Disappointing. I don't really understand all the positive reviews and everyone who say it's 'cute' or 'adorable'. It's meant to be Paddington recounting adventures from all his earlier books in letters to his Aunt Lucy, but it is a failure of a book in so many ways. These letters lack all the warmth and charm and humour and interest of the original narratives. The voice isn't the voice of Paddington. It isn't the mind of Paddington. This isn't the Paddington I know and love. I not sure of the exact timings of the writing of this book and the release of the film, but it did feel very much like the original Paddington of Bond's imagination had morphed into the Paddington of the film version - and that just isn't the Paddington of the books.
The book started out badly by the introduction of a computer. Paddington first arrived on the scene in 1958! Personal computers didn't exist, either in real life, or in the fictional world of Paddington. Why introduce one now? What does it add? A typewriter would have been acceptable, but mention of a computer instantly kills any hope you might have of this being a tolerable book. I hate this updating to accommodate the times. By all means write new books set in the present times if you must, but have the dignity and confidence to allow the original stories to remain as they were originally written and don't tamper with perfection. It seems especially stupid to update references to money and technology when these things are always in a state of flux anyway. The early books, with minimal references to electronic devices of any kind, are more likely to retain a timeless quality about them than later revisions which have needlessly referenced contemporary technological developments just for the sake of it.
The book claims to be presenting Paddington's adventures from his point of view, but the original books did that perfectly well. What you get here is not the Paddington you know and love. As I said before - this is not the Paddington of the books. This is not his way of speaking, this is not his way of thinking. This is the Paddington of the films. It has nothing of worth to add to what we already had - except by throwing up irritating discrepancies which are impossible to reconcile with the original stories. This retelling of the original adventures is dull and I am rather sorry it was ever written. But then again, I seem to be in a minority on this so what does my opinion matter?