حامل الشمس ينهض وقصص أخرى

by منى البرنس

Unknown Binding

Reviews

[Heba]

مجموعة قصصية تنتمي لعدد من الكاتبات الهنديات الأمريكيات ، كل كاتبة تتجذر أصولها من قبيلة هندية ومع ذلك تمتزج بدماء هجينة أجنبية..فأرادت أن تتحدى ذاك المزيج وتستخلص الأصل في سرد واقع مؤلم لحال عدد من النساء الهنديات...
تحيك كل منهن نسيج حكاية ...مُطرزة بتفاصيل مُنمنمة تعكس حياة امرأة ما...
تُمرر أطراف أصابعك عليها ..تتلمس جمالها الخالص الصافي..تتوقف عند تفصيلة ما..تلك التي يمكنك أن تكتفي بها عن الحكاية كلها...تبوح لك بسرها...
هناك من تذرع بالدعابة كدافع غريزي للهروب من واقع بائس مُثقل بالهموم...
وهناك من تلاعب بألوان المفردات في محاولة لتزيين الحكاية وتصديقها وإن كانت خرافية غير قابلة للتصديق..
وبالنهاية كل الحكايات سلّمت لخيط الحزن الشفيف أن ينساب في نسيجها ولا تعرف أنت أين بداية الخيط وأين مُنتهاه..؟؟...

[Radwa · Rating 4 out of 5]

تتناول المجموعة قصص مختلفة لكاتبات من أصول هندية أمريكية، وتظهر في الكتابات الولع بالأساطير والتعرض للتفرقة العنصرية التي نالها هؤلاء السكان الأصليين في بلدهم، وغيرها من المشاكل داخل القبيلة الواحدة كذلك.

الترجمة جيدة، والكتاب فرصة ممتازة لقراءة المزيد من كتابات تلك الفئة من الكتاب.

يتكون الكتاب من سبع قصص قصيرة:
1- حامل الشمس ينهض لـ باولاجن آلان
وهي قصة عن الاضطهاد والقهر الذي تعانيه امرأة نتيجة كونها امرأة في الأساس ونتيجة كونها تنتمي لأحد القبائل الهندية الأصلية. وتقوم ايفاني - بطلة القصة- بأخذ موقف تجاه زوجها بعد سنين من الكوابيس ودعمه ماليا مقابلاهانته لها واستمتاعه مع آخريات

2- محطة الوزن لـ لويز إردريتش
قصة مختلفةولكنها كذلك عن الحياةالصعبة لأقليات أمريكها وأهمها الهنود الأصليون. فها هي امرأةمن المحتمل أنها لن تنعم برؤية زوجها لقضاءه عمره تقريبا في السجن لتلد طفلها الذي يصبح مهددا بأن يتعرض للنهايةنفسها وأسلوب الحياة نفسه .

3- قطن طويل التيلة لـ راينا جرين
توجد في هذه القصة الكثير من التفاصيل الدينية المسيحية الممتزجة بشخصيات تراث وأساطير الهنود القديمة.

4- حذاء جديد لـ ليندا هوجان
ربما قصتي المفضلة في المجموعة. هي تحكي قصة امرأةهندية ومعاناتها في تربية ابنتها بمفردها ومجرد تخيلها للمستقبل الذي ينتظر ابنتها والذي تراه في عيون الرجال. قصة مؤلمة.

5- ناهوليا لـ ماري تول مونتين
قصة مؤلمة عن المرض، ويندمج فيها حنان الأم بظروف وتقاليد المجتمع القبلي للهنود.

6- تنين النار، اسقط بجانبي مرة أخرى لـ روبرتا هيل وايتمان
خيال طفلان يحاولان مواجهة الحياة الصعبة عن طريق التمسك بأساطير وحكايات الأجداد عن الخلاص الذي سينقذ قبيلتهم.

7- المرأة الشجاعة لـ شيرلي هيل ويت
كلمات امرأة تحتضر عن بناء قرية ومجتمع بأكمله. أعجبتني جداً.