What do you think?
Rate this book
Voyage vers l'enfer
Parfois il suffit d'une erreur pour basculer en enfer...
Ensuite, il faut trouver le chemin du retour.
Vénissieux, juin 2001.
"Tu devrais aller en Afghanistan, c'est un pays magnifique. Tu verras, j'ai des amis là-bas, ils t'aideront. Et puis ça te ferait du bien, deux mois de vacances..."
Mourad Benchellali a dix-neuf ans. Il écoute son frère, son aîné de huit ans, que son allure et ses voyages mystérieux auréolent d'un halo d'aventure. Après tout, pourquoi pas ?
Mourad n'est ni un islamiste fanatique, ni un jeune en perdition : il a un métier, il vient d'acheter une voiture et de se fiancer. Mais à la veille de cet été 2001, lui qui n'a jamais voyagé voit une occasion d'interrompre la routine d'une vie sans surprise. En disant oui à son frère, il ignore qu'il vient de mettre le pied en enfer.
Guide par les " amis " de son frère, il atterrit dans un camp d'entraînement d'Al-Qaeda, une organisation dont il ignore tout. Tolérant, non-violent, Mourad est à l'opposé de l'univers qu'il découvre et il n'a qu'une idée : rentre chez lui et reprendre une vie paisible. Mais après le 11 septembre, le piège se referme. Et c'est la fuite, à pied, dans la neige, à travers les montagnes de l'Hindu Kush. A peine réfugié au Pakistan, Mourad est arrêté puis livré aux autorités américaines. Un cauchemar de quatre ans commence, qui l'amènera jusqu'à Guantanamo, puis dans les prisons françaises. Aujourd'hui, il est libre, avec une vie à reconstruire.
Ce témoignage est une aventure dont chaque étape coup le souffle ; par sa sincérité, c'est un document qui touche au cœur. Mourad, grâce à son intelligence et à sa sensibilité, a su transformer son épreuve en une surprenante école de la tolérance et de la vie.
-
De l'éditeur:
Entre Papillon et Midnight Express, le récit à cent à l'heure d'un engrenage tragique.
2001. Mourad Benchellali a dix-neuf ans. Il travaille comme agent de médiation dans sa ville natale de Vénissieux, il est fiancé et vient de s'acheter sa première voiture. Lorsque, à la veille de l'été, son frère aîné qu'il admire lui parle pour la première fois d'aller passer des vacances en Afghanistan, il se prend à rêver d'aventure – et ne se doute pas qu'il fait le premier pas de son voyage vers l'enfer.Londres, puis le Pakistan, et l'Afghanistan... Hébergé et guidé par les amis de son frère, Mourad finit par se retrouver dans un camp d'entraînement. Tolérant, non-violent, il est à l'opposé de l'univers qu'il découvre et il n'a qu'une idée : rentrer chez lui et reprendre une vie paisible. Mais après le 11 septembre, le piège se referme sur lui : pris sans arme au Pakistan, il est vendu aux Américains et déporté à Guantánamo. C'est là que Mourad découvrira la prière, c'est là aussi qu'il apprendra l'anglais... et l'arabe. Guantánamo aura été son école – en même temps qu'un lieu de désespoir, d'absurdité et de souffrance.Aujourd'hui Mourad tente de regarder les épreuves traversées avec honnêteté et vérité, en reconnaissant son erreur initiale. Mais il est difficile de ne pas se sentir broyé par un système politique et judiciaire qui n'a plus pour but de reconnaître la responsabilité individuelle des hommes mais de « faire des exemples » pour calmer la peur ambiante. Son récit sans haine est une pièce à conviction impossible à oublier.
Ensuite, il faut trouver le chemin du retour.
Vénissieux, juin 2001.
"Tu devrais aller en Afghanistan, c'est un pays magnifique. Tu verras, j'ai des amis là-bas, ils t'aideront. Et puis ça te ferait du bien, deux mois de vacances..."
Mourad Benchellali a dix-neuf ans. Il écoute son frère, son aîné de huit ans, que son allure et ses voyages mystérieux auréolent d'un halo d'aventure. Après tout, pourquoi pas ?
Mourad n'est ni un islamiste fanatique, ni un jeune en perdition : il a un métier, il vient d'acheter une voiture et de se fiancer. Mais à la veille de cet été 2001, lui qui n'a jamais voyagé voit une occasion d'interrompre la routine d'une vie sans surprise. En disant oui à son frère, il ignore qu'il vient de mettre le pied en enfer.
Guide par les " amis " de son frère, il atterrit dans un camp d'entraînement d'Al-Qaeda, une organisation dont il ignore tout. Tolérant, non-violent, Mourad est à l'opposé de l'univers qu'il découvre et il n'a qu'une idée : rentre chez lui et reprendre une vie paisible. Mais après le 11 septembre, le piège se referme. Et c'est la fuite, à pied, dans la neige, à travers les montagnes de l'Hindu Kush. A peine réfugié au Pakistan, Mourad est arrêté puis livré aux autorités américaines. Un cauchemar de quatre ans commence, qui l'amènera jusqu'à Guantanamo, puis dans les prisons françaises. Aujourd'hui, il est libre, avec une vie à reconstruire.
Ce témoignage est une aventure dont chaque étape coup le souffle ; par sa sincérité, c'est un document qui touche au cœur. Mourad, grâce à son intelligence et à sa sensibilité, a su transformer son épreuve en une surprenante école de la tolérance et de la vie.
-
De l'éditeur:
Entre Papillon et Midnight Express, le récit à cent à l'heure d'un engrenage tragique.
2001. Mourad Benchellali a dix-neuf ans. Il travaille comme agent de médiation dans sa ville natale de Vénissieux, il est fiancé et vient de s'acheter sa première voiture. Lorsque, à la veille de l'été, son frère aîné qu'il admire lui parle pour la première fois d'aller passer des vacances en Afghanistan, il se prend à rêver d'aventure – et ne se doute pas qu'il fait le premier pas de son voyage vers l'enfer.Londres, puis le Pakistan, et l'Afghanistan... Hébergé et guidé par les amis de son frère, Mourad finit par se retrouver dans un camp d'entraînement. Tolérant, non-violent, il est à l'opposé de l'univers qu'il découvre et il n'a qu'une idée : rentrer chez lui et reprendre une vie paisible. Mais après le 11 septembre, le piège se referme sur lui : pris sans arme au Pakistan, il est vendu aux Américains et déporté à Guantánamo. C'est là que Mourad découvrira la prière, c'est là aussi qu'il apprendra l'anglais... et l'arabe. Guantánamo aura été son école – en même temps qu'un lieu de désespoir, d'absurdité et de souffrance.Aujourd'hui Mourad tente de regarder les épreuves traversées avec honnêteté et vérité, en reconnaissant son erreur initiale. Mais il est difficile de ne pas se sentir broyé par un système politique et judiciaire qui n'a plus pour but de reconnaître la responsabilité individuelle des hommes mais de « faire des exemples » pour calmer la peur ambiante. Son récit sans haine est une pièce à conviction impossible à oublier.
- GenresIslam
279 pages, Kindle Edition
First published November 6, 2014
16 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Want to read
February 18, 2015Le combat contre le djihadisme de Mourad Benchellali, ex-détenu de Guantanamo - 16 février 2015 http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/...
September 4, 2007
salah satu dari sekian banyak buku mantan penghuni guantanamo, sangat menyentuh, membuat bulu kuduk merinding, seakan2x gak percaya apa yang pernah mereka alami,..tetapi memang nyata adanya..
April 22, 2011
Membeberkan kebiadaban Amerika Serikat. Sangat membangkitkan emosi.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews