אין דלת

by תומס וולף, יפעת הראבן (Narrator), לי עברון - translator

אוקטובר 1931; אוקטובר 1923; אוקטובר 1926; אפריל 1928. ארבעה רגעי קיום לא רציפים, ארבע תחנות ביניים בעונות מעבר. בגוף ראשון, בפרוזה שורטת, במשפטים שבלוליים, מקופלים בתוך עצמם, מספר הגיבור את דנדון חייו, את ההתדפקות התמידית על הדלת, את נדודיו של מי שלא מצליח למצוא את הדרך פנימה. זהו גם ספר מסע בין ארצות, נופים וחברות אנושיות: נהגי משאיות החוצים מדי לילה עם סחורתם את ארצות הברית, אוכל אנגלי חיוור טעם, סטודנטים אנגלים, אב מת, אח שאבד, אדם עשיר שהותש מחייו הנוחים. הסופר הגדול ויליאם פוקנר, שהיה אחד מקוראיו הנלהבים של וולף, החשיב את "אין דלת' להמשך הטבעי של "הנער האבוד', אף שכרונולוגית סדר הפרסום היה הפוך. כמו תמיד אצל תומס וולף, העוצמה הרגשית המפעימה עשויה סגנון ותחביר יחידים במינם: בפרוזה רחבה ואנאפורית, מילים ומשפטים החוזרים כגלים במקצב המייצר סיפור בלתי נשכח. במהלך חייו הקצרים חיבר הסופר האמריקני תומס וולף יצירות שהן אריגים משובחים של השראה, סגנון, דחיפות ורגש. יצירתו היא הר געש ספרותי ומעין זעקה אקספרסיבית. הגרסה הראשונה של הנובלה ״אין דלת' הופיעה בשנת 1933 ב״סקריבנרז מגזין״. בארצות הברית ישנם שלושה סופרים גדולים: הראשון הוא וולף, השני הוא אני והשלישי הוא המינגווי. ויליאם פוקנר ב־1949 ,כשהייתי בן שש־עשרה, נתקלתי בתומס וולף, שמת בגיל 38 בשנת 1938 ,ושהפך בני נוער רבים מלבדי לחובבי ספרות מושבעים לנצח. פיליפ רות

Genres: Fiction, Short Stories

Audible Audio

Published July 29, 2025

Reviews

[Siv30 · Rating 4 out of 5]

לסקירה מפורטת בעברית, קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/אין-...

[Moran · Rating 4 out of 5]

A story about loneliness and about finding your place in the world.

The words, the phrasing, the rhythm, they were all beautiful. Yet I had a bit of a hard time following and I kind of drifted away in meditation while listening. I loved the writing which indeed resembles breathing... and yet I feel like I missed a lot by not giving it enough attention, which means I'm looking forward to reading it again.

[Shira · Rating 5 out of 5]

ספר מצמרר ועצוב. מתאר בצורה נפלאה מה קורה לאדם שאין לו דלת.

[Tal · Rating 3 out of 5]

3.5

[Sharon Levy · Rating 3 out of 5]

"יש דברים שלעולם לא ישתנו. יש דברים שיישארו תמיד בעינם. העכביש, הפתן והאפעה יישארו תמיד כפי שהם. קול הפרסות ברחוב לעולם לא ישתנה, נצנוץ אור השמש על האדוות במים יהיה תמיד כפי שהוא. שוב אפריל! חלקות ירוק פתאום, הניצה הפלומתית הערפילית של הענפים הרכים, ומשהו שם שבא והולך בשום פנים אי אפשר ללכוד אותו, קוץ האביב, הזעקה החדה חסרת הלשון! הדברים הללו יישארו תמיד בעינם".