What do you think?
Rate this book
악녀서
천쉐의 첫 소설집이다. 1995년 대만에서 발표됐을 때 여성들 사이의 정욕 묘사가 지나치다는 이유로 숱한 논쟁을 일으키며 ‘18세 이하 열독 금지’ 딱지가 붙었고 얼마 후 절판됐다. 독자와 연구자들은 그러나 이 책의 존재를 잊지 않았다. 특히 첫 수록작인 「천사가 잃어버린 날개를 찾아서」는 퀴어 문학의 상징이었고 끊임없이 복간 요청이 들어왔다. 작품들은 되살아나 하나의 이정표로 자리 잡았고, 한국에서는 그로부터 30년이 지나 『악녀서』를 선보인다.
천쉐 소설 속의 ‘나’는 거의 언제나 글 쓰는 자아다. 산문집 『같이 산 지 십 년』에서 천쉐는 가장 중요한 것으로 ‘사랑’과 ‘글쓰기’ 두 가지를 꼽는데 이는 소설에서도 마찬가지다. 위 작품에서 아쑤는 ‘나’ 차오차오에게 계속 글을 쓰라고 권한다. “아쑤는 펜을 내 손에 쥐여주면서 실오라기 하나 걸치지 않은 몸으로 나를 안고는 가볍게 책상 앞 의자에 앉혀주었다.” 「이상한 집」에서는 타오타오가 내 책상에 다리를 올린 채 앉아 있다. “유백색 엉덩이가 잉크가 잔뜩 묻은 종이 위에서 꿈틀거리자 황금빛 허벅지 위로 촘촘한 글씨들이 가득 기어 올라왔다.” 주인공에게 사랑(섹스)과 글쓰기는 거의 동의어이고, 기억의 진창길에서나 동성애를 혐오하는 사회에서 몸을 일으켜 ‘나’는 문자의 사다리를 타고 한 칸 한 칸 앞으로 나아간다.
천쉐 소설 속의 ‘나’는 거의 언제나 글 쓰는 자아다. 산문집 『같이 산 지 십 년』에서 천쉐는 가장 중요한 것으로 ‘사랑’과 ‘글쓰기’ 두 가지를 꼽는데 이는 소설에서도 마찬가지다. 위 작품에서 아쑤는 ‘나’ 차오차오에게 계속 글을 쓰라고 권한다. “아쑤는 펜을 내 손에 쥐여주면서 실오라기 하나 걸치지 않은 몸으로 나를 안고는 가볍게 책상 앞 의자에 앉혀주었다.” 「이상한 집」에서는 타오타오가 내 책상에 다리를 올린 채 앉아 있다. “유백색 엉덩이가 잉크가 잔뜩 묻은 종이 위에서 꿈틀거리자 황금빛 허벅지 위로 촘촘한 글씨들이 가득 기어 올라왔다.” 주인공에게 사랑(섹스)과 글쓰기는 거의 동의어이고, 기억의 진창길에서나 동성애를 혐오하는 사회에서 몸을 일으켜 ‘나’는 문자의 사다리를 타고 한 칸 한 칸 앞으로 나아간다.
248 pages, Paperback
Published June 13, 2025
6 people are currently reading
38 people want to read
About the author
Can Xue
93 books423 followers残雪
Can Xue (Chinese: 残雪; pinyin: Cán Xuĕ), née Deng Xiaohua (Chinese: 邓小华), is a Chinese avant-garde fiction writer, literary critic, and tailor. She was born May 30, 1953 in Changsha, Hunan, China. Her family was severely persecuted following her father being labeled an ultra-rightist in the Anti-rightist Movement of 1957. Her writing, which consists mostly of short fiction, breaks with the realism of earlier modern Chinese writers. She has also written novels, novellas, and literary criticisms of the work of Dante, Jorge Luis Borges, and Franz Kafka. Some of her fiction has been translated and published in English.
(from Wikipedia)
Can Xue (Chinese: 残雪; pinyin: Cán Xuĕ), née Deng Xiaohua (Chinese: 邓小华), is a Chinese avant-garde fiction writer, literary critic, and tailor. She was born May 30, 1953 in Changsha, Hunan, China. Her family was severely persecuted following her father being labeled an ultra-rightist in the Anti-rightist Movement of 1957. Her writing, which consists mostly of short fiction, breaks with the realism of earlier modern Chinese writers. She has also written novels, novellas, and literary criticisms of the work of Dante, Jorge Luis Borges, and Franz Kafka. Some of her fiction has been translated and published in English.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
July 20, 2021
其實楊照為此書寫的序即述說了一切。
陳雪的《惡女書》將同性戀傾向歸因於戀母、自戀、童年經驗或某種創傷、精神疾病，總覺得有點逃避現實，似乎還不是完全的自我性傾向認同，但她所塑造出的魔幻世界仍令人嚮往。本書的內容也較注重情慾，與邱妙津那種不斷的自我挖掘、內心衝突，有所不同，故以短篇而言，給人的感受還不夠深刻。
陳雪的《惡女書》將同性戀傾向歸因於戀母、自戀、童年經驗或某種創傷、精神疾病，總覺得有點逃避現實，似乎還不是完全的自我性傾向認同，但她所塑造出的魔幻世界仍令人嚮往。本書的內容也較注重情慾，與邱妙津那種不斷的自我挖掘、內心衝突，有所不同，故以短篇而言，給人的感受還不夠深刻。
April 13, 2024
(這是我在當兵期間看的一本書) 惡女書裡頭有四篇短篇小說，最讓我印象深刻的是《尋找天使遺失的翅膀》，這篇也是在「台灣同志文學」圈裡被廣為討論的。
「我們都是遺失了翅膀的天使，眼睛仰望著只有飛翔才能到達的高度，赤足走在炙熱堅硬的土地上，卻失去了人類該有的方向。」我看到了故事主角對愛情無比的渴望，也看到了主角在所面臨的困難前的不知所措和無奈。同時，心裡也難受了起來。
此外，論寫作風格，我有點看不懂作者跳tone跳很快的風格，也不是很清楚接收到每一篇故事作者想轉達給讀者的訊息。
「我們都是遺失了翅膀的天使，眼睛仰望著只有飛翔才能到達的高度，赤足走在炙熱堅硬的土地上，卻失去了人類該有的方向。」我看到了故事主角對愛情無比的渴望，也看到了主角在所面臨的困難前的不知所措和無奈。同時，心裡也難受了起來。
此外，論寫作風格，我有點看不懂作者跳tone跳很快的風格，也不是很清楚接收到每一篇故事作者想轉達給讀者的訊息。
Read
March 31, 2020Queer Taiwan.
January 19, 2025
女同都養貓，又是貓！
December 1, 2016
The Book of the Wicked Girls, by Taiwanese author 陳雪, is probably one of my most favorite lesbian novels, this short novel collection contents four short stories, each of them are equally poetic, dark and imaginative.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews