What do you think?
Rate this book
Vino y miel
Au château, l'enfant "maudit" cause incendies, maladies et accidents mortels autour de lui. Rien ni personne ne lui résiste. Ce bâtard finira pourtant par devenir Charles de l'Eperai, l'héritier en titre. Non loin de là, une enfant est abandonnée dans la forêt. Recueillie par une famille noble, elle grandit sous le nom de Judith de Monterlant. Les destinées de ces deux êtres vont se croiser : ils s'attirent irrésistiblement. Amour et destruction, les amants s'égarent dans les méandres d'une passion dévorante. Judith se marie pourtant avec un autre. Et Charles, malgré son rang, prend le parti de la Révolution et du peuple.
1789 : le monde bascule et les nobles sont aux abois. Qu'adviendra-t-il de Charles et de Judith ?
1789 : le monde bascule et les nobles sont aux abois. Qu'adviendra-t-il de Charles et de Judith ?
476 pages, Kindle Edition
First published May 14, 2009
2 people are currently reading
67 people want to read
About the author
Myriam Chirousse
27 books5 followersMyriam Chirousse nace en Cagnes-sur-mer (Francia), en 1973. Tras licenciarse en Filología y Filosofía en la Facultad de Niza, se traslada a Paris donde cursa estudios de chino durante tres años en el Institut des Langues’O. Paralelamente, empieza a escribir sus primeros cuentos infantiles y relatos que se publican en diversas revistas francesas (Bayard Presse, Milan Presse, Emap).
En busca de sol y de alegría, en el año 2000 Myriam Chirousse se instala en España donde pronto encuentra trabajo como profesora de francés en l’Alliance Française de Madrid, una actividad que le permite seguir escribiendo (relatos, reportajes e historias para adolescentes) y obtener un diploma de traductora francés-español, permitiéndola dedicarse a la traducción desde 2004.
Su primera novela, Vino y Miel, es publicada en España (Alfaguara) en octubre de 2009.
De regreso a su Provenza natal, Myriam Chirousse está escribiendo su segunda novela y un libro de cuentos para adolescentes.
En busca de sol y de alegría, en el año 2000 Myriam Chirousse se instala en España donde pronto encuentra trabajo como profesora de francés en l’Alliance Française de Madrid, una actividad que le permite seguir escribiendo (relatos, reportajes e historias para adolescentes) y obtener un diploma de traductora francés-español, permitiéndola dedicarse a la traducción desde 2004.
Su primera novela, Vino y Miel, es publicada en España (Alfaguara) en octubre de 2009.
De regreso a su Provenza natal, Myriam Chirousse está escribiendo su segunda novela y un libro de cuentos para adolescentes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
July 26, 2012
Rhalalalalala !! Quel roman !!
Une magnifique histoire sentimentale, et une trame historique (fond révolutionnaire) très travaillée ; des personnes complexes et fins, des fantômes, des hallucinations, des frustrations, du sang, une guillotine, des baisers, de l'amour encore et toujours, la campagne et la ville, la guerre, la faim...
Bref, tout y est, et c'est subliement écrit.
Un gros coup de coeur, et une fin... hum... superbe !
Ca faisait longtemps ! <3 <3 <3 <3 <3
Et hop, voilà ma chronique blogguesque : http://avuedoeil-critiques.blogspot.f...
Une magnifique histoire sentimentale, et une trame historique (fond révolutionnaire) très travaillée ; des personnes complexes et fins, des fantômes, des hallucinations, des frustrations, du sang, une guillotine, des baisers, de l'amour encore et toujours, la campagne et la ville, la guerre, la faim...
Bref, tout y est, et c'est subliement écrit.
Un gros coup de coeur, et une fin... hum... superbe !
Ca faisait longtemps ! <3 <3 <3 <3 <3
Et hop, voilà ma chronique blogguesque : http://avuedoeil-critiques.blogspot.f...
June 19, 2017
Novela romántica-histórica que engancha, pero tiene muy poca sustancia. La base de la novela es el romance entre Charles y Judith, dos niños sin padres, ambos adoptados por familias nobles, en el Périgord, Francia, justo antes de la Revolución.
El contexto histórico es correcto, pero está bastante de fondo y no ofrece nada nuevo (ni mucho rigor), sobretodo si lo comparas con libros parecidos como A Place of Greater Safety de Hilary Mantel.
Los personajes son planos no, lo siguiente. Charles y Judith se quieren por que sí. Por que se ven un día y ya está, amor a primera vista y nada. Ni hablan ni se conocen y a pesar de todas las cosas horribles que hace Charles, se quieren como si nada hubiese pasado. Lo que hay es mucha hormona y poco más.
En fin, que para lectura de verano si no hay nada más que leer pasa, pero si os queda otro libro para leer en la estantería, escoged ese.
El contexto histórico es correcto, pero está bastante de fondo y no ofrece nada nuevo (ni mucho rigor), sobretodo si lo comparas con libros parecidos como A Place of Greater Safety de Hilary Mantel.
Los personajes son planos no, lo siguiente. Charles y Judith se quieren por que sí. Por que se ven un día y ya está, amor a primera vista y nada. Ni hablan ni se conocen y a pesar de todas las cosas horribles que hace Charles, se quieren como si nada hubiese pasado. Lo que hay es mucha hormona y poco más.
En fin, que para lectura de verano si no hay nada más que leer pasa, pero si os queda otro libro para leer en la estantería, escoged ese.
January 30, 2015
The second half of the novel was 5 stars.
I'm still unsure what to think of the romance between Charles and Judith but the story, especially during the second half, completely captivated me.
I'm still unsure what to think of the romance between Charles and Judith but the story, especially during the second half, completely captivated me.
October 12, 2014
"Quiero vivir".
El suyo es un amor atormentado, apasionante y apasionado, pero también es un amor de odios y olvidos, de dolor y vacío. Charles, quien piensa que su destino es inamovible y que está condenado desde la infancia, se condena y arrastra con él a Judith, la cual viaja por un torbellino de emociones, momentos cálidos y fríos, miradas apasionadas y miradas que matan. Se encuentran, se separan, se vuelven a encontrar, sus buscan, se aman, se hieren, se vuelven a separar, se reencuentran, se vuelven a amar, se odian, se consumen en su amor y en el arrepentimiento, se perdonan... Una historia de amor, cuanto menos, agitada: júbilo, rechazo, dolor, abandono...
La relación entre Charles y Judith es apasionada pero tormentosa. Son personajes medio vacíos, pero llenos de vida, que encuentran su plenitud cuando están juntos. Desde el primer momento las miradas quemaban, se decían muchas cosas con tan sólo una mirada, momentos perturbadores cuando sus ojos se cruzaban. ¿Química, tal vez? Desde luego, pero era mucho más que eso: los momentos que pasan juntos, arañando cada instante, la desesperación con que se aman y el vacío que también sienten cuando se separan. El niño maldito y la niña encontrada, juntos, separados, heridos, sus destinos entrelazados hasta el fin de los tiempos. Me encanta la manera que tiene la autora de describir la relación, cada mirada ardía, cada beso es único y, curiosamente, no describe las escenas de amor sino los sentimientos que vienen después, son escenas poco explícitas pero rebosantes de sensualidad, con sonidos, olores... un festín para los sentidos.
Charles es un hombre desequilibrado, dominado por sus demonios, su alma, oscura y atormentada, clama venganza. Piensa que su destino está predeterminado y que debe seguirlo a cualquier precio, siente que está condenado y que debe actuar como tal. A veces sus actos rozan la locura y la desesperación. Pero también es un personaje sensual, con miradas ardientes y apasionadas, pero con miradas también inertes y con miradas que también matan. Creo que es lo que más me gustó de este personaje: su oscura mirada, esa mirada de ojos negros que oculta un pasado aún más oscuro y un alma aún más atormentada, ese brillo en sus ojos que no desaparece nunca y que sólo Judith es capaz de mitigar. El niño maldito, el hombre condenado, la guillotina humana, el amante entregado, el alma inalcanzable, lejano, cercano, entregado, esquivo... Si de algo se caracteriza este personaje es que no es nada estable, su humor y actitud cambian al capricho del viento, expresa su amor de muy diversas maneras, pero también su odio, su desprecio y su locura.
Judith es la niña encontrada, una belleza de ojos verdes cuyo único ancla con su pasado es una cruz de oro de la que nunca se separa. Y no pierde la esperanza de descubrir sus orígenes. Se enamora de Charles, se abandona a él, le extraña, le odia, le desprecia, le vuelve a amar, le vuelve a odiar con toda su alma, le teme, se le rompe el corazón una y mil veces por él, porque él no estaba hecho para amar, su destino era ser odiado y él actuaba en consecuencia, no veía otra opción, aunque siempre guardaba como un tesoro el recuerdo de Judith, la única capaz de alejar sus demonios y ofrecerle un futuro, una vida que merecería la pena vivir.
El libro nos sumerge en un mundo siniestro, inquietante y apasionante, desgarrador, lleno de esperanza y también de desesperación, y de dolor, traición, sueños y recuerdos. Un mundo oscuro y con sombras. Cada frase era una delicia leerla, la manera de guiarte cada una a la siguiente y la expectación que crea, también. La forma de llevar la historia, el narrador que utiliza, todo me ha encantado. Me ha impresionado esta novela, profundamente, tanto por la trama, como por la manera de enfocarla, el modo en que se desarrolla, la evolución de los personajes y la adaptación de éstos a la Historia real.
La ambientación está tan bien cuidada que casi pasa desapercibida, no ahonda mucho en la Historia, más bien pasa por ella como algo cotidiano y cercano. Es una época turbulenta y llena de cambios, que arrastrarán a los personajes tanto ficticios como reales en su vorágine de muerte y justicia. La autora se vale de pequeños detalles y descripciones puntuales para meternos en la Historia y vivirla como uno más. Maneja nombres conocidos como Robespierre, Olympe de Gouges y cierto militar corso como si fueran personajes de su propia creación, dotándoles de vida y profundidad, aunque solamente en unas pocas líneas, pero eso lo hace todo más verídico, más real, más cercano.
Decir que el libro es original es quedarse corto. No por la historia en sí, sino porque el estilo de la autora es simplemente genial, llama continuamente la atención el lenguaje, sorprenden los giros que toma la trama y los recursos de los que se vale para crear expectación y suspense, pasión, tristeza, crear ambientes y crear misterio. El narrador de la historia es totalmente inesperado y chocante: un feto en el vientre materno, conocedor del pasado, presente y futuro, un ser aún por nacer que sabe en todo momento quién es quién, qué hacen, qué sienten y por qué actúan como actúan. Lo sabe TODO. Y, aunque nos va desvelando detalles que todavía no han ocurrido, eso no hace que le quite misterio a la historia, al contrario, te deja con un suspense tal que consigue que no seas capaz de despegarte del libro. Y más adelante ya no hay más premoniciones ni visiones del futuro, al menos lo deja como más “normal”, como si nos hubiéramos acostumbrado a la voz del bebé (más bien del feto) y confiásemos en su criterio y, de repente, nos lo quita dejándonos aún más perdidos y más atentos y sumergidos en la lectura, no tenemos un guía que nos indique el camino, andamos a ciegas, por así decirlo. “Quiero vivir”, dice en la primera línea, ¿hay algo más prometedor?
No es una novela romántica en el estricto sentido de la palabra, es mucho más que eso, tiene un estilo que recuerda al realismo mágico, muestra diversos temas, aparte del amor, como la obsesión, la locura, la desesperación y los traumas de la infancia, plantea dudas existenciales y humanas como el destino, ¿está predeterminado o cada uno puede elegir su vida y su camino? ¿Puede uno reescribir su propia vida?
En fin, me ha sorprendido muy gratamente, tiene mucha fuerza para ser un primer libro. Es intenso, emotivo, sorprendente, siniestro... Le doy 5 estrellas. Uno de los mejores libros que he leído nunca.
El suyo es un amor atormentado, apasionante y apasionado, pero también es un amor de odios y olvidos, de dolor y vacío. Charles, quien piensa que su destino es inamovible y que está condenado desde la infancia, se condena y arrastra con él a Judith, la cual viaja por un torbellino de emociones, momentos cálidos y fríos, miradas apasionadas y miradas que matan. Se encuentran, se separan, se vuelven a encontrar, sus buscan, se aman, se hieren, se vuelven a separar, se reencuentran, se vuelven a amar, se odian, se consumen en su amor y en el arrepentimiento, se perdonan... Una historia de amor, cuanto menos, agitada: júbilo, rechazo, dolor, abandono...
La relación entre Charles y Judith es apasionada pero tormentosa. Son personajes medio vacíos, pero llenos de vida, que encuentran su plenitud cuando están juntos. Desde el primer momento las miradas quemaban, se decían muchas cosas con tan sólo una mirada, momentos perturbadores cuando sus ojos se cruzaban. ¿Química, tal vez? Desde luego, pero era mucho más que eso: los momentos que pasan juntos, arañando cada instante, la desesperación con que se aman y el vacío que también sienten cuando se separan. El niño maldito y la niña encontrada, juntos, separados, heridos, sus destinos entrelazados hasta el fin de los tiempos. Me encanta la manera que tiene la autora de describir la relación, cada mirada ardía, cada beso es único y, curiosamente, no describe las escenas de amor sino los sentimientos que vienen después, son escenas poco explícitas pero rebosantes de sensualidad, con sonidos, olores... un festín para los sentidos.
Charles es un hombre desequilibrado, dominado por sus demonios, su alma, oscura y atormentada, clama venganza. Piensa que su destino está predeterminado y que debe seguirlo a cualquier precio, siente que está condenado y que debe actuar como tal. A veces sus actos rozan la locura y la desesperación. Pero también es un personaje sensual, con miradas ardientes y apasionadas, pero con miradas también inertes y con miradas que también matan. Creo que es lo que más me gustó de este personaje: su oscura mirada, esa mirada de ojos negros que oculta un pasado aún más oscuro y un alma aún más atormentada, ese brillo en sus ojos que no desaparece nunca y que sólo Judith es capaz de mitigar. El niño maldito, el hombre condenado, la guillotina humana, el amante entregado, el alma inalcanzable, lejano, cercano, entregado, esquivo... Si de algo se caracteriza este personaje es que no es nada estable, su humor y actitud cambian al capricho del viento, expresa su amor de muy diversas maneras, pero también su odio, su desprecio y su locura.
Judith es la niña encontrada, una belleza de ojos verdes cuyo único ancla con su pasado es una cruz de oro de la que nunca se separa. Y no pierde la esperanza de descubrir sus orígenes. Se enamora de Charles, se abandona a él, le extraña, le odia, le desprecia, le vuelve a amar, le vuelve a odiar con toda su alma, le teme, se le rompe el corazón una y mil veces por él, porque él no estaba hecho para amar, su destino era ser odiado y él actuaba en consecuencia, no veía otra opción, aunque siempre guardaba como un tesoro el recuerdo de Judith, la única capaz de alejar sus demonios y ofrecerle un futuro, una vida que merecería la pena vivir.
El libro nos sumerge en un mundo siniestro, inquietante y apasionante, desgarrador, lleno de esperanza y también de desesperación, y de dolor, traición, sueños y recuerdos. Un mundo oscuro y con sombras. Cada frase era una delicia leerla, la manera de guiarte cada una a la siguiente y la expectación que crea, también. La forma de llevar la historia, el narrador que utiliza, todo me ha encantado. Me ha impresionado esta novela, profundamente, tanto por la trama, como por la manera de enfocarla, el modo en que se desarrolla, la evolución de los personajes y la adaptación de éstos a la Historia real.
La ambientación está tan bien cuidada que casi pasa desapercibida, no ahonda mucho en la Historia, más bien pasa por ella como algo cotidiano y cercano. Es una época turbulenta y llena de cambios, que arrastrarán a los personajes tanto ficticios como reales en su vorágine de muerte y justicia. La autora se vale de pequeños detalles y descripciones puntuales para meternos en la Historia y vivirla como uno más. Maneja nombres conocidos como Robespierre, Olympe de Gouges y cierto militar corso como si fueran personajes de su propia creación, dotándoles de vida y profundidad, aunque solamente en unas pocas líneas, pero eso lo hace todo más verídico, más real, más cercano.
Decir que el libro es original es quedarse corto. No por la historia en sí, sino porque el estilo de la autora es simplemente genial, llama continuamente la atención el lenguaje, sorprenden los giros que toma la trama y los recursos de los que se vale para crear expectación y suspense, pasión, tristeza, crear ambientes y crear misterio. El narrador de la historia es totalmente inesperado y chocante: un feto en el vientre materno, conocedor del pasado, presente y futuro, un ser aún por nacer que sabe en todo momento quién es quién, qué hacen, qué sienten y por qué actúan como actúan. Lo sabe TODO. Y, aunque nos va desvelando detalles que todavía no han ocurrido, eso no hace que le quite misterio a la historia, al contrario, te deja con un suspense tal que consigue que no seas capaz de despegarte del libro. Y más adelante ya no hay más premoniciones ni visiones del futuro, al menos lo deja como más “normal”, como si nos hubiéramos acostumbrado a la voz del bebé (más bien del feto) y confiásemos en su criterio y, de repente, nos lo quita dejándonos aún más perdidos y más atentos y sumergidos en la lectura, no tenemos un guía que nos indique el camino, andamos a ciegas, por así decirlo. “Quiero vivir”, dice en la primera línea, ¿hay algo más prometedor?
No es una novela romántica en el estricto sentido de la palabra, es mucho más que eso, tiene un estilo que recuerda al realismo mágico, muestra diversos temas, aparte del amor, como la obsesión, la locura, la desesperación y los traumas de la infancia, plantea dudas existenciales y humanas como el destino, ¿está predeterminado o cada uno puede elegir su vida y su camino? ¿Puede uno reescribir su propia vida?
En fin, me ha sorprendido muy gratamente, tiene mucha fuerza para ser un primer libro. Es intenso, emotivo, sorprendente, siniestro... Le doy 5 estrellas. Uno de los mejores libros que he leído nunca.
November 13, 2016
j'ai trouvé ce livre plat, creux. les protagonistes s'aiment parce que l'autrice en a décidé ainsi, et ca n'a rien d'une grande et belle histoire telle que vendue par le quatrième de couverture.
December 20, 2022
Una buena novela de amores tormentosos en tiempos convulsos que atrapa por el relato y por la época que describe. Increíble para ser el primer libro de Myriam Chirousse.
Lo estuve buscando en francés en Paris en una reciente visita pero parece que estaba agotado y solo lo encontré en libros de segunda mano que tardan mucho en llegar a la librería y que no envían al extranjero. Al final fue de segunda mano pero en español.
El interés por la escritora me vino al leer los elogios que le dedicaba Rosa Montero en "El peligro de estar cuerda", claro que también es su traductora al francés.
La historia de Judith y de Charles, los dos protagonistas, niños bastardos acogidos en dos familias nobles, atraídos desde el momento en que se ven por una pasión devoradora, en los años de la Revolución Francesa, atrapa desde el principio y mantiene el interés casi en todo momento. Aunque el final se intuye. Un amor tormentoso y convulso por su condición y por los tiempos que viven, el vuelco que produce la revolución. Y el ambiente revolucionario muy conseguido, creíble y muy bien narrado, completamente verosímil.
Lo estuve buscando en francés en Paris en una reciente visita pero parece que estaba agotado y solo lo encontré en libros de segunda mano que tardan mucho en llegar a la librería y que no envían al extranjero. Al final fue de segunda mano pero en español.
El interés por la escritora me vino al leer los elogios que le dedicaba Rosa Montero en "El peligro de estar cuerda", claro que también es su traductora al francés.
La historia de Judith y de Charles, los dos protagonistas, niños bastardos acogidos en dos familias nobles, atraídos desde el momento en que se ven por una pasión devoradora, en los años de la Revolución Francesa, atrapa desde el principio y mantiene el interés casi en todo momento. Aunque el final se intuye. Un amor tormentoso y convulso por su condición y por los tiempos que viven, el vuelco que produce la revolución. Y el ambiente revolucionario muy conseguido, creíble y muy bien narrado, completamente verosímil.
November 8, 2020
Como cuando escogí este libro estaba estudiando La revolución francesa, se me hizo la lectura amena y también comprendí muchas de las cosas que debía aprenderme.
Es una historia bonita, con muchos estrabos, que te hace sufrir sobre todo por la época en la que viven y sobre todo la pareja y sus circunstancias.
No le he puesto 5 estrellas porque tenía altas espectativas del final y la verdad es que me decepcionó eso un poco. Pero por el resto lo disfruté.
:( Con los estudios no he podido leerlo rápido, así que no sé cuándo terminaré mi próxima lectura.
Es una historia bonita, con muchos estrabos, que te hace sufrir sobre todo por la época en la que viven y sobre todo la pareja y sus circunstancias.
No le he puesto 5 estrellas porque tenía altas espectativas del final y la verdad es que me decepcionó eso un poco. Pero por el resto lo disfruté.
:( Con los estudios no he podido leerlo rápido, así que no sé cuándo terminaré mi próxima lectura.
January 12, 2022
[Súper sentimental]
Una historia romántica/histórica basada justo antes de la revolución Francesa. Confieso que llegó a cansarme un poco por sus diálogos de época (bastante acertados, por cierto) Un final inesperado que me puso la piel chinita.
Una historia romántica/histórica basada justo antes de la revolución Francesa. Confieso que llegó a cansarme un poco por sus diálogos de época (bastante acertados, por cierto) Un final inesperado que me puso la piel chinita.
August 27, 2023
Empezó un poco flojo, pero después me enganché y me encantaron sus metáforas y el cierre.
December 30, 2020
Super!!
August 26, 2012
C’est après avoir lu un de mes articles sur mon second blog, Minou n’a pas (encore) lu, que Jeneen m’a proposé une LC de ce premier roman de Myriam Chirousse. Si j’ai eu raison à propos d’un certain nombre d’aspects de l’intrigue dans mes prévisions, je n’ai malgré tout pas autant apprécié cette lecture que je ne l’aurais fait il y a quelques années : j’ai le sentiment d’avoir lu ce livre trop tard pour qu’il m’emporte tout à fait, en me faisant oublier certains défauts qui m’ont marquée aujourd’hui.
Cela a pourtant très bien commencé, avec un prologue énigmatique et surprenant :
Je veux vivre.
Il le faut absolument car mon rôle dans cette histoire est trop important. Si je ne vis pas, comment Charles aura-t-il la révélation qui changera sa vie ? Comment Judith sera-t-elle invitée à Vaillac par le vieux comte ? Je veux vivre car je veux voir le crépuscule sur les toits d’ardoises noires de mon château, je veux entendre le cliquetis des automates réparés par Guillaume, et je veux raconter à mes enfants l’histoire de ma vie et de ceux qui me l’ont donnée. Je dois vivre, sinon rien n’aura de fin.
Quelques lignes après celles-ci (qui se révèlent prémonitoires et prennent véritablement sens une fois la lecture terminée), le lecteur comprend que c’est un fœtus encore dans le ventre de sa mère, laquelle vient de tomber et semble abandonner le combat pour vivre, qui va raconter l’histoire qui suit. Débute alors ensuite une plongée littéraire dans la France du 18e siècle, dans le Périgord plus précisément. Par la suite, l’intrigue se déploiera également à Paris, à la veille de la Révolution, puis pendant ses débuts. Qu’importe le lieu, Myriam Chirousse a su reconstituer avec talent cette époque, tant dans ses grands évènements historiques (relatés d’assez loin par l’héroïne plus épargnée que beaucoup d’autres de ses contemporains et proches) que dans son quotidien : les massacres, les famines des premières années révolutionnaires, la vie des villages. Si les intellectuels et les hommes au pouvoir clament le triomphe de la raison, la superstition continue à avoir cours dans les villages et à faire des victimes, comme Charles, « l’enfant du diable ». Au cours des pérégrinations de Judith, on rencontre de grands noms de l’époque (Olympe de Gouges, Camille Desmoulins, Robespierre, pour ne citer qu’eux), ainsi que d’autres figures fictives non moins fascinantes : un libraire à la vie romanesque et aventureuse, un oncle successivement herboriste, inventeur de machines volantes (une petite montgolfière) et à la recherche du mouvement perpétuel, et enfin chirurgien, un aristocrate reclus dans son passé et le déni de la Révolution, entre autres. Tous participent à la fresque historique retracée par l’auteure et donnent une idée de l’ambiance régnant à cette époque, sans occulter les ombres qui ont accompagné ce triomphe des « Lumières ».
Sur cet arrière-plan, se déroule une histoire d’amour annoncée comme dominante sur la quatrième de couverture : il faut néanmoins selon moi minimiser cette importance. Les amants m’ont semblé bien peu souvent réunis et leur passion certes résistante au temps, mais aussi presque banale. Sans doute attendais-je trop de ce couple constitué de deux « enfants » : l’un maudit et perçu comme le fils du diable, l’autre trouvée dans la forêt et adoptée. Heureusement, la dernière partie du roman révèle le lien qui les unit, au-delà de leur amour, et donne une dimension supplémentaire au récit. Le final de celui-ci n’est guère surprenant, mais a su m’émouvoir et justifier le titre de façon satisfaisante.
Mon véritable bémol ne réside pas dans l’intrigue, mais dans le style et la narration de l’auteure : je ne peux nier qu’elle écrit de très belles descriptions et que de nombreux passages auraient mérité que je les note ou les post-ite, mais tout cela m’a semblé artificiel. Ce style semblait forcé, non naturel et sentant le travail. Cette sensation était renforcée par un jeu permanent sur le suspense, au moins dans les premiers chapitres (je me suis certainement habituée ensuite). Chaque paragraphe semblait en jouer, en laissant le nom du personnage décrit absent avant quelques lignes notamment. Cela m’a beaucoup agacée au début de ma lecture et m’a empêché de savourer pleinement celle-ci.
En conclusion, un très bon roman historique, mais où le style et le cadre historique prenait parfois trop le pas sur l’intrigue d’après moi.
http://minoualu.blogspot.be/2012/08/m...
Note à moi-même : oublier les romans dont j'attends la sortie en poche depuis plus d'un an, ça devrait m'éviter quelques déconvenues de ce genre...
Cela a pourtant très bien commencé, avec un prologue énigmatique et surprenant :
Je veux vivre.
Il le faut absolument car mon rôle dans cette histoire est trop important. Si je ne vis pas, comment Charles aura-t-il la révélation qui changera sa vie ? Comment Judith sera-t-elle invitée à Vaillac par le vieux comte ? Je veux vivre car je veux voir le crépuscule sur les toits d’ardoises noires de mon château, je veux entendre le cliquetis des automates réparés par Guillaume, et je veux raconter à mes enfants l’histoire de ma vie et de ceux qui me l’ont donnée. Je dois vivre, sinon rien n’aura de fin.
Quelques lignes après celles-ci (qui se révèlent prémonitoires et prennent véritablement sens une fois la lecture terminée), le lecteur comprend que c’est un fœtus encore dans le ventre de sa mère, laquelle vient de tomber et semble abandonner le combat pour vivre, qui va raconter l’histoire qui suit. Débute alors ensuite une plongée littéraire dans la France du 18e siècle, dans le Périgord plus précisément. Par la suite, l’intrigue se déploiera également à Paris, à la veille de la Révolution, puis pendant ses débuts. Qu’importe le lieu, Myriam Chirousse a su reconstituer avec talent cette époque, tant dans ses grands évènements historiques (relatés d’assez loin par l’héroïne plus épargnée que beaucoup d’autres de ses contemporains et proches) que dans son quotidien : les massacres, les famines des premières années révolutionnaires, la vie des villages. Si les intellectuels et les hommes au pouvoir clament le triomphe de la raison, la superstition continue à avoir cours dans les villages et à faire des victimes, comme Charles, « l’enfant du diable ». Au cours des pérégrinations de Judith, on rencontre de grands noms de l’époque (Olympe de Gouges, Camille Desmoulins, Robespierre, pour ne citer qu’eux), ainsi que d’autres figures fictives non moins fascinantes : un libraire à la vie romanesque et aventureuse, un oncle successivement herboriste, inventeur de machines volantes (une petite montgolfière) et à la recherche du mouvement perpétuel, et enfin chirurgien, un aristocrate reclus dans son passé et le déni de la Révolution, entre autres. Tous participent à la fresque historique retracée par l’auteure et donnent une idée de l’ambiance régnant à cette époque, sans occulter les ombres qui ont accompagné ce triomphe des « Lumières ».
Sur cet arrière-plan, se déroule une histoire d’amour annoncée comme dominante sur la quatrième de couverture : il faut néanmoins selon moi minimiser cette importance. Les amants m’ont semblé bien peu souvent réunis et leur passion certes résistante au temps, mais aussi presque banale. Sans doute attendais-je trop de ce couple constitué de deux « enfants » : l’un maudit et perçu comme le fils du diable, l’autre trouvée dans la forêt et adoptée. Heureusement, la dernière partie du roman révèle le lien qui les unit, au-delà de leur amour, et donne une dimension supplémentaire au récit. Le final de celui-ci n’est guère surprenant, mais a su m’émouvoir et justifier le titre de façon satisfaisante.
Mon véritable bémol ne réside pas dans l’intrigue, mais dans le style et la narration de l’auteure : je ne peux nier qu’elle écrit de très belles descriptions et que de nombreux passages auraient mérité que je les note ou les post-ite, mais tout cela m’a semblé artificiel. Ce style semblait forcé, non naturel et sentant le travail. Cette sensation était renforcée par un jeu permanent sur le suspense, au moins dans les premiers chapitres (je me suis certainement habituée ensuite). Chaque paragraphe semblait en jouer, en laissant le nom du personnage décrit absent avant quelques lignes notamment. Cela m’a beaucoup agacée au début de ma lecture et m’a empêché de savourer pleinement celle-ci.
En conclusion, un très bon roman historique, mais où le style et le cadre historique prenait parfois trop le pas sur l’intrigue d’après moi.
http://minoualu.blogspot.be/2012/08/m...
Note à moi-même : oublier les romans dont j'attends la sortie en poche depuis plus d'un an, ça devrait m'éviter quelques déconvenues de ce genre...
August 1, 2024
Encore un livre qui aura séjourné bien longtemps sur les étagères avant que je ne l'en sorte. Comme j'ai été sotte d'attendre !
Miel et vin, c'est l'histoire d'un amour impossible entre Judith, une jeune femme aux origines inconnues trouvée à l'âge de trois ans dans une forêt, et Charles, le bâtard à l'enfance mystérieuse et douloureuse.
Une histoire qui se déroule sur fond de révolution française dans un climat très sombre, à l'image de la relation que vont vivre les deux amants. Miel et vin est un roman d'amour absolument magnifique, à la fois par son écriture et par son intrigue qui ne tombe jamais dans la facilité.
La passion qui anime Charles et Judith est destructrice, animale, incontrôlable, irrépressible. Leur relation n'a rien de banal, elle est belle mais exigeante et si elle arbore de nombreuses couleurs, elle ne penche jamais du côté du rose. C'est une lecture qui prend aux tripes, qui remue, qui émeut. Charles est un héros sombre, fier et taciturne qui cache des blessures enfouies dans le passé, un secret qui ne le quitte pas et l'empêche de vivre en homme libre. Judith, elle, est une héroïne forte et intelligente qui a décidé de choisir son destin. Elle est aussi lumineuse qu'il est sombre et pourtant ces deux-là partagent bien plus qu'il n'y paraît. Chacun d'eux m'a touchée à sa manière, lui avec sa souffrance qui le poursuit et lui colle à la peau, elle avec sa force de caractère, son envie de vivre et de découvrir le monde qui l'entoure. Et puis quelle sensualité dans leurs rencontres, chaque fois qu'ils se retrouvent l'on frémit, c'est de toute beauté.
J'ai tout aimé dans ce livre. Les prénoms des personnages, leur personnalité, la façon dont l'auteur nous restitue cette période historique si dense, son écriture poétique, à la fois grave et légère, toute en suggestions et bien sûr l'histoire de cet amour tellement immense qu'il en consume les protagonistes.
Miel et vin m'a portée très loin dans le temps et l'espace et me laissera un souvenir à la hauteur de ce que j'ai ressenti en le lisant.
* * *
La bonne, que dis-je, l'excellente nouvelle, c'est que ce merveilleux roman sort en poche en juin prochain, plus aucune excuse pour ne pas vous le procurer !
Miel et vin, c'est l'histoire d'un amour impossible entre Judith, une jeune femme aux origines inconnues trouvée à l'âge de trois ans dans une forêt, et Charles, le bâtard à l'enfance mystérieuse et douloureuse.
Une histoire qui se déroule sur fond de révolution française dans un climat très sombre, à l'image de la relation que vont vivre les deux amants. Miel et vin est un roman d'amour absolument magnifique, à la fois par son écriture et par son intrigue qui ne tombe jamais dans la facilité.
La passion qui anime Charles et Judith est destructrice, animale, incontrôlable, irrépressible. Leur relation n'a rien de banal, elle est belle mais exigeante et si elle arbore de nombreuses couleurs, elle ne penche jamais du côté du rose. C'est une lecture qui prend aux tripes, qui remue, qui émeut. Charles est un héros sombre, fier et taciturne qui cache des blessures enfouies dans le passé, un secret qui ne le quitte pas et l'empêche de vivre en homme libre. Judith, elle, est une héroïne forte et intelligente qui a décidé de choisir son destin. Elle est aussi lumineuse qu'il est sombre et pourtant ces deux-là partagent bien plus qu'il n'y paraît. Chacun d'eux m'a touchée à sa manière, lui avec sa souffrance qui le poursuit et lui colle à la peau, elle avec sa force de caractère, son envie de vivre et de découvrir le monde qui l'entoure. Et puis quelle sensualité dans leurs rencontres, chaque fois qu'ils se retrouvent l'on frémit, c'est de toute beauté.
J'ai tout aimé dans ce livre. Les prénoms des personnages, leur personnalité, la façon dont l'auteur nous restitue cette période historique si dense, son écriture poétique, à la fois grave et légère, toute en suggestions et bien sûr l'histoire de cet amour tellement immense qu'il en consume les protagonistes.
Miel et vin m'a portée très loin dans le temps et l'espace et me laissera un souvenir à la hauteur de ce que j'ai ressenti en le lisant.
* * *
La bonne, que dis-je, l'excellente nouvelle, c'est que ce merveilleux roman sort en poche en juin prochain, plus aucune excuse pour ne pas vous le procurer !
December 31, 2015
La primera novela de Myriam Chirousse, "Vino y miel" o "Miel et vin" es una increíble historia de amor entre Charles y Judith, que tiene lugar, cuando la revolución francesa está apunto de estallar.
A pesar de sus diálogos de época, la autora logra introducirte de lleno en la historia de amor. Historia que resulta un tanto "películera" o "de telenovela". A pesar de eso descubrimos unos diálogos cargados de belleza.
No podrás evitar amar a ambos protagonistas a pesar de ciertos comportamientos.
Sufrirás con las separaciones entre ellos y desearás el reencuentro en cada capítulo.
Semeja una historia de amor-odio, pero el odio es invisible al corazón en esta novela. Por lo que " el resentimiento" quizás sea lo más apropiado para describirla.
Al final, la trama se resuelve de forma sorprendente pero al mismo tiempo típica.
Está cargada de elementos históricos, de descripciones que te transportan a la época de forma muy eficaz y de un amor dulce y cobarde.
Este libro fue uno de mis favoritos, y temo volver a leerlo, por si pierde su magia.
Estrenarse con esta obra es todo un orgullo.
A pesar de sus diálogos de época, la autora logra introducirte de lleno en la historia de amor. Historia que resulta un tanto "películera" o "de telenovela". A pesar de eso descubrimos unos diálogos cargados de belleza.
No podrás evitar amar a ambos protagonistas a pesar de ciertos comportamientos.
Sufrirás con las separaciones entre ellos y desearás el reencuentro en cada capítulo.
Semeja una historia de amor-odio, pero el odio es invisible al corazón en esta novela. Por lo que " el resentimiento" quizás sea lo más apropiado para describirla.
Al final, la trama se resuelve de forma sorprendente pero al mismo tiempo típica.
Está cargada de elementos históricos, de descripciones que te transportan a la época de forma muy eficaz y de un amor dulce y cobarde.
Este libro fue uno de mis favoritos, y temo volver a leerlo, por si pierde su magia.
Estrenarse con esta obra es todo un orgullo.
July 6, 2015
2,5 - 3
Décidément pas le coup de cœur qu'avaient eu mes copinautes...
Ce qui est probablement du au fait que je me suis plus sentie mal à l'aise qu'enthousiasmée pendant ma lecture...
A noter que les "romances historiques" ne sont déjà pas mon dada à la base...^^
Décidément pas le coup de cœur qu'avaient eu mes copinautes...
Ce qui est probablement du au fait que je me suis plus sentie mal à l'aise qu'enthousiasmée pendant ma lecture...
A noter que les "romances historiques" ne sont déjà pas mon dada à la base...^^
October 27, 2016
Una historia interesante con un final inesperado...
August 17, 2011
Oh My ... !
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
* review soon *
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
* review soon *
Displaying 1 - 16 of 16 reviews