The Curve by Tankred Dorst

by Tankred Dorst

Two brothers wait at The Curve for accidents to happen

Unknown Binding

About the author

Tankred Dörst was a German playwright and storyteller. He was known for his plays, which included I, Feuerbach and Merlin oder das wüste Land, and his work as a screenwriter for film and television. Dorst's writing style was influenced by the theatre of the absurd and writers like Ionesco, Giraudoux, and Beckett. He received the Georg Büchner Prize and the Grimme Award.

Reviews

[Nahed.E · Rating 3 out of 5]

حين تدفعنا الأقدار للحظات الخوف والرعب غير المتوقعة، حين نفاجئ بأنفسنا علي حافة المنحي، قرب الهاوية، قرب النهاية، حينها نتمني لو أننا في موقف مختلف، نتمني لو أننا في مكان آمن، لو أننا لم نأت إلي هذا المكان، أو هذا الوضع أبدا، لو أننا لم نغادر أماكنا، ولم نر مصيرنا ابدا علي حافة الهاوية

أثناء تلك اللحظات الحرجة، نعطي الكثير من الوعود، ونقول لأنفسنا، أو للآخرين، سنفعل وسنفعل، إذا نجونا ستتغير حياتنا، سنصبح أشخاصا آخرين .. لو نجونا

السؤال .. إذا منحتنا الأقدار فرصة أخري، ونجونا، ووجدنا أنفسنا مرة أخري في منازلنا الآمنة، ومكاتبنا الجميلة، ومناصبنا المعتادة، هل سنتذكر وعودنا حينئذ؟

كلنا يمر علينا وقت ما نكون فيه علي منحني الطريق، نطل علي هاوية ما، ومصير غير معلوم، حينها نتمني النجاة، ونعد بالكثير، تري، هل ستمهلنا الأقدار لننفذ وعودنا ؟ هل سنتذكرها أصلا؟ أم أن إحساس الأمان حينها سينسينا كل شئ؟؟

وإذا كنا نحن عابري سبيل علي منحنيات الطرق والأقدار، فهناك من يحيا حياته كلها علي حافة منحني، ويتأمل في كل لحظة حيوات أخري تعبر أمامه علي نفس المنحني، بعضها ينجو، وبعضها الآخر ينتهي في لحظات
إن توقع النهاية في كل لحظة أمر مرعب، ليست نهايتك أنت، بل نهاية آخرين لا تعرفهم، ومن المفترض أنك ربما تشعر بالشفقة تجاههم، وربما تشعر بتأنيب الضمير أيضاً لأنك مازلت علي قيد الحياة، وهم انتهوا أمام عينك فجأة

من المسئول ؟ عن هذه الانحناءآت التي لا تنتهي ؟ وإذا رأيت المسئول أمامك، ماذا ستفعل ؟
هل ستتركه ينجو بفعلته ؟ أم ستجعله ضحية أخري من ضحايا المنحي الذي عذب به أُناس أخرين ؟

هل من حقنا أن نحكم علي الآخرين ؟ وأن ننفذ الحكم أياً كان ؟
.....

[Realini Ionescu · Rating 4 out of 5]

The Curve by Tankred Dorst

Not The Tempest, but interesting



The Curve is not as absurd as you can get, after all, there are no rhinoceros roaming the streets.

Nevertheless, the author had been inspired by Eugene Ionesco and the Curve does not make all that much sense.

Let us look at the plot. The play starts with two brothers, Anton and Rudolph arguing near the Curve:

- The weather will be nice and there would be some wind near the mountains

- Let me be with your weather reports…

Anton is the educated brother and he has written 24 petitions to the authorities regarding the Curve, where 24 people have died.

Rudolph is good with cars and the way that the two brothers are making money is by fixing the vehicles that get damaged in accidents at the aforementioned Curve.

There is a new accident and the two brothers go the site where they find a dead man. They move him and look for his papers:

- This is the man who was supposed to fix the problem!!

The director of the department where the petitions had been sent was on an inspection when he fell victim to the very problem that had been reported.

- The irony of fate! Isn’t it!?

We enter new realms of absurd and dark humor when Anton starts making an epitaph for the resurrected victim.

In the first place the brothers had thought the dignitary dead, but when he placed a leaf on his mouth, Anton discovers that he is alive.

When they have a talk, some funny and horrible aspects come to light:

- What do you do?

- I write speeches

- What kind of speeches?

- Speeches for funerals…

- How do you make money?

- My brother works

- Where?

- Look, he is working at your car- he knows how to repair any model

- Let me repay you for your effort

- Well…

- How much?

- 4,000

- That much?!

- I have an offer for 4,500 from the trader who knows how much anything goes for…

This is not the exact dialogue, it is only the adapted version that I find in my memory. The dialogue moves on to the man who would replace the director:

- I have a second in command

- He will take your place

- He is no good

They talk about the changes that need to be made and the signs to be added on the road, where the trouble is that kids take the warnings down to play with them…or there is more malefic explanation?

All this talk about roads has reminded me of the problem my country has with roads. Like in the play, people in charge with transport are not good. Roads mean money and corruption and very little has been done.

In the play, there is a high price to pay and I will not reveal it.

However, I will say that the play descends into a weird and horrifying territory, combining comedy with tragedy.

It is not Macbeth, but it was interesting.

[Abeer Abdelhamid · Rating 4 out of 5]

مسرحية مثيرة من فصل واحد.. ونهايتها مفاجأة
تبدأ المسرحبة بحديث بين اخوين عن الجو وانه جميل .. الا ان اخ منهم يقابل هذا بالاكتئاب ونعرف سبب ذلك انهم يقطنون فى فمكان نائى يطل على طريق منحنى بشكل خطر يتسبب فى العديد من الحوادث
ورغم ان احد الاخوين يظل يرسل الشكاوى لإدارة الطرق لوجود حل لهذه المشكلة الا انه لم يتلقى اى رد.. حتى الحادثة الاخيرة والتى كان المصاب فيها مدير ادارة الطرق بذات نفسه والذى لم يلق حتفة نتيجة لهذا الحادث
الى هنا قد تعتبرها مسرحية عادية والاحداث عادية ولكن غرابة الحوار تجعلك تتوتر وتشعر ان الامور ليست كالظاهر