Ce roman nous rappelle le poids du manque lorsque tout ce que nous désirons, c’est de la compagnie, et en même temps la force de la solitude lorsque tout ce que nous fuyons, ce sont les gens.
La puissance des grands mères…. Un roman joliment rythmé entre le présent et la narration des souvenirs racontés pour comprendre enfin qui Layal est. Et nous le saurons entièrement qu’à la fin. Ode à la famille qui est montrée tel quelle. Avec ses plus beaux aspects mais aussi ses défauts. Ce roman se concentre particulièrement sur le récit des femmes. On met une pause dans ce monde à mixité et on ouvre la porte à un deuxième monde qui se cache dans un salon ou une cuisine, sans hommes, sans perturbation. La complicité à l’état pur avec ses silences et ses secrets. Que sommes nous sans le regard et l’amour de nos tantes bien aimées ? La transmission. La famille. L’amour silencieux.
Reading this book made remember my experience reading Dreams of Trespass but from a whole different vision and focus. while its focused on the life of women between each other and the intangible customs that they have between them in a family, it also talks about the effect of those customs and moeurs that could hurt the family.
Its very original and the pacing is super well knitted through the story and Soundouss use places within the house that are well known to Moroccans to hold a unique context and symbolism to them based on the context of the chapter. The kitchen for example, where sometimes you can have some discussions about whatever and change tea. While the living room 'Salon' is supposed to be the place where only you invite people and show the best of your house to the guests and what you stand for.
The story follows the main chracter who is layal, the only grandaughter to Mama Abla who is also the main anchor of the family and the protagonist of the story in the sense of writing. Layal is the spitting image of her mother 'Faiza' both are rebellious and search to live their best.
In their house in Tangier, Mama Abla is the one leading the vision within the house and the customs that reign in the sphere of the family. Through the lens of Layal, we get to discover who is Mama Abla and why is she the way she is. As well as her dynamics with her husband, her daughters and her acquaintances.
As i was reading the book, i felt very connected to the experiences of Layal with her grandmother and the events that were happening around the house and i believe most moroccans from my generation can relate and get better visualization of what is described.
Soundouss' way of describing and story telling is very sweet and very genuine. You get to discover with Layal secrets of the family, of her own life, events that change completely and forever the family. especially the passing away of Mama Abla.
Secrets like a stranger that never had the change to exist and that made the family strong, the passing away of a loved one that led to changes. And promises made to be protected but fail to stand ground until the end. Yet give birth to another sunrise.
L’histoire est profondément touchante, mais surtout très réelle. On y fait face aux codes implicites des mœurs féminines, ces règles silencieuses qui se transmettent sans jamais être expliquées, et à leur impact sur la manière dont les femmes interagissent entre elles, avec les hommes, et avec le monde extérieur en général.
Au-delà de ça, le livre aborde avec beaucoup de justesse les secrets, les non-dits et les sujets tabous qui peuvent exister au sein d’une même famille. Et c’est là que ça devient encore plus fort : je pense sincèrement que beaucoup de familles marocaines peuvent s’y reconnaître.
On sent que c’est une approche très ancrée dans la génération de nos parents, et de leurs parents. Une manière de vivre, d’aimer, de se taire aussi.
Et ça pousse forcément à réfléchir : j’espère qu’on saura briser ce schéma, et qu’on ne reproduira pas ces mœurs silencieuses avec la génération de nos enfants.
Un livre qui reste avec toi longtemps après l’avoir terminé.
Le rythme de Soundouss Chraibi est sans égal. Une lecture que j’ai particulièrement apprécié et qui nous fait prendre connaissance de l’importance de l’appartenance.