La terra dei peschi selvatici

by Diana Nasher, T. Prina (translator)

1925. Elisabeth, ragazza dell'alta borghesia tedesca, si innamora di chi non dovrebbe: un afgano, studente di chimica a Worms. Un amore destinato a durare, nonostante l'opposizione feroce dei genitori di lei. Perché Elisabeth sceglie di abbandonare tutto e parte per l'Afghanistan, una terra per lei remota e quasi leggendaria. Ma i suoi sogni di trascorrere la vita accanto a un principe delle fiabe presto s'infrangono: dopo pochi anni, a causa dei disordini politici che scuotono il Paese, il suo uomo viene imprigionato, mentre lei e la figlioletta Mariam sono condannate agli arresti domiciliari. Ripartiranno per la Germania solo poco prima dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale. 1948. Mariam ritorna a Kabul con la madre, sulle tracce del padre e della sua infanzia perduta. Qui sposa il giovane Ghulam Sawar Nasher, di una potente famiglia pashtun, accanto al quale conduce una vita da principessa. Un ruolo che lei riveste in modo del tutto personale: energica e piena di iniziativa, nel fermento degli anni Sessanta fonda una scuola unica nel suo genere, dove la millenaria cultura afgana s'incontra con quella europea. 1971. Diana, figlia di Mariam, abbandona l'Afghanistan in cui è cresciuta per studiare medicina a Praga. Non dimenticherà, però, il luogo da cui proviene, e di cui sentirà sempre una nostalgia profonda. In questo libro Diana Nasher ci racconta la storia romanzesca della sua famiglia, cominciata con una decisione travolgente come sempre sono le decisioni prese per amore.

276 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

Reviews

[Simonetta · Rating 2 out of 5]

La storia e’ interessante ma sembra scritta dalla principessa sul pisello . Il risultato è pertanto poco reale , poco partecipato con toni quasi distaccati.

[Janneke · Rating 3 out of 5]

Interessant boek over de familiegeschiedenis van een Afghaans-Duitse familie vanaf ca. 1906 tot heden. Er wordt veel verteld over traditie en cultuur. Alleen jammer, dat het vooral over gegoede families gaat. Je krijgt daardoor mijns inziens toch een wat vertekend beeld.
Vlot geschreven en goed leesbaar.

[Laura Corna · Rating 1 out of 5]

Uno dei pochi libri che ho deciso di non terminare. Se la lettura dev'essere un piacere (e leggere un libro scritto così male è una tortura) allora meglio interrompere questo libro.
L'impressione è che le cose più interessanti di questa storia siano ciò che l'autrice NON ha scritto... Il racconto mi appare confuso, disordinato, insincero e lacunoso, oltre che infarcito di errori (ad es.: la nonna della protagonista negli anni 30 in Afganistan mangia la wiener schnitzel che i cuochi "sfuggiti a un gulag durante la seconda guerra mondiale" avevano insegnato a cucinare... ). E poi l'Afganistan e la sua popolazione, che avevo amato leggendo i tre libri di Hosseini, qui sembrano solo squallidi e arretrati.

[Renee · Rating 4 out of 5]

I am loving this book so far!