Kameni brod: mjesta i snovi

by Karl-Markus Gauß, Milan Soklić (Translator)

“Nisam strastveni hodač i nisam flaneur, za prvo mi nedo­staje sportska ambicija, a za drugo kulturni snobizam. Ja sam pješak i ‘gledač’, stoga je tumaranje moj fah.” Karl-Markus Gauß u zbirci minijatura Kameni brod tumara gradovima i gradićima u kojima se događaju čudesno obične stvari, gdje se pobuđenom zalihom znanja i mudrosti te razigranom maštom stvaraju veze između suptilno uoče­nih detalja, donoseći trenutke sreće ovom nesvakidašnjem putniku i njegovu čitatelju. No na tim se mjestima sanjaju i snovi koji mijenjaju život.

U epifaniji trenutka, vinjete o svadbenoj povorci ispred šibenske katedrale te čudesnim figurama na njezinu frizu, mudrosti ljubljanskog otpravnika vlakova, fatalnim književnim junakinjama Ani Karenjinoj i Crvenokosoj Zori, o groblju u Istočnoj Europi, očevoj posljednjoj cigareti, ljepoti ružnih gradova, izranjaju iz svog mikrokozmosa i poetski se sjedinjuju u makrokozmos, osvjetljujući “sudbinu čovje­kovu”. Karl-Markus Gauß jednom je prilikom rekao kako bi u po­slje­dnjem trenutku svog života poželio da se sve što je doživio, naučio i spoznao, svi njegovi susreti s mjestima i ljudima, spoji u širu sliku – Kameni brod, prem­da nasukan na albansko brdo visoko nad morem, plovi u tom smjeru.

144 pages, Hardcover

First published March 18, 2024

About the author

see https://de.wikipedia.org/wiki/Karl-Ma...

Reviews

[Barbara · Rating 4 out of 5]

Die kurzen Vignetten erinnerten mich an Atlas eines ängstlichen Mannes von Christoph Ransmayr, eines meiner Lieblingsbücher. Gauß schreibt oft aus Orten in Südosteuropa, sinnierend, beobachtend und manchmal mitten drin. (aufgerundete 4 Sterne)

Besonders gefallen hat mir "Rätselhafte Liebe" (S. 83ff), ein Text über die Kraft der Literatur, aus dem die zwei folgenden Sätze stammen:

Was ich damals nicht wusste, aber gespürt haben musste, das ist die einfache und rätselhafte Tatsache, dass wir uns in der Kunst nicht nur mit dem Ähnlichen identifizieren können, sondern auch mit dem ganz und gar Fremden, Anderen. Lesend in Romanen können wir uns nicht nur in Charakteren entdecken, mit denen uns Alter, Geschlecht, Beruf verbinden, sondern auch mit Menschen, die weit außerhal unseres Kreises stehen.

[Thomas · Rating 3 out of 5]

Vignetten, Erinnerungen, Reisebruchstücke aus den Provinzen eines am Untergang entlangschrammenden Europas. Von großartig bis belanglos ist hier alles versammelt.

[Peter · Rating 4 out of 5]

Sprachlich wunderbare Schnipsel kleiner Beobachtungen, Reiseerlebnisse und Lektüreerfahrungen. Nie überheblich immer klug und zurückhaltend. Ein Lesetrost.