Me aniquila

by Alda Merini, Jeannette L. Clariond (Translator)

La poeta Luna Miguel selecciona en este Poesía Portátil los mejores versos de la mejor y más querida poeta italiana del siglo Alda Merini.

Nadie ha sido capaz como Alda Merini de ahondar en el amor y la pasión desde una visión tan cruda de su el dolor y la locura, la muerte y el abandono. Considerada una de las últimas poetas místicas, su genio poético despertó temprano, a la par que empezó a ser sometida contra su voluntad a ingresos en centros psiquiátricos. De estos episodios nacieron algunos de los versos más conmovedores de la poesía italiana moderna, escritos por una mujer que se convirtió en emblema de marginados y artistas, vagabundos e intelectuales.

Querida por todos, comprendida por nadie, su poesía resurge ahora en la colección «Poesía Portátil», una selección cuidada y vibrante que invita a descubrir la grandeza de una de las autoras que mejor han sabido transformar el sufrimiento en belleza.

Genres: Poetry

64 pages, Kindle Edition

Published September 4, 2025

About the author

Alda Merini was a renowned Italian writer and poetess. The President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, called her an "inspired and limpid poetic voice".

Reviews

[Paulina ෂ]

[2,5]
No me ha parecido un mal poemario. Sin embargo, la pesada inclinación religiosa / católica, junto con mi falta de conocimiento en el tema, hizo que experimentara una lectura sumamente desapegada de la intensidad que buscaba transmitir la autora, aunque no por ello faltaron versos divinos en toda la extensión de la palabra.

[mjota]

"si te quiero es porque viajo sola, en un barco soleado que siente todas las tormentas"

una poeta muy interesante con un enfoque religioso centrado en un dios masculino y verdugo del deseo que no es mi favorito. aún así, la belleza de su poesía y sus ideas traspasa cualquier ideal o moralidad. la locura es una buena compañía y el poeta un pararrayos. con ganas de leer más de ella.

[Sofía Martín]

¿Es Alda Merini una poeta mística?
Conforme más la leo, más lo pienso.

[lor5b]

“para mí la vida fue bella porque la pagué muy cara”


me han gustado algunas cosas pero una selección demasiado católica para mi gusto… tiene más variedad Merini

[Valentina Paolini]

“Y la tierra que arde en mi boca no es plegaria, / y la boca que aede en mis manos no es tierra”.


Mi LUX.

[Atenea Reina]

Una antología de poemas llenos de amor, dolor, locura, muerte y abandono. Tiene mucha carga religiosa, llega a parecer fanatismo. Cae mucho en el falso masculino genérico, solo habla de hombre en lugar de humanidad ya que se basa en la biblia. Romantiza el sufrimiento, la sumisión, la castidad y la pureza. Su poesía es mística, mezclando símbolos sagrados con erotismo. ¨Pero ¿qué es la muerte si no un árbol enorme lleno de canto?¨ ¨Los ángeles no quieren que una mujer muera por amor, ni tampoco quieren que resurja para la venganza¨ ¨Cuando te sueño me pongo pálida como la muerte¨ ¨La culpa es el error de los otros que se insinúa en nuestro claustro y deviene nuestra criatura nocturna¨ ¨A los ángeles debemos nuestro lenguaje y nuestra mirada¨ ¨…como cuando tú un día inesperado me arrancaste la piel del alma¨ ¨Para mí la vida fue bella porque la pagué muy cara¨

[Eri]

Hay algunos versos que me han gustado mucho:
"Tú me tomaste
porque yo no era una mujer
sino una niña
y las niñas se acogen
y se envuelven de misterio.
Tú me convertiste en mujer, Señor,
y la mujer es tan solo
un puño de dolor."

y también me gustó mucho:
"Porque los enamorados son celosos, los enamorados son como el hierro: quieren trabajar tu carne hasta que tú te rindas, los enamorados te quieren muerta, los enamorados te quieren viva, los enamorados quieren traducirte en tantas hojas y despues no te quieren leer."

Pero en general siento que los temas no resuenan mucho conmigo

[Marta]

está bien pero no me gusta q recopile poemas de forma descontextualizada, sin título ni fecha ni notas biográficas. poesía mística que tampoco es mi cup of tea pero tiene lenguaje accesible a la par q bonito, se lee un poco como oraciones. párrafos q me metían muy dentro y luego de repente nombraba a dios y eso me sacaba un poco.

[Sergi]

te quiero tanto alda merini

[Ai]

«los enamorados son como el hierro:
los enamorados te quieren muerta».

Me doy cuenta ahora de que estoy bastante fuera de la poesía de catequesis rebelde, falsos misticismos y otros humos:/

[Moreno]

Definitivamente no es lo que pensaba que iba a ser. Oda a Dios y tal #help

[ministrila]

nada como una pequeña mística desquiciada (y muy en sus cabales)

[Vaquita lectora]

En esta segunda lectura todo ha sido mucho más leve y profundo, más esclarecedor
y he comprendido la verdad de su palabra, el ardor inconmensurable que se describe
entre alma y carne. Cinco estrellas, pues yo fui un lector mediocre en la primera ocasión (...)