الإيمان

by Eugène Brieux, صالح جودت (Translator)

آمن الإنسان منذ القدم بوجود قوة كبرى تسيطر على حياته، وتدبر أمره، إرادتها فوق كل إرادة ومشيئتها نافذة، فسعى لاسترضائها ما أمكنه؛ مقدمًا القرابين والنذور، ومتزلفًا بالأدعية والصلوات الخاشعة أن تعينه وتحفظه من الأخطار. ولكن خلال سعيه للوقوف على حقيقة هذه القوة كثيرًا ما كان يزيغ فيترك عبادة الواحد الأحد ويظن في الشجر والحجر آلهة تضر وتنفع وأرباب تُشفع. وقصتنا التي بين يديك تنوعية على ذات اللحن؛ فالشاب «ساتني» قد عاد من رحلته في طلب العلم التي تعرَّف فيها على حقيقة الإيمان الصحيح، فوجد خطيبته «يوما» تريد أن تقدم روحها راضية قربانًا لـ «حابي» (إله النيل) لكي يفيض من جديد. وعبثًا يحاول أن يهديها هي وقومها للصراط المستقيم فيجد منهم صدودًا ونفورًا.

107 pages, ebook

First published January 1, 2014

About the author

Eugène Brieux (1858-1932) was a French dramatist, one of the leading exponents of the realist drama, whose somewhat didactic works attacked the social evils of his day.

Reviews

[عبدالرحمن نعيم · Rating 5 out of 5]

بعدما قرأت هذا الكتبا أرى أن الكفر قد يكون درجة بالغة التعقيد من الايمان كذلك هو الايمان من الكفر إذا كان فى قصدهما عين الحقيقة

[الشناوي محمد جبر · Rating 5 out of 5]

الايمان
مسرحية
تاليف / اوجين
ترجمة / صالح جودت
.............................
مسرحية تدور احداثها في العصر الفرعوني دون تحديد الزمن بدقة . تتحدث المسرحية عن اثر الايمان في حياة الشعوب و الافراد . حيث كان محور الرواية يدور حول اختيار عروس النيل . و قد وقع الاختيار علي حبيبة بطل المسرحية " ساتني " . كان ساتني في رحلة تجارية استمرت لسنوات خارج مصر ،و قد عاد بعقيدة جديدة غير العقيدة التي تربي عليها في المعبد ، مضمونها انه لا يوجد الهة . فبدر منه لحظة عودته ما يدل علي عدم احترام عقيدته و تسفيهه لها ، و تجلي رفضه لعقيدته في رفضه لموت حبيبته كعروس للنيل .
مات ابوه مقتولا في فوضي اثارتها عقيدته الجديدة التي تفشت بين الناس ، و اثيرت الفوضي بسبب غياب العقيدة .
حين اختطف كبير الكهنة هذا الشاب " ساتني " و واجهه في المعبد جري اهم حوار حول العقيدة و ضرورتها لحياة الناس حتي لو كانت كاذبة . فقد صارحه الكاهن بانهما الان في قدس الاقداس و صارحه بانهم يعلمون ان هذه الالهة لا تنفع و انما اتخذوها الهة لمصلحة الناس . و ضرب له مثلا بالنهر العظيم اذ لو لم يتخذوه الها لاكثر العامة من الناس في اتخاذه مصرفا لمخلفاتهم و لاصبح مباءة و مصدرا للامراض و الاوبئة . و لولا تقديسهم لبعض الحيوانات لانقرضت في اعمال الصيد و لاختل النظام . و لولا وجود الالهة ما سار في قلوب الناس امل بغد افضل و لما صبروا علي ماسيهم و لسارت حياتهم نحو الاسوأ .
في النهاية اقر الشاب بضرورة العودة للايمان و ترك عقيدته التي تقضي بعدم وجود الهة و ان العلاقات الاجتماعية تقوم علي المصلحة لا علي خوف الالهة و لا علي الضمير الذي يربيه قادة الاديان.

[عمر فتحي · Rating 5 out of 5]

اكثر من رائعة و مؤلمة ..

بالرغم من ان احداث المسرحية بتدور فى العصر الفرعونى الا انها بتمثل كل عصر و زمن..

يمكن تسميتها ب"الوهم"

او السراب

او ربما الامل