros anaqueles. Una obra que necesita su tiempo y de un buen bastón para poder familiarizarse con las palabras utilizadas. Antes de criticar el libro por un mal recuerdo, bríndale una oportunidad. No todo es King, Dickens, Poe, Garcia Marquez, Voltaire, Wells, Neruda, Anne Rice, Jane Austen, etc. En ocasiones son ventanas, ventanas donde se ven mundos ya perdidos, mundos que no quedan contaminados por la romantización o idealización del pasado.
July 7, 2023
Esta muy bien escrito y describe muy bien al Puerto Rico de la primera mitad del siglo 20 (aunque segun recuerdo nunca se de una fecha exacta) asi como el lenguaje de campo de esa época.
No voy a dar muchos detalles del libro pero la trama gira en torno a un agricultor que tiene varias hijas jovenes a las que trata de proteger. Hay varios hechos que ocurren que no se desciben en detalle que el lector tiene que interpretar e inferir.
Una de las hijas es Yuyo y al final traiciona a su padre durante un juicio. El pricipal problema a mi entender es que al final todo termina mal sin esperanza de que nada mejore. El libro mejoraria si por lo menos al final hubiera un poco de esperanza de que las cosas iban a mejorar.
Este libro lo lei en escuela superior y a casi nadie le gustó.
No voy a dar muchos detalles del libro pero la trama gira en torno a un agricultor que tiene varias hijas jovenes a las que trata de proteger. Hay varios hechos que ocurren que no se desciben en detalle que el lector tiene que interpretar e inferir.
Una de las hijas es Yuyo y al final traiciona a su padre durante un juicio. El pricipal problema a mi entender es que al final todo termina mal sin esperanza de que nada mejore. El libro mejoraria si por lo menos al final hubiera un poco de esperanza de que las cosas iban a mejorar.
Este libro lo lei en escuela superior y a casi nadie le gustó.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 9, 2019
0/10. Dios mio, todavia siento ansiedad por haber leeido este libro a los 13 años. Es un desastre. Habla y habla de cosas que ni importan, y se detiene a describir pendejases por horas muertas. No, gracias.
So, long story short, I'd rather eat gravel than ever have to read this disaster of a book. I hated every minute of it, and no one should be forced to read this in school. It might stop them from reading for the rest of their lives.
So, long story short, I'd rather eat gravel than ever have to read this disaster of a book. I hated every minute of it, and no one should be forced to read this in school. It might stop them from reading for the rest of their lives.
July 6, 2024
Me la asignaron mientras cursaba mi sexto grado. Excelente novela, muy bien escrita y te lleva en un viaje al Puerto Rico de antes. Me hace recordar a cómo vivían mis bisabuelos en el campo, me trae nostalgia. Nunca me cansaré de leerla nuevamente.
August 31, 2016
It was required to read this in school (in Puerto Rico). I was in 7th grade, I think. It wasn't that bad, it wasn't that good. I think you get a good look at how Puerto Rico used to be in the past? Not sure. It's been SO long since I read this. I DID enjoy reading it, not exactly because of the content, but because I would sit around school to read it and people would kind of avoid me because they were weirded out that I was actually reading it lol. Yes.
Recommend? If you want to know more about the past in PR, then, yes?
Would read it again? No.
Recommend? If you want to know more about the past in PR, then, yes?
Would read it again? No.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews