What do you think?
Rate this book
ذئاب يلوستون
حين ذهب الصحفي العنصري برادلي جولدنج ليسمع من الهندي ليو كوتنوار قصة قتله لآخر ذئاب يولستون كان يتوقّع أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً،
لكنّه وجد نفسه متورطًا في صراع امتدّ عبر ما يزيد عن مائتي عام بين ذئاب يلوستون في أشكالها المتعدّدة؛ سواء كذئاب رمادية، أو بشر، أو جماعة غريبة الأطوار.
ويكتشف برادلي أن عليه خلال تلك الرحلة أن يواجه ألدّ أعدائه، وأقربهم إليه.
لكنّه وجد نفسه متورطًا في صراع امتدّ عبر ما يزيد عن مائتي عام بين ذئاب يلوستون في أشكالها المتعدّدة؛ سواء كذئاب رمادية، أو بشر، أو جماعة غريبة الأطوار.
ويكتشف برادلي أن عليه خلال تلك الرحلة أن يواجه ألدّ أعدائه، وأقربهم إليه.
326 pages, Paperback
First published January 1, 2015
83 people are currently reading
2063 people want to read
About the author
شيرين هنائي
121 books4,646 followersشيرين أحمد هنائي،مصرية،خريجة كلية الفنون الجميلة قسم الجرافيك و الرسوم المتحركة.
تعمل مخرجة رسوم متحركة،مترجمة،كاتبة سيناريو و روائية
صدر لها:
-سلسلة حكايات الظلام المحظورة:
1-عجين القمر
2-الموت يوما آخر
-رواية نيكروفيليا 2011-
-رواية صندوق الدمى 2011
-رواية طغراء 2014
-رواية ذئاب يلوستون 2015
-المشاركة في كتاب الكوميكس خارج السيطرة
تكتب شيرين هنائي في مجال الرعب الفلسفي
تعمل مخرجة رسوم متحركة،مترجمة،كاتبة سيناريو و روائية
صدر لها:
-سلسلة حكايات الظلام المحظورة:
1-عجين القمر
2-الموت يوما آخر
-رواية نيكروفيليا 2011-
-رواية صندوق الدمى 2011
-رواية طغراء 2014
-رواية ذئاب يلوستون 2015
-المشاركة في كتاب الكوميكس خارج السيطرة
تكتب شيرين هنائي في مجال الرعب الفلسفي
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 196 reviews
March 14, 2015
حسنا, عنوان غامض, غلاف جذاب..ورحلة غير متوقعة من شيرين هنائي إلي يلوستون
الي الجانب الأخر من المحيط,عالم الهنود الحمر والذئاب..مع ذلك شعرت أنها تمس مجتمعاتنا العربية بشكل ما
ولكن دعونا نبدأ بأعترافا هاما
يجب أن أعترف أنني لا أري جدوي أن أقرأ رواية لمؤلف عربي جميع أبطالها لا صلة لمجتمعنا بها,تدور في الخارج بلا بطل عربي او مصري
بل وهنا الرواية عن الهنود الحمر..تبا,سيكون مسلسل أخر عن اضطهاد البيض للحمر..لاأدري كيف سأتحمل أستكمالها .. ولكني فوجئت بهذه المقولة السابقة علي لسان بطل الأحداث "برادلي جولدنج" الأمريكي منذ الصفحات الأولي
يبدو أن هناك تشابهه ما سيجعلني أرتبط بالرواية , فأنا والبطل علي الأقل غير مهتمين بما سيقال من السيد ليو كوتنوار, ذلك الهندي الأحمر صاحب الصورة السابقة, فما قد يفيدنا من حكايته؟ لا شئ
أو هكذا أعتقدنا
ولكني أؤكد لكم إن كلانا مخطئان جدا
بينما أغلق أخر صفحات الرواية ,وجدت هذا الأهداء الذي ضل طريقه من الصفحة الأولي من الرواية وجاء بنهايتها..وشعرت فعلا بأنه أهداء كان يجب أن يقدم منذ الصفحات الأولي
مش بتفكركم بحاجة الجملة دي؟
الهندي الأحمر الذي أستسلم لحضارة الأبيض
البعض أنسلخ من جلده وصار مسخا, البعض صار جامدا كما هو لا يتقدم حتي لا يقال انه استسلم
هو نفسه المصري الذي انبهر بنمط الحياة الأجنبية وأنسلخ منها ليتحول لأوروبي ممسوخ
من ظل يردد كالبغبغاء "حضارة الفراعنة والسبع الالاف عام" بينما لم يقدم شيئا من وقتها
وهو نفسه العربي الذي يفخر بأبن سينا بينما هو لم يقرأ ما كتبه هذا العالم
وصار يتحدث الأنجليزية بطلاقة طفل يتعلم الكلام لأول مرة
هي رواية عن الأنسلاخ, عن الأستسلام الخانع
سواء الأستسلام لمجرد التقليد, الأستيراد والأستهلاك مع الأنسلاخ عن الأصل
أو الأستسلام لجمود الماضي وعدم التطوير, عندنا حضارة بقالها 7000 سنة, لكن كل الحضارة الحالية هي استنساخ من الخارج فحسب
عندنا أصل الأدب العربي, عندنا نجيب محفوظ ...وحاليا لدينا كتب كلها قصص أجنبية لمجرد التقليد
لدينا كتب تزخر بالعامية المصرية والألفاظ الأجنبية بلا مبرر في كثير من الأحيان
ربما لكثرة التعود علي العك باللغة العامية في بعض الروايات لم استسيغ كثيرا من تراكيب الجمل باللغة العربية القوية هنا ,وتسببت تراكيب بعض العبارات في البداية الي تقييمي الرواية من نجمتين الي ثلاث, بسبب الموضوع, اللغة العربية وتراكيبها الصعبة بالنسبة لي ..أو بعض الدقة في التواريخ ولكني أرجعت ذلك لأن مذكرات ليو بالتأكيد بها من الغرابة مايكفيها
حتي جائت نظرية الذئب ... وكيف أننا من من نحطم توازن عالمنا بأيدينا
ونقتل ذئابنا البيضاء
ونبقي الغضب يعمينا عن التصرف الصحيح...من منا لم يقع فريسة لأطعام ذئبه الأسود؟
بدأ يرتفع تقييمي للرواية , بالرغم من أني كنت أستكملها لأنني وقتها كنت حبيس نوة أسكندرانية ممطرة خارج الكافيه حيث أقرأ , بالضبط كبرادلي في البداية حبيس اللامكان بيلوستون
وجاء النصف الثاني من الرواية, ومابعد الحرب العالمية, وبدء تلاشي الهنود الحمر وذئاب يلوستون
يزداد الجنون, بالرغم من تطابق غريب في الأحداث والشخصيات بين 1826 و1918 وحتي 2001
كل الشخصيات متشابهه بينها خيوط رفيعة .. بها تطابق غريب وتردد لصدي الخطيئة الأولي, الاندفاع, انتصار الذئب الأسود
والاسوأ من ذلك ... الأنســلاخ
ممازاد من تقديري للأحداث لثلاث ونصف الي اربع نجوم
ولكن الصفحات الأخيرة هي ماصنعت الفارق
ربما تذمرت من ألحاد وعنصرية برادلي الزائدة في بعض الأحيان
ولكن النهاية فعلا جعلتني أشعر كم شخصية أعرفها كبرادلي تعيش وسطنا
بل ولأعترف
كم شخصية أخري اعرفها كليو الهندي
كم مرة شعرت بالذئاب تتصارع بروحي
كم شعرت بأن ذئبي الأبيض صار ضعيفا..وكم مرة قتلته لبنتصر الذئب الأسود
قد تكون القصة بها عيوب بسيطة, بعض الأخطاء الأملائية والنحوية لن تؤثر كثيرا بتقييمي ونقد رواية وقصة بشكل عام من وجهة نظري
هذا عيب طباعة ومراجع ودار نشر مع احترامي للجميع , صعوبة بعض الجمل أيضا قد تؤثر في تقييمي
ولكني ما أقيم هنا علي أساسه هو المضمون والرسالة التي وصلتني, الرسالة التي تصرخ من بين السطور
ألي كل من صاروا أصواتا بلا وجود
بل والبعض صار اصواته كاصوات الرصاص فحسب
أرتفع تقييمي للفكرة, الرسالة للخمس نجوم
ولهذا علي غرار دمبلدور في نهاية هاري بوتر وحجر الفيلسوف 50 نقطة أضافية لجريفندور نجمة أخري أضافية للرواية
الفكرة التي قد تكون حركت في شيئا
فالنجدل ولا ننسلخ
وجدت تلك النبذة من شيرين هنائي قد توفر علي الكثير مما اريد قوله
ارتفع تقييمي أيضا لأنني أحترم الكاتب الذي يكتب لقناعته الخاصة, بالرغم من الهجوم...يكتب ليصل برسالة ما
هي فعلا تمسنا , وقريبة جدا مننا
هلا نظرت لبعض الفتيات العربيات وملابسهن, بل وملابس بعض الرجال؟
أصادفتك صفحة كايرو زوم علي الفيس بوك وشعرت أنها ليست مصر؟
حسنا هذا ماحدث للهنود الحمر
أقرأ عن المشاهير من هوليوود ذووا الأصل الهندي الأحمر
أقرأ عن الهنود الحمر الذين قتلوا ذئابهم
أقرأ عن ليو كوتنوار الحقيقي الذي قتل أخر الذئاب بيلوستون
أقرأ هذا المقال , التحقيق الصحفي عنه
أقرأ عن ذئاب يلوستون
أقرأ عن أماكن أخري بالعالم
أقرأ عن شعوب العالم, أقرأ روايات أجنبية أصلية
الله خلقنا شعوبا وقبائل لنتعارف
وأذا صادفتك رواية مصرية, عن أجانب...أعرف مغزاها لعلها تمسك ولكنك لم تشعر
ربما توصل لك القصة بشكل تجد به مايشابه حالك
أقرأ هي اخر كلمة بتلك الرواية
وهي كلمة أه لو تعلمون أهميتها
أقرأ
محمد العربي
من 5 يناير 2015
إلي 7 يناير 2015
الريفيو رقم 200
شكرا حقيقي وواجب لكل الأصدقاء والأعضاء بالجودريدز
ملحوظه اخيرة علي جنب:
أحاول دائما قراءة ماأشعر أنه سيعجبني, أو لمؤلف أثق به
أقرأ ما أشعر انه سمتعني او يفيدني
الحياة قصيرة , لا أضيعها بقراءة روايات لا أستسيغها, ولا أزيد من أضاعتها في كتابة ريفيوهات مطولة عنها
الي الجانب الأخر من المحيط,عالم الهنود الحمر والذئاب..مع ذلك شعرت أنها تمس مجتمعاتنا العربية بشكل ما
ولكن دعونا نبدأ بأعترافا هاما
بشكل شخصي ، لا أهتم لحظة بالسيد كوتنوار و لا بالذئاب و كل الهراء القذر عن الحياة البرية
لكن عنوان مقال على أربعة صفحات مع الصور يحمل إسمي و عبارة "الهندي الذي قتل آخر ذئاب يلوستون" بكل ما تحمله العبارة من إسقاطات و معاني، سيضيف لمسيرتي المهنية الكثير
يجب أن أعترف أنني لا أري جدوي أن أقرأ رواية لمؤلف عربي جميع أبطالها لا صلة لمجتمعنا بها,تدور في الخارج بلا بطل عربي او مصري
بل وهنا الرواية عن الهنود الحمر..تبا,سيكون مسلسل أخر عن اضطهاد البيض للحمر..لاأدري كيف سأتحمل أستكمالها .. ولكني فوجئت بهذه المقولة السابقة علي لسان بطل الأحداث "برادلي جولدنج" الأمريكي منذ الصفحات الأولي
يبدو أن هناك تشابهه ما سيجعلني أرتبط بالرواية , فأنا والبطل علي الأقل غير مهتمين بما سيقال من السيد ليو كوتنوار, ذلك الهندي الأحمر صاحب الصورة السابقة, فما قد يفيدنا من حكايته؟ لا شئ
أو هكذا أعتقدنا
ولكني أؤكد لكم إن كلانا مخطئان جدا
إلي كل من غدوا أصواتا بلا وجود
بينما أغلق أخر صفحات الرواية ,وجدت هذا الأهداء الذي ضل طريقه من الصفحة الأولي من الرواية وجاء بنهايتها..وشعرت فعلا بأنه أهداء كان يجب أن يقدم منذ الصفحات الأولي
مش بتفكركم بحاجة الجملة دي؟
"أعوِ زافرا كل ما أثقل كاهلي..أعو من أجل الصحبة..من أجل الوحدة..من أجل من ذهبوا و لن يعودوا"
الهندي الأحمر الذي أستسلم لحضارة الأبيض
البعض أنسلخ من جلده وصار مسخا, البعض صار جامدا كما هو لا يتقدم حتي لا يقال انه استسلم
هو نفسه المصري الذي انبهر بنمط الحياة الأجنبية وأنسلخ منها ليتحول لأوروبي ممسوخ
من ظل يردد كالبغبغاء "حضارة الفراعنة والسبع الالاف عام" بينما لم يقدم شيئا من وقتها
وهو نفسه العربي الذي يفخر بأبن سينا بينما هو لم يقرأ ما كتبه هذا العالم
وصار يتحدث الأنجليزية بطلاقة طفل يتعلم الكلام لأول مرة
أنســلاخ
هي رواية عن الأنسلاخ, عن الأستسلام الخانع
سواء الأستسلام لمجرد التقليد, الأستيراد والأستهلاك مع الأنسلاخ عن الأصل
أو الأستسلام لجمود الماضي وعدم التطوير, عندنا حضارة بقالها 7000 سنة, لكن كل الحضارة الحالية هي استنساخ من الخارج فحسب
عندنا أصل الأدب العربي, عندنا نجيب محفوظ ...وحاليا لدينا كتب كلها قصص أجنبية لمجرد التقليد
لدينا كتب تزخر بالعامية المصرية والألفاظ الأجنبية بلا مبرر في كثير من الأحيان
ربما لكثرة التعود علي العك باللغة العامية في بعض الروايات لم استسيغ كثيرا من تراكيب الجمل باللغة العربية القوية هنا ,وتسببت تراكيب بعض العبارات في البداية الي تقييمي الرواية من نجمتين الي ثلاث, بسبب الموضوع, اللغة العربية وتراكيبها الصعبة بالنسبة لي ..أو بعض الدقة في التواريخ ولكني أرجعت ذلك لأن مذكرات ليو بالتأكيد بها من الغرابة مايكفيها
حتي جائت نظرية الذئب ... وكيف أننا من من نحطم توازن عالمنا بأيدينا
ونقتل ذئابنا البيضاء
- " الأمر يا ليو أشبه بأن كان داخلي ذئبين،أحدهم أبيض و الآخر أسود. الذئب الأبيض يعيش في تناغم مع كل ما يحيط بعالمه الطاهر و لا يبدأ بالعدوان إلا إذا كان العدوان بقدر ما يعكر توازن عالمه، حتى و إن إعتدى عليه غيره.
على عكس الذئب الأسود، يفور مرجلة بالكَره و البغضاء.. يثور لأتفه الأسباب، طيلة الوقت، بلا رادع. إلا إنه لا يستطيع التفكير، فالغضب يُعميه، لذا فغضبه بلا فائدة تُجنى،لا يقدر على تغيير شيء بل يجعل الأمور أسوا من حوله و يخل بتوازن محيطه بتصرفاته الهوجاء.."
ونبقي الغضب يعمينا عن التصرف الصحيح...من منا لم يقع فريسة لأطعام ذئبه الأسود؟
بدأ يرتفع تقييمي للرواية , بالرغم من أني كنت أستكملها لأنني وقتها كنت حبيس نوة أسكندرانية ممطرة خارج الكافيه حيث أقرأ , بالضبط كبرادلي في البداية حبيس اللامكان بيلوستون
وجاء النصف الثاني من الرواية, ومابعد الحرب العالمية, وبدء تلاشي الهنود الحمر وذئاب يلوستون
يزداد الجنون, بالرغم من تطابق غريب في الأحداث والشخصيات بين 1826 و1918 وحتي 2001
كل الشخصيات متشابهه بينها خيوط رفيعة .. بها تطابق غريب وتردد لصدي الخطيئة الأولي, الاندفاع, انتصار الذئب الأسود
والاسوأ من ذلك ... الأنســلاخ
ممازاد من تقديري للأحداث لثلاث ونصف الي اربع نجوم
ولكن الصفحات الأخيرة هي ماصنعت الفارق
ربما تذمرت من ألحاد وعنصرية برادلي الزائدة في بعض الأحيان
ولكن النهاية فعلا جعلتني أشعر كم شخصية أعرفها كبرادلي تعيش وسطنا
بل ولأعترف
كم شخصية أخري اعرفها كليو الهندي
كم مرة شعرت بالذئاب تتصارع بروحي
كم شعرت بأن ذئبي الأبيض صار ضعيفا..وكم مرة قتلته لبنتصر الذئب الأسود
قد تكون القصة بها عيوب بسيطة, بعض الأخطاء الأملائية والنحوية لن تؤثر كثيرا بتقييمي ونقد رواية وقصة بشكل عام من وجهة نظري
هذا عيب طباعة ومراجع ودار نشر مع احترامي للجميع , صعوبة بعض الجمل أيضا قد تؤثر في تقييمي
ولكني ما أقيم هنا علي أساسه هو المضمون والرسالة التي وصلتني, الرسالة التي تصرخ من بين السطور
ألي كل من صاروا أصواتا بلا وجود
بل والبعض صار اصواته كاصوات الرصاص فحسب
أرتفع تقييمي للفكرة, الرسالة للخمس نجوم
ولهذا علي غرار دمبلدور في نهاية هاري بوتر وحجر الفيلسوف
الفكرة التي قد تكون حركت في شيئا
فالنجدل ولا ننسلخ
وجدت تلك النبذة من شيرين هنائي قد توفر علي الكثير مما اريد قوله
ارتفع تقييمي أيضا لأنني أحترم الكاتب الذي يكتب لقناعته الخاصة, بالرغم من الهجوم...يكتب ليصل برسالة ما
هي فعلا تمسنا , وقريبة جدا مننا
هلا نظرت لبعض الفتيات العربيات وملابسهن, بل وملابس بعض الرجال؟
أصادفتك صفحة كايرو زوم علي الفيس بوك وشعرت أنها ليست مصر؟
حسنا هذا ماحدث للهنود الحمر
أقرأ عن المشاهير من هوليوود ذووا الأصل الهندي الأحمر
أقرأ عن الهنود الحمر الذين قتلوا ذئابهم
أقرأ عن ليو كوتنوار الحقيقي الذي قتل أخر الذئاب بيلوستون
أقرأ هذا المقال , التحقيق الصحفي عنه
أقرأ عن ذئاب يلوستون
أقرأ عن أماكن أخري بالعالم
أقرأ عن شعوب العالم, أقرأ روايات أجنبية أصلية
الله خلقنا شعوبا وقبائل لنتعارف
وأذا صادفتك رواية مصرية, عن أجانب...أعرف مغزاها لعلها تمسك ولكنك لم تشعر
ربما توصل لك القصة بشكل تجد به مايشابه حالك
أقرأ هي اخر كلمة بتلك الرواية
وهي كلمة أه لو تعلمون أهميتها
أقرأ
محمد العربي
من 5 يناير 2015
إلي 7 يناير 2015
الريفيو رقم 200
شكرا حقيقي وواجب لكل الأصدقاء والأعضاء بالجودريدز
ملحوظه اخيرة علي جنب:
أحاول دائما قراءة ماأشعر أنه سيعجبني, أو لمؤلف أثق به
أقرأ ما أشعر انه سمتعني او يفيدني
الحياة قصيرة , لا أضيعها بقراءة روايات لا أستسيغها, ولا أزيد من أضاعتها في كتابة ريفيوهات مطولة عنها
November 7, 2022
تجرعت هذه الرواية مثل ضرب الحبيب. .و الذي يقولون انه احلى من الزبيب 🍇 كفاية على الرواية
.. و لن اجرب لاحكم
اعتراف متأخر :لا تأخذ مني نقد منطقي عقلاني عن اي عمل لشيرين هنائي 🌚 فقد وقعت في حب رواياتها منذ زمن و قضي الأمر ..حتى هذه الرواية التي لم أحبها كثيرا التهمتها في خمس ايام..لاغلقها مبتسمة رغم كل شيء
هي رواية عن" الاخر" عندما يتحول إلى فزاعة عملاقة لابد ان تتعلق باذيالها حتى تفوز ... حتى تذوب ذاتك و تفقدها في صراعك المستميت لتتحول إلى: مسخ
رواية إنسانية عن العنصرية اولا و ثانيا و عاشرا"..متعددة الرواة..على لسان الهندي الأحمر الذي قتل آخر ذئاب يوليستون :العجوز ليو كوتنوار. .والصحفي العنصري برادلي جولدننج!! يا لها من أسماء تغريبية تقفلك من رواية كاتبتها مصرية ابا"عن جد
لذلك و منذ البداية توحدت مع الراوي الثالث و الاخير و هو الذئب 🐺!!!؟
و بدلا من إغراق نفسك في تفاصيل لا تهمك مطلقا عن الهنود الحمر ..و أسباب اندحارهم و انقراضهم فلتركز مع الذئب. .فاسباب انقراض ذئاب يولستون ستلخص لك حقائق الحياة منذ بدء الخليقةو حتى يومنا هذا
رغما عنك ستتذكر فيلم كوستنر الشهير "الراقص مع الذئاب "و يبدو ان بين الهنود و الذئاب رباط ابدي ..و عندي فضول حقيقي لاعرف كيف تكتب شيرين كل هذه التفاصيل عن منطقة لم تزرها
نظرة شيرين الشاملة للكون بمخلوقاته...بتاريخه .. بتفاصيله..بعين الطائر في هذه السن المبكرة: مبهرة ..رغم عدم توحدي مع الأبطال ..فساظل اتذكر مشاعر الذئب للابد 🍁
.. و لن اجرب لاحكم
اعتراف متأخر :لا تأخذ مني نقد منطقي عقلاني عن اي عمل لشيرين هنائي 🌚 فقد وقعت في حب رواياتها منذ زمن و قضي الأمر ..حتى هذه الرواية التي لم أحبها كثيرا التهمتها في خمس ايام..لاغلقها مبتسمة رغم كل شيء
هي رواية عن" الاخر" عندما يتحول إلى فزاعة عملاقة لابد ان تتعلق باذيالها حتى تفوز ... حتى تذوب ذاتك و تفقدها في صراعك المستميت لتتحول إلى: مسخ
رواية إنسانية عن العنصرية اولا و ثانيا و عاشرا"..متعددة الرواة..على لسان الهندي الأحمر الذي قتل آخر ذئاب يوليستون :العجوز ليو كوتنوار. .والصحفي العنصري برادلي جولدننج!! يا لها من أسماء تغريبية تقفلك من رواية كاتبتها مصرية ابا"عن جد
لذلك و منذ البداية توحدت مع الراوي الثالث و الاخير و هو الذئب 🐺!!!؟
و بدلا من إغراق نفسك في تفاصيل لا تهمك مطلقا عن الهنود الحمر ..و أسباب اندحارهم و انقراضهم فلتركز مع الذئب. .فاسباب انقراض ذئاب يولستون ستلخص لك حقائق الحياة منذ بدء الخليقةو حتى يومنا هذا
رغما عنك ستتذكر فيلم كوستنر الشهير "الراقص مع الذئاب "و يبدو ان بين الهنود و الذئاب رباط ابدي ..و عندي فضول حقيقي لاعرف كيف تكتب شيرين كل هذه التفاصيل عن منطقة لم تزرها
نظرة شيرين الشاملة للكون بمخلوقاته...بتاريخه .. بتفاصيله..بعين الطائر في هذه السن المبكرة: مبهرة ..رغم عدم توحدي مع الأبطال ..فساظل اتذكر مشاعر الذئب للابد 🍁
July 30, 2016
جاك نيكلسون له تعبيرات معجزة بصراحة :
مريد البرغوثي في معرض حديثه عن فكرة النقد قال : لا قيمة للنقد إن لم يكن هدّامًا، فالنقد البنّاء الذي يطالبونك به هو أن توجّه النصح الناعم الأنيق للدكتاتور.
الفكرة مش مجرد ديكتاتور سياسي فقط , لأ , دا بيخلق ديكتاتور في مختلف المجالات , حتى لو كان مجال الأدب .
نقعد نقول كلام ناعم لا يحدث أي أثر او أي تغيير ., نقدك لازم يكون عنيف على مستوى العمل الذي تقرأه , بلا أي اعتبارات التي قد تصل أحيانًا لدرجة النفاق .
أول ما سمعت اسم الرواية دي حضر في بالي مشهد من مسرحية (الواد سيد الشغّال) وعادل امام في المطبخ بيسمع الهانم بتاعته وهي بتقول له : الفطار كونتننتال , فقال لها : ايه كونتى ننتى دا , فقالت له : افهم يا بني دم : الفطار زبدة ومربى وشاي , فقال لها : هو دا الكوننتنال ؟ فقال : هو دا؟
, قالت له : ايوه , راح قايل : ما تقولوا زبدة ومربى وشاي , هتروحوا النار لو قلتوا زبدة ومربى وشاي ؟
بيُحكى أن السيدة سهير القلماوي فوجئت باستدعاء عاجل من مكتب العميد طه حسين (رحمه الله) فلما ذهبت له وجدَته ثائرًا , وظل ينادي على سكرتيره : يا سامي , هات عدد الرسالة الأخير , وقال للسيدة سهير (رحمها الله) : ايه اللى عملتيه دا يا آنسة , ينفع كدا , وظل يتحدث غاضبًا , فشعرت القلماوي بالرعب , وعندما جاء سامي بعدد المجلة وقرأ له مقال القلماوي , وجدت القلماوي أنها قد أخطأت خطأ نحوي (بسيط ) , وقال لها العميد : الخطأ دا لو اتكرر مش هيحصل خير .
أنت متخيل : طه حسين بيستدعي سهير القلماوي وبيعنفها على خطأ نحوي بسيط . يعني لو طه حسين عايش دلوقتي كان عمل فيها ابراهيم الأبيض وطاح فى موجة كُتاب اليومين دول .
أي تراث أدبي ولُغوي نتركه ؟ هل هو مجرد كم نتباهى به , أم أن الكيف الجيد أُعدم ولم يعد موجود ؟ ماذا يحدث وماذا جنت به هذه اللغة لتُعامل تلك المعاملة ؟ وما أذنبه الفن الروئي ليلقى بتلك المهانة المتكررة من جيل بأكمله ؟
لغة لها نصوص قديمة تتجاوز الألفي عام , و ادب عربي زاخر , وفي النهاية لا نجد نص أدبي جيد ؟
فن الرواية المصري له من العمر مئة عام , مرّ بمراحل كثيرة وتطورات عديدة ولكني أكاد أجزم أنه لم يمر بمرحلة سيئة كتلك . وللعلم الرواية المصرية فقط , الأقلام العربية الأخرى مبهجة أكثر من ذلك .
عن الرواية :
الغلاف : لم أحبه , مبحبش اللون الأصفر (بيفكرني بالبيض و أنا لا أحب البيض ) بصراحة يعني .
الاسم : ما تقولوا زبدة ومربى وشاي , هتروحوا النار لو قلتوا زبدة ومربى وشاي ؟؟
اللغة : كالعادة , لغة سيئة , واستخدام غير موفق لمفردات اللغة العظيمة , نص أدبي ردئ متلهف للخروج فخرج غير متماسك . والأخطاء بشعة , سواء نحوية أو سوء استخدام للتعبيرات (عارف الكارثة في إيه ؟ الكارثة إن الرواية كُتبت و تم مراجعتها ) تخيل .
طبعا أحداث الرواية من السذاجة بمكان (أحمد خالد توفيق كان صدر له عدد في ماوراء الطبيعة اسمه اسطورة الطوطم ) يبدو جدا تأثر الكاتبة به .
الشخصيات : تحس إنها شخصيات هلامية , مش موجودة في الوجود , مافيش أي تمكن من توصيفهم وتقديمهم للقارئ بصورة كاملة . نفسي أشوف وصف جيد للشخصيات في الأيام اللى ما يعلم بها إلا ربنا دي , مافيش أي بُعد تاني يوصل لي من الشخصيات كدا ؟ ينفع كدا ؟
فكرة إن الرواية تكون عبر أكثر من رواي , دي فكرة جيدة لكن جودة الفكرة لا تكفي لجودة التنفيذ , فالتنفيذ يحتاج إلى روائي متمكن قادر على أن يمسك بخيوط روايته من أولها لآخرها , ودا شئ افتقدته الكاتبة .
احنا بنعيش في مجتمع له من الحضارة 7 آلاف سنة (للأسف يعني) لكن مش مهم , المهم إننا مرّينا بالفراعنة والرومانية والبيزنطية و القبطية وفتح إسلامي , وفتح فاطمي شيعي و عودة سنية على يد صلاح الدين , وتم احتلالنا من طوب الأرض : هكسوس وفرس و فرنسا و إنجليز , وجالنا محمد على حكمنا و أسرته 150 سنة (تقريبا) وجالنا حكم عسكر قعد 60سنة , تخيل إن زخم الأحداث دي لم يلفت انتباه الكاتبة واختارت تكتب عن ثقافة بعيدة عنا وعنها , كانت تحاول حتى (أينعم هى حاولت فى طُغراء وفشلت من وجهة نظري) لكن دا كان المفروض يبقى دافع لها لتكمل تجربة لها , تجربة نابعة من ثقافتنا .
يعني شوف : بيتهموا بنجلون وأهداف سويف بالانجراف مع الثقافة الغربية (ودول عايشين فى الخارج وبيكتبوا بلغات أجنبية ) نقوم نيجي ياحنا يا ولاد البلد اللى عايشين فيها وبنكتب لغتها ننجرف بردو !
ثقافة الهنود الحمر بعيدة عننا : والمصحف بعيدة عننا , مش هنتداركها بقراءة دراسات عنهم أو عن تاريخ اضطهادهم , ثقافتهم أشمل وأكبر من كدا بكثر , مش فجأة أقرر أكتب عنهم يبقى خلاص , والنتيجة إن العمل بيخرج مشوه عاجز على التواصل مع القارئ , أحسن لك تشوف فيلم (يرقص مع الذئاب للعظيم كوستنر )
في المجمل : الرواية سيئة من وجهة نظري (لغة و شخصيات و أحداث ) , من الروايات اللى تحس أنك لم تمر بساعات قرائتها أصلًا , تأثيرها صفر .
لم أحبها ولم أحب غلافها و لم أحب اسمها .
دي ثالث تجربة لي مع الكاتبة وبصراحة مافيش أي فرق , الثلاث تجارب من السوء بمكان , ويمكن أنا اللى روحي بشعة وعاجز على رؤية جمال مخفي في ثنايا الرواية.
September 18, 2015
الرواية دي مميزة جدا، مميزة خالص, مميزة موت
تقرأها من أولها ماشي , من ربعها ماشي , من نصها ماشي ,
مش هتفرق أي حاجة ولا هتحس بأي حاجة
شهادة لله الواحد عايز يقول كلام (أبيح) وماسك نفسه بالعافية
حسيت نفس احساس سعيد صالح وهو بيقول ليونس شلبي : نفسي في جملة مفيدة
July 22, 2016
حالي أثناء قراءة الرواية!
هذا هو "الشبوكشي" اكتأب بعدما حضر مراسم قراءتي ل"طغراء" ، غادر المنزل و رحل و لم أرَ وجهه من بعدها!
يوم اقتنائي لرواية "ذئاب يلوستون" وضعتها في حقيبتي و كنت عند صديق لي: سقط ورائي ببضع سنتيمترات لوحٌ خشبيّ من شرفة منزل في الأعلى،
بعدها سقط شيءٌ آخر،
صراحةً أحسستُ أنّي أحمل في حقيبتي علبة ناسفة، و أتى في ذهني أن ألقيَ بالرواية في أقرب مكب للنفايات حتّى أرجع بيتي سالمًا و أحفظ عليّ حياتي ،
أسألُ الله أن تكف عنّي لعنة هذه الرواية " نانا بوزهو" ، و بالطبع بعد غياب الشبوكشي ، لن أجازف بوضع صورة ل"نحمدو" ، دعها تمرح و تلعب في سلام و دفء خيرًا لها من البرد القارص في الخارج.
قرأت"طغراء" ، و لم أتوقع أن تأتيَ الكاتبة بأسوأَ منها، لكنّها لم تلبث أن خيّبت أملي، هذه الرواية أكثر سوءًا من طغراء، أسوأ من أي شيء!
حتّى الآن أفضل ما قرأتُ للكاتبة كان "نيكروفيليا" التي كان حظها من التقييم نجمتيْن!
(ليو كوتنوار_ جايكوب_ نانابوزهو_ تشيبيابوس_ تيساياك_ توتوكانوك_........)
إن وجدتُ مثل هذه الأسماء في رواية ل"ماركيز" فحتمًا سأشعر بالغرابة، ما بالك برواية من تأليف واحد من الزقازيق "مثلًا"!!
فن انتقاء الموضوع، فن اختيار الاسم كان غائبًا بجدارة عن هذا العمل،
أعجبني الغلاف، أحب اللونين الأصفر و الأسود سويًا.
هذا النوع من الروايات التي لا تتذكّر شيئًا منها فور ختم آخر صفحاتها، هذا النوع من الأعمال التي لا تقتبس منها عبارة واحدة!
هذا النوع من الأعمال التي تُورثك كآبة طيلة فترات قراءتها و شعورًا بالضيق و الرغبة في السباب فور الانتهاء منها!
الصراحة قمة الفشل و التبعيّة و غياب النجاح الذاتي أو القدرة على استنباط المشاهد الإبداعية من قلب مجتمعنا عندما تُكتَب رواية كاملة عن الهنود الحمر!
اركب المترو ، اركب قطر، انزل الشارع، اركب أي مواصلة عامة، انزل استقبال أي مستشفى جامعي، انزل أي سوق، شوف مشاكل الناس في الحواري و القرى، شوف عزلة الناس في المدن،لف و شوف و طوف! روح أي حتة فيها حياة تشبهني و تشبه اللي شبهي ... أكيد هتلاقي مليون حاجة أهم و أحسن و تستحق التدوين عن هذا الذي كُتب!
من فترة كده كنت بلعب بلاي ستيشن مع واحد صاحبي، المهم أتى علينا صديق لصديقي،
صديق صديقي هذا كان بيلعب لعبة جديدة على النت، عرف منها شوية معلومات إحصائية عن كرة القدم،
فضل مصدّع أهلي بأسئلة من نوع :
-- طب تعرف أول حكم في كأس العالم كانت جنسيته ايه؟
-- طب تعرف بقى أكتر لاعب أحرز أهداف بدماغه في كأس العالم كان مين؟
-- طب تعرف هداف كأس عالم 1934 كان اسمه ايه؟
و غيرها من أسئلة ملهاش أي تلاتين لازمة
و مكنش راضي يفصل و كان في قمة الفخر بذاته ،
خنق أمي و طلعني من أي مود، و ما ارتحتش إلّا لمّا مشيت من المكان،
اللي عمله صديق صديقي ده هو نفسه اللي عملته "شيرين هنائي" في الرواية، شوية معلومات ملهاش أي تلاتين لازمة عن بلد متهمنيش و عادات قوم مش مهتم أعرف أي حاجة عنهم!
الفائدة الوحيدة من قراءتي هذا العمل: هو اكتشافي أنّي شخص صبور و تعزيز الثقة في مرارتي، اتضّح أنّها تحتمل الكثير جدًا!
لم تصلني أي فكرة أو موعظة، أو أي شيء من هذه الرواية!
القادم أخطاء لغوية من الرواية و هي لتجنبها في الطبعات القادمة و للمهتمين بأمر اللغة ، إذا كانت تزعجك مثل هذه الأمور فرجاءً لا تثقل نفسك بقراءة الآتي لأنّه كثير.. كثير جدًا!:
-- ص 30: جذب رجل منهم عيناي
-- ص 47: أنقل قدماي ، أطفال مهشمي الرؤوس
-- ص 65: يكوي جرحه في أذناي
-- ص 98: و قد خرج الجميع جائعون
-- ص106: فأطلق صوت غقغقة حادة.... يعني ايه الكلمة دي؟!
-- ص120: ما كان يخفيه أبيها
-- ص132 : رأيت رجلان أبيضان
-- ص 139/ فيه ملابس لكلانا
-- ص 153: يغلق حيائي عيناي
-- ص155: إحتمالي
-- ص156: جري على سطحيهما الأملسين دمعتيْن
-- ص159: تلاقِي عيناي، اثبتت عيناي
-- ص161: لم أعتقد أن البشر قادرين
-- ص170: إلا أنني وجدت عيناه
-- ص176: أحضان من العلم المخطط ذو النجوم الساطعة
-- ص 192: و أغمضت عيناها
-- ص196: هذا التشويش يجرح بشكل خاص أذناي
-- ص202 : كي يخرس الجميع و يعلمون أنني على حق
-- ص216: دون أن تغادر شفتاي
-- ص221: يشعل النيران في رئتاي
-- ص221: لم أبذل جهد أكبر
-- ص263: لا ينبغي لكلانا
ما ينفعش يا جماعة، بجد ما ينفعش!
هذا هو "الشبوكشي" اكتأب بعدما حضر مراسم قراءتي ل"طغراء" ، غادر المنزل و رحل و لم أرَ وجهه من بعدها!
يوم اقتنائي لرواية "ذئاب يلوستون" وضعتها في حقيبتي و كنت عند صديق لي: سقط ورائي ببضع سنتيمترات لوحٌ خشبيّ من شرفة منزل في الأعلى،
بعدها سقط شيءٌ آخر،
صراحةً أحسستُ أنّي أحمل في حقيبتي علبة ناسفة، و أتى في ذهني أن ألقيَ بالرواية في أقرب مكب للنفايات حتّى أرجع بيتي سالمًا و أحفظ عليّ حياتي ،
أسألُ الله أن تكف عنّي لعنة هذه الرواية " نانا بوزهو" ، و بالطبع بعد غياب الشبوكشي ، لن أجازف بوضع صورة ل"نحمدو" ، دعها تمرح و تلعب في سلام و دفء خيرًا لها من البرد القارص في الخارج.
قرأت"طغراء" ، و لم أتوقع أن تأتيَ الكاتبة بأسوأَ منها، لكنّها لم تلبث أن خيّبت أملي، هذه الرواية أكثر سوءًا من طغراء، أسوأ من أي شيء!
حتّى الآن أفضل ما قرأتُ للكاتبة كان "نيكروفيليا" التي كان حظها من التقييم نجمتيْن!
(ليو كوتنوار_ جايكوب_ نانابوزهو_ تشيبيابوس_ تيساياك_ توتوكانوك_........)
إن وجدتُ مثل هذه الأسماء في رواية ل"ماركيز" فحتمًا سأشعر بالغرابة، ما بالك برواية من تأليف واحد من الزقازيق "مثلًا"!!
فن انتقاء الموضوع، فن اختيار الاسم كان غائبًا بجدارة عن هذا العمل،
أعجبني الغلاف، أحب اللونين الأصفر و الأسود سويًا.
هذا النوع من الروايات التي لا تتذكّر شيئًا منها فور ختم آخر صفحاتها، هذا النوع من الأعمال التي لا تقتبس منها عبارة واحدة!
هذا النوع من الأعمال التي تُورثك كآبة طيلة فترات قراءتها و شعورًا بالضيق و الرغبة في السباب فور الانتهاء منها!
الصراحة قمة الفشل و التبعيّة و غياب النجاح الذاتي أو القدرة على استنباط المشاهد الإبداعية من قلب مجتمعنا عندما تُكتَب رواية كاملة عن الهنود الحمر!
اركب المترو ، اركب قطر، انزل الشارع، اركب أي مواصلة عامة، انزل استقبال أي مستشفى جامعي، انزل أي سوق، شوف مشاكل الناس في الحواري و القرى، شوف عزلة الناس في المدن،لف و شوف و طوف! روح أي حتة فيها حياة تشبهني و تشبه اللي شبهي ... أكيد هتلاقي مليون حاجة أهم و أحسن و تستحق التدوين عن هذا الذي كُتب!
من فترة كده كنت بلعب بلاي ستيشن مع واحد صاحبي، المهم أتى علينا صديق لصديقي،
صديق صديقي هذا كان بيلعب لعبة جديدة على النت، عرف منها شوية معلومات إحصائية عن كرة القدم،
فضل مصدّع أهلي بأسئلة من نوع :
-- طب تعرف أول حكم في كأس العالم كانت جنسيته ايه؟
-- طب تعرف بقى أكتر لاعب أحرز أهداف بدماغه في كأس العالم كان مين؟
-- طب تعرف هداف كأس عالم 1934 كان اسمه ايه؟
و غيرها من أسئلة ملهاش أي تلاتين لازمة
و مكنش راضي يفصل و كان في قمة الفخر بذاته ،
خنق أمي و طلعني من أي مود، و ما ارتحتش إلّا لمّا مشيت من المكان،
اللي عمله صديق صديقي ده هو نفسه اللي عملته "شيرين هنائي" في الرواية، شوية معلومات ملهاش أي تلاتين لازمة عن بلد متهمنيش و عادات قوم مش مهتم أعرف أي حاجة عنهم!
الفائدة الوحيدة من قراءتي هذا العمل: هو اكتشافي أنّي شخص صبور و تعزيز الثقة في مرارتي، اتضّح أنّها تحتمل الكثير جدًا!
لم تصلني أي فكرة أو موعظة، أو أي شيء من هذه الرواية!
القادم أخطاء لغوية من الرواية و هي لتجنبها في الطبعات القادمة و للمهتمين بأمر اللغة ، إذا كانت تزعجك مثل هذه الأمور فرجاءً لا تثقل نفسك بقراءة الآتي لأنّه كثير.. كثير جدًا!:
-- ص 30: جذب رجل منهم عيناي
-- ص 47: أنقل قدماي ، أطفال مهشمي الرؤوس
-- ص 65: يكوي جرحه في أذناي
-- ص 98: و قد خرج الجميع جائعون
-- ص106: فأطلق صوت غقغقة حادة.... يعني ايه الكلمة دي؟!
-- ص120: ما كان يخفيه أبيها
-- ص132 : رأيت رجلان أبيضان
-- ص 139/ فيه ملابس لكلانا
-- ص 153: يغلق حيائي عيناي
-- ص155: إحتمالي
-- ص156: جري على سطحيهما الأملسين دمعتيْن
-- ص159: تلاقِي عيناي، اثبتت عيناي
-- ص161: لم أعتقد أن البشر قادرين
-- ص170: إلا أنني وجدت عيناه
-- ص176: أحضان من العلم المخطط ذو النجوم الساطعة
-- ص 192: و أغمضت عيناها
-- ص196: هذا التشويش يجرح بشكل خاص أذناي
-- ص202 : كي يخرس الجميع و يعلمون أنني على حق
-- ص216: دون أن تغادر شفتاي
-- ص221: يشعل النيران في رئتاي
-- ص221: لم أبذل جهد أكبر
-- ص263: لا ينبغي لكلانا
ما ينفعش يا جماعة، بجد ما ينفعش!
October 26, 2015
في ثوبٍ جديد للغاية تروي لنا شيرين هنائي في رواية متوسطة الطول تلك الحكاية القديمة قِدم الأزل، عن الذئبين المتصارعين بين جنبّي كل منا..عن خطيئة الإنسان الأولي.. حكاية أول حي وُجد علي الأرض قام بقتل أخيه
لن يدخل ضعف الاشتياق قلب ذئب أبداً، و لن أفتقد من انتقل إلي عالم الأنفاس الرائحة و الغادية إلي عالم يقطن في روح كل فينا كل شئ فيه راسخ كالطود..
لن أعوي، لن أتحرك
ذئب..ليو كونتوار..ذئب..ليو كونتوار..ذئب .
حتي ثلث الرواية الأول تدور في جوٍ مُغاير غريب..هناك حيث الهنود، السكان الأصليين، عن صراعهم، عن الكبرياء..
هذا الثًُلث كان الأكثر إملالاً لي، لم أندمج في الرواية بسهولة و ظللت أنتظر جديداً، ظللت أنتظر مُبرراً لكون العمل مغايراً في بيئته بهذا الشكل حتي لتحسب أنك تقرأ عملاً مترجماً.
الأمر كُله يبدأ من عنده..العجوز ليو كونتنوار..
عبر مذاكراته هو التي تروي قصة حياة منذ عام 1826 لبطلٍ وُلد بعام 1910 !
كان هو في كل مرة، عبر الأزمان..صاحب الخطيئة الأولي..قاتل الذئب، و لم يكن هو.
بدأت الاندماج مع العمل قرب انتصافه..عندما بدأت في إدراك المغزي..
ألا تري معي أننا نهتم كثيراً بالآخرين ؟
نسعي دوماً لرسم صورة مثالية نرتضي النظر لأنفسنا عبرها خلال عيون الآخرين ؟
أجيد عمل الكثير من الأشياء، بيد أني لم أجد ذاتي بعد في أي شئٍ منهم..تحدثت في هذا اليوم مصادفة لبعض من الأصدقاءالمقربين منهم و غير المقربين عمّا يظنونني أجيده..يومها فقط أدركت أني لو سعيت لرؤية نفسي خلال عيون العالم فلن أجني سوي التّشُوه..
فقد كان لكُل منهم إجابة :)
إنسان..
هوية مفقودة، رغبة مُلحة في التميز، في الحب، في السلطة، في القوة، في الكرامة، في المال، في الشهرة، رغبة في كل شئ.
صياد أعرج ينسي كل شئ عن أخيه و زوجته و يستسلم لغواية امرأة هي زوجة الأول و أخت الثانية.
صانع خمور جبان وقع عقد بيع أخيه مقابل أن يستبدل جلده الأدني بجلد الرجل الأبيض فهو خير.
و آخر لم يفهم الطبيعة، لم يفهم توقف حصانه و حزنه و رفضه التقدم.
و ذئب علي الفطرة..
حكيم عزيز النفس، لا يهاب الموت لأنه يؤمن بالتوازن، يراقب أخيه البشري في شفقة يصارع يدور في حلقة مفرغة غافلاً عن مبتغاه، و هو نصب عينيه.
"صل لي يا أبتِ، لقد قتلتُ ذئبي"..
خلال الصفحات تماماً كما الصحفي العنصري المغرور تتخلي عن غرورك، تعتدل في جلستك، تُنبه حواسك لعلّك تفهم..لتدرك في النهاية أن كلنا متصلون بشكل سحري، و أننا جميعاً نحمل الذئبين..الذئب الأسود، و ذئب يلوستون..
في النهاية، لا ينتصر سوي ذلك الذئب الذي تُطعِمه.
شخصياً أحب الذئاب كثيراً..
نوعي المفضل من الكلاب هو ال (هاسكي)، الذي يُعتقد وجود صلة وثيقة بينهم و بين ذئاب سيبيريا..أحبهم إلي الثمالة بفرائهم الكثيف ووقارهم و النظرة الأبّية في عيونهم جميعاً..
ربما هم من سلالة تلك الذئاب الأصيلة الأبيّة :)
Siberian Husky dogs.
ليسوا ذئاباً :)
تجربة مختلفة تماماً للكاتبة،تغيرت فيها حتي سُبلها في الكتابة..العمل متقن و علي أسس تاريخية صحيحة و قوية، لكنه مربك نوعاً لمن لا يعرف شيئاً البتة عن موضوعه.
شخصياً اضطررت للاستعانة بمحركات البحث حتي أفهم أو أتخيل بعض الأشياء..و هذه عقبة مزعجة.
لم يخل العمل من بعض الأخطاء الإملائية البدائية التي تعجبت لوجودها.
تعدد الرواة أربكني إلي حد كبير إلي أن اندمجت في أحداث العمل.
تقييم العمل بالنسبة لي ثلاث نجوم، و نجمة أخري للرسالة الراقية بين السطور.
تحياتي شيرين هنائي، أحسنتِ و بشدة :)
لن يدخل ضعف الاشتياق قلب ذئب أبداً، و لن أفتقد من انتقل إلي عالم الأنفاس الرائحة و الغادية إلي عالم يقطن في روح كل فينا كل شئ فيه راسخ كالطود..
لن أعوي، لن أتحرك
ذئب..ليو كونتوار..ذئب..ليو كونتوار..ذئب .
حتي ثلث الرواية الأول تدور في جوٍ مُغاير غريب..هناك حيث الهنود، السكان الأصليين، عن صراعهم، عن الكبرياء..
هذا الثًُلث كان الأكثر إملالاً لي، لم أندمج في الرواية بسهولة و ظللت أنتظر جديداً، ظللت أنتظر مُبرراً لكون العمل مغايراً في بيئته بهذا الشكل حتي لتحسب أنك تقرأ عملاً مترجماً.
الأمر كُله يبدأ من عنده..العجوز ليو كونتنوار..
عبر مذاكراته هو التي تروي قصة حياة منذ عام 1826 لبطلٍ وُلد بعام 1910 !
كان هو في كل مرة، عبر الأزمان..صاحب الخطيئة الأولي..قاتل الذئب، و لم يكن هو.
بدأت الاندماج مع العمل قرب انتصافه..عندما بدأت في إدراك المغزي..
ألا تري معي أننا نهتم كثيراً بالآخرين ؟
نسعي دوماً لرسم صورة مثالية نرتضي النظر لأنفسنا عبرها خلال عيون الآخرين ؟
أجيد عمل الكثير من الأشياء، بيد أني لم أجد ذاتي بعد في أي شئٍ منهم..تحدثت في هذا اليوم مصادفة لبعض من الأصدقاءالمقربين منهم و غير المقربين عمّا يظنونني أجيده..يومها فقط أدركت أني لو سعيت لرؤية نفسي خلال عيون العالم فلن أجني سوي التّشُوه..
فقد كان لكُل منهم إجابة :)
إنسان..
هوية مفقودة، رغبة مُلحة في التميز، في الحب، في السلطة، في القوة، في الكرامة، في المال، في الشهرة، رغبة في كل شئ.
صياد أعرج ينسي كل شئ عن أخيه و زوجته و يستسلم لغواية امرأة هي زوجة الأول و أخت الثانية.
صانع خمور جبان وقع عقد بيع أخيه مقابل أن يستبدل جلده الأدني بجلد الرجل الأبيض فهو خير.
و آخر لم يفهم الطبيعة، لم يفهم توقف حصانه و حزنه و رفضه التقدم.
و ذئب علي الفطرة..
حكيم عزيز النفس، لا يهاب الموت لأنه يؤمن بالتوازن، يراقب أخيه البشري في شفقة يصارع يدور في حلقة مفرغة غافلاً عن مبتغاه، و هو نصب عينيه.
"صل لي يا أبتِ، لقد قتلتُ ذئبي"..
خلال الصفحات تماماً كما الصحفي العنصري المغرور تتخلي عن غرورك، تعتدل في جلستك، تُنبه حواسك لعلّك تفهم..لتدرك في النهاية أن كلنا متصلون بشكل سحري، و أننا جميعاً نحمل الذئبين..الذئب الأسود، و ذئب يلوستون..
في النهاية، لا ينتصر سوي ذلك الذئب الذي تُطعِمه.
شخصياً أحب الذئاب كثيراً..
نوعي المفضل من الكلاب هو ال (هاسكي)، الذي يُعتقد وجود صلة وثيقة بينهم و بين ذئاب سيبيريا..أحبهم إلي الثمالة بفرائهم الكثيف ووقارهم و النظرة الأبّية في عيونهم جميعاً..
ربما هم من سلالة تلك الذئاب الأصيلة الأبيّة :)
Siberian Husky dogs.
ليسوا ذئاباً :)
تجربة مختلفة تماماً للكاتبة،تغيرت فيها حتي سُبلها في الكتابة..العمل متقن و علي أسس تاريخية صحيحة و قوية، لكنه مربك نوعاً لمن لا يعرف شيئاً البتة عن موضوعه.
شخصياً اضطررت للاستعانة بمحركات البحث حتي أفهم أو أتخيل بعض الأشياء..و هذه عقبة مزعجة.
لم يخل العمل من بعض الأخطاء الإملائية البدائية التي تعجبت لوجودها.
تعدد الرواة أربكني إلي حد كبير إلي أن اندمجت في أحداث العمل.
تقييم العمل بالنسبة لي ثلاث نجوم، و نجمة أخري للرسالة الراقية بين السطور.
تحياتي شيرين هنائي، أحسنتِ و بشدة :)
November 15, 2020
من نيكروفيليا إلى صندوق الدمى إلى طُغراء.. ثم إلى ذئاب يلوستون.
مُلخص لرحلة كاملة في عالم كاتبة واعدة تختار أنواع غريبة لتكتب عنها لتجعلها مألوفة.
للآسف ذئاب يلوستون من أقل الروايات التي قرأتها لشيرين هنائي.. فهي ليست على مستوى طُغراء أو صندوق الدمى.. أو حتى نيكروفيليا.
الرواية مُملة.. مُملة للغاية.. نعم الرواية بها رسالة ورسالة عظيمة جداً.. ولكن الأحداث لم تُساعدني على فهم الرسالة بشكل كامل وبعض المعاني ما زالت غامضة بالنسبة لي.. ذلك الملل الذي جعلني أقرأ هذه الرواية في أسبوعين تقريباً.
كُنت فى بعض الأحيان أثناء قرائتي.. أشعر أني تائه فعلاً وكنت أقرأ لمُجرد الإنتهاء من الرواية لأعلم مصير الأبطال والنهاية.
ولكن بعيداً عن الملل المُسيطر على أغلب أجزاء الرواية.. الكاتبة كانت بارعة فى وصف أجواء الرواية.. ستشعر أحياناً أنك تقرأ رواية مُترجمة.. وليست رواية عربية الأصل.. ستجد الأجواء غريبة عنك ومُختلفة تماماً.
لا أجد أكثر من ذلك لأقوله عن الرواية.. رُبما يوجد كلام أكثر.. لكن أعتقد أن الملل جعلني أنسى كل شيء وذلك ما تذكرته.
في إنتظار عمل أقوى من شيرين هنائي يُنسيني تجربتي معها فى ذئاب يلوستون.
January 16, 2015
ذئاب يلوستون
image
منذ أيام قليلة حضرتُ ندوة للكاتبة تتحدث فيها عن روايتها تلك وظروف كتابتها..
كنتُ قد قرأتُ وقتها الجزء الأول من الرواية، وكان غامضًا وغريبًا فلم أحبه ولم أستسغه..
أعترف هنا أننى قارئٌ غبىٌ.. لم تكن لدىّ القدرة أبدًا على قراءة ما بين السطـور ومعرفة نوايا ومقاصد الكتب.. لا أفهم التلميحات ولا أبحث عنها.. كل ما أبحث عنه هو القصة نفسها.. ولولا حضـورى تلك الندوة لما فهمتُ الرواية ولكرهتها كثيـرًا..
دعنا نتفق فى البداية أن شيرين هنائى مختلفة.. إختلافًا سيئًا أو حسنًا، المهم أنهـا مختلفة.. يمكنك بسهولة أن تميّزها من أسلوبها، وتنتزع كتابتها من وسط مئات الكتابات الأخـرى..
كان هذا اتجاهها منذ البداية، من أولّ نيكروفيليا وإلى الآن..
مواضيع مختلفة تمامًا وجديدة.. قد تُوفّق أحيانًا فى طرحها وقد تفشـل..
هنا تناقش الهويـة..
لن أبدأ كلامى بالحديث عن أهمية الهوية لأننى سأكون كمن يكتب موضوعًا إنشائيًا.. كلنا نعرف أهميتها وكفى..
ولكن ما الدافع للتخلى عنها ؟ ما الذى يدفع الانسان لكى ينتزع جلده لينسج جلدًا جديدًا؟
اليأس من التغيير أحيانًا.. أن تظلّ أنتَ دون تغيير، دون أمل فى الارتقاء، دون رغبة فى الحياة..
الظلم أحيانًا.. أن تُجبر على ترك أرضك .. أن يموت كل من تعرفه من حولك ..
الاغراءات ؟ ربما .. الأموال ؟ نعم .. الاختلاف ؟ احيانًا
ولكن فى النهاية، لا أحد يستطيع التخلى عن هويته للنهاية.. ستبقى أجزاءٌ منها فى روحك وستمزق سلامك النفسىّ إلى الأبـد..
تدور الرواية فى أجواء غريبة؛ الغـرب الأمريكى القديم حيث صرخات الهنود الحمر وطلقات الرصاص الأوروبية وعوىّ الذئاب..
تمثّل العلاقة بين الانسان والذئاب .. القديمة قدم الزمن نفسه..
إنها حرب الهوية.. حرب الثقافة والاختلاف.. والمحافظ على هويته إلى النهاية هو المنتصـر..
تدور فى ذهنى طوال الرواية مشاهد فيلم كيفين كوستنر الخالد "يرقص مع الذئاب" .. ففى الفيلم يترك كيفين كوستنر هويته الأوروبية ليلتحق بإحدى قبائل الهنود الحمـر ليحارب الأوروبيين معها.. على عكس بطل الرواية "ليو كوتنوار" الذى استسلم للزحف الأوروبى..
كما ذكرتنى قصة "الواقفة ذات القبضة" التى قامت بدورها الممثلة الجميلة "مارى ماكدونيل" بقصة "تيساياك" .. فكالهما له أصول أوروبية، ولكنهما، لظروف الحرب والأسـر، يعيشان وسط إحدى قبائل الهنود الحمـر..
pic host
لغة الكاتبة وأسلوبها جيدان وإن كنت أراهما متكلّفان فى زخرفتهما فى كثيـر من الأوقات..
القصة مختلفة كما قُلت، والمجهود المبذول فيها يبدو واضحًا..
ما ضايقنى كثيـرًا هو أن بعض الشخصيات لم تكن بالعمق المطلوب.. سطحية ولامنطقية فى تصرفاتها وردود أفعالها كأنما خُلقت لدورٍ غيـر هذا، وهذا أكثر ما أكرهه فى رواية..
شعـرتُ بالملل فى بعض أجزائها، ولكنها فى المجمل رواية جيـدة..
image
منذ أيام قليلة حضرتُ ندوة للكاتبة تتحدث فيها عن روايتها تلك وظروف كتابتها..
كنتُ قد قرأتُ وقتها الجزء الأول من الرواية، وكان غامضًا وغريبًا فلم أحبه ولم أستسغه..
أعترف هنا أننى قارئٌ غبىٌ.. لم تكن لدىّ القدرة أبدًا على قراءة ما بين السطـور ومعرفة نوايا ومقاصد الكتب.. لا أفهم التلميحات ولا أبحث عنها.. كل ما أبحث عنه هو القصة نفسها.. ولولا حضـورى تلك الندوة لما فهمتُ الرواية ولكرهتها كثيـرًا..
دعنا نتفق فى البداية أن شيرين هنائى مختلفة.. إختلافًا سيئًا أو حسنًا، المهم أنهـا مختلفة.. يمكنك بسهولة أن تميّزها من أسلوبها، وتنتزع كتابتها من وسط مئات الكتابات الأخـرى..
كان هذا اتجاهها منذ البداية، من أولّ نيكروفيليا وإلى الآن..
مواضيع مختلفة تمامًا وجديدة.. قد تُوفّق أحيانًا فى طرحها وقد تفشـل..
هنا تناقش الهويـة..
لن أبدأ كلامى بالحديث عن أهمية الهوية لأننى سأكون كمن يكتب موضوعًا إنشائيًا.. كلنا نعرف أهميتها وكفى..
ولكن ما الدافع للتخلى عنها ؟ ما الذى يدفع الانسان لكى ينتزع جلده لينسج جلدًا جديدًا؟
اليأس من التغيير أحيانًا.. أن تظلّ أنتَ دون تغيير، دون أمل فى الارتقاء، دون رغبة فى الحياة..
الظلم أحيانًا.. أن تُجبر على ترك أرضك .. أن يموت كل من تعرفه من حولك ..
الاغراءات ؟ ربما .. الأموال ؟ نعم .. الاختلاف ؟ احيانًا
ولكن فى النهاية، لا أحد يستطيع التخلى عن هويته للنهاية.. ستبقى أجزاءٌ منها فى روحك وستمزق سلامك النفسىّ إلى الأبـد..
تدور الرواية فى أجواء غريبة؛ الغـرب الأمريكى القديم حيث صرخات الهنود الحمر وطلقات الرصاص الأوروبية وعوىّ الذئاب..
تمثّل العلاقة بين الانسان والذئاب .. القديمة قدم الزمن نفسه..
إنها حرب الهوية.. حرب الثقافة والاختلاف.. والمحافظ على هويته إلى النهاية هو المنتصـر..
تدور فى ذهنى طوال الرواية مشاهد فيلم كيفين كوستنر الخالد "يرقص مع الذئاب" .. ففى الفيلم يترك كيفين كوستنر هويته الأوروبية ليلتحق بإحدى قبائل الهنود الحمـر ليحارب الأوروبيين معها.. على عكس بطل الرواية "ليو كوتنوار" الذى استسلم للزحف الأوروبى..
كما ذكرتنى قصة "الواقفة ذات القبضة" التى قامت بدورها الممثلة الجميلة "مارى ماكدونيل" بقصة "تيساياك" .. فكالهما له أصول أوروبية، ولكنهما، لظروف الحرب والأسـر، يعيشان وسط إحدى قبائل الهنود الحمـر..
pic host
لغة الكاتبة وأسلوبها جيدان وإن كنت أراهما متكلّفان فى زخرفتهما فى كثيـر من الأوقات..
القصة مختلفة كما قُلت، والمجهود المبذول فيها يبدو واضحًا..
ما ضايقنى كثيـرًا هو أن بعض الشخصيات لم تكن بالعمق المطلوب.. سطحية ولامنطقية فى تصرفاتها وردود أفعالها كأنما خُلقت لدورٍ غيـر هذا، وهذا أكثر ما أكرهه فى رواية..
شعـرتُ بالملل فى بعض أجزائها، ولكنها فى المجمل رواية جيـدة..
December 17, 2017
الخطوة الأقل توفيقا في تاريخ "هنائي".
لم أقتنع في البداية بحديث المعترضين علي محتوى الرواية، ، حيث الموضوع الغربي و البطل الأجنبي و تأريخ لأحداث قد يراها البعض لا تمسنا بخير أو بسوء.
تاريخ البشر .. كل البشر مترابط يشكل أو بآخر.
و إلا فيما كان افتتاننا بخالد توفيق و سلسلة فانتازيا و ما وراء الطبيعة و التي أبحرت بنا شمالا و جنوبا، فوق الأرض و في أقاصي جانب النجوم.
و فيما افتتاننا بجيلبرت سينويه و فراعينه و ألبرتو فاسكاز و طوارقه.
فليكتب من يريد في أي اتجاه يريده.................... شريطة أن يجيد الكتابة في الموضوع المختار، شريطة أن يمسك بتلابيب الجو الموصوف و أن يدخلني في الجو الغربي أتنفس نفس الهواء الذي يلامسهم و إلا أكون كالمتفرنج الذي يحاول جاهدا حتى و لو كانت محاولته نابعة من فكرة ممتازة.
تدفع الكلمات السابقة إلي بذكرى ذلك الكاريكاتير الذي رسم للعندليب الأسمر حينما شدى لأول مرة بإحدى قصائد الخال الأبنودي؛
"و انا كل ما أجول التوبة يابوي" فلم يتلبس العندليب روح جملة الموال الشعبي و التيمة الخالدة محولا "أجول" إلي "أقول" .....
فجاءت الرسمة معبرة عن العندليب المتفرنج الذي يشدو بالموال الصعيدي معتلية رأسه أحدث برنيطة خواجاتي :D
#قصة_حقيقية :D
لنعود إلي الذئاب ......
تبحر الرواية في عالم الهنود الحمر أو كما يطلق عليهم بأمريكا (السكان الأصليين)، و كأن الولايات المتحدة تعترف أصلا بالمجازر و بنهب الحقوق... انها مجرد (حركة) في رأيي المتواضع.
يالهول الاستطراد.....
المهم.....
نجحت الكاتبة في ربطي بالكتاب في الجزء الأول علي وعد بترابط أحداث و بجو حقيقي خصوصا مع تقنية تعدد الرواة و لكن شيئا ما كان ينقص الرواية، شيئا يجذبك إليها أكثر من مجرد الحكاية و شذرات التاريخ الموجودة بالهوامش و التي ربما و ان ضفرت في الأحداث لأعطت بريقا أكثر من مجرد درس تاريخي قصير أسفل الصفحة.
حتى لقد تضمنت الحواشي تفسيرات لمصطلحات أجنبية تم ترجمتها حرفيا ثم تفسيرها في الهامش:
مثال:
يبدو أن الفتى علي وشك أن يركل الدلو !!!!!!!!!!
ثم في الهامش:
" تعبيرا يعني أن الفتي على وشك أن يلقى حتفه"!!!!!!!!!!!!
فهل يمكن لمترجم أجنبي يترجم رواية مصرية أن يترجم جملة مثل "يلا نكبر دماغنا" إلي
"Let's make our head bigger"
ثم يذكر في الحواشي أنه مصطلح عربي بمعنى "Forget it" و لا يتهم بالترجمة الحرفية و ينتهي مستقبله قبل أن يبدأ؟ ؟
و الخلاصة كما أسلفت:
تحاول الكاتبة جاهدة أن ترسم الجو الغربي كما لو أن الرواية كتبت بيد مؤلف أجنبي.
كما أن القصة امتدت فيما يبدو إلي ما لا نهاية حتى تصل إلي ذروة الأحداث أو لب الموضوع.
رغما عما سبق: أعجبتني فكرة الإنسان و نصفي الخير و الشر و الصراع الدائم بينهما و التعبير العبقري بأن المنتصر منهم هو الجزء الذي يذكيه الإنسان بأفعاله و خبراته و زهده أو أطماعه.
"انتصر الجزء الذي أطعمه".
لكل جواد كبوة... و قد اعتدت في روايات "شيرين هنائي" أن يتميز أحد فصولها و إن لم يحدث هذا الأمر هنا، لا أقول أنها النهاية و لكني و إذ رأيت تطورا عبر الصفحات أنتظر القادم بشغف.
فالموهبة متوفرة لا مراء.
لم أقتنع في البداية بحديث المعترضين علي محتوى الرواية، ، حيث الموضوع الغربي و البطل الأجنبي و تأريخ لأحداث قد يراها البعض لا تمسنا بخير أو بسوء.
تاريخ البشر .. كل البشر مترابط يشكل أو بآخر.
و إلا فيما كان افتتاننا بخالد توفيق و سلسلة فانتازيا و ما وراء الطبيعة و التي أبحرت بنا شمالا و جنوبا، فوق الأرض و في أقاصي جانب النجوم.
و فيما افتتاننا بجيلبرت سينويه و فراعينه و ألبرتو فاسكاز و طوارقه.
فليكتب من يريد في أي اتجاه يريده.................... شريطة أن يجيد الكتابة في الموضوع المختار، شريطة أن يمسك بتلابيب الجو الموصوف و أن يدخلني في الجو الغربي أتنفس نفس الهواء الذي يلامسهم و إلا أكون كالمتفرنج الذي يحاول جاهدا حتى و لو كانت محاولته نابعة من فكرة ممتازة.
تدفع الكلمات السابقة إلي بذكرى ذلك الكاريكاتير الذي رسم للعندليب الأسمر حينما شدى لأول مرة بإحدى قصائد الخال الأبنودي؛
"و انا كل ما أجول التوبة يابوي" فلم يتلبس العندليب روح جملة الموال الشعبي و التيمة الخالدة محولا "أجول" إلي "أقول" .....
فجاءت الرسمة معبرة عن العندليب المتفرنج الذي يشدو بالموال الصعيدي معتلية رأسه أحدث برنيطة خواجاتي :D
#قصة_حقيقية :D
لنعود إلي الذئاب ......
تبحر الرواية في عالم الهنود الحمر أو كما يطلق عليهم بأمريكا (السكان الأصليين)، و كأن الولايات المتحدة تعترف أصلا بالمجازر و بنهب الحقوق... انها مجرد (حركة) في رأيي المتواضع.
يالهول الاستطراد.....
المهم.....
نجحت الكاتبة في ربطي بالكتاب في الجزء الأول علي وعد بترابط أحداث و بجو حقيقي خصوصا مع تقنية تعدد الرواة و لكن شيئا ما كان ينقص الرواية، شيئا يجذبك إليها أكثر من مجرد الحكاية و شذرات التاريخ الموجودة بالهوامش و التي ربما و ان ضفرت في الأحداث لأعطت بريقا أكثر من مجرد درس تاريخي قصير أسفل الصفحة.
حتى لقد تضمنت الحواشي تفسيرات لمصطلحات أجنبية تم ترجمتها حرفيا ثم تفسيرها في الهامش:
مثال:
يبدو أن الفتى علي وشك أن يركل الدلو !!!!!!!!!!
ثم في الهامش:
" تعبيرا يعني أن الفتي على وشك أن يلقى حتفه"!!!!!!!!!!!!
فهل يمكن لمترجم أجنبي يترجم رواية مصرية أن يترجم جملة مثل "يلا نكبر دماغنا" إلي
"Let's make our head bigger"
ثم يذكر في الحواشي أنه مصطلح عربي بمعنى "Forget it" و لا يتهم بالترجمة الحرفية و ينتهي مستقبله قبل أن يبدأ؟ ؟
و الخلاصة كما أسلفت:
تحاول الكاتبة جاهدة أن ترسم الجو الغربي كما لو أن الرواية كتبت بيد مؤلف أجنبي.
كما أن القصة امتدت فيما يبدو إلي ما لا نهاية حتى تصل إلي ذروة الأحداث أو لب الموضوع.
رغما عما سبق: أعجبتني فكرة الإنسان و نصفي الخير و الشر و الصراع الدائم بينهما و التعبير العبقري بأن المنتصر منهم هو الجزء الذي يذكيه الإنسان بأفعاله و خبراته و زهده أو أطماعه.
"انتصر الجزء الذي أطعمه".
لكل جواد كبوة... و قد اعتدت في روايات "شيرين هنائي" أن يتميز أحد فصولها و إن لم يحدث هذا الأمر هنا، لا أقول أنها النهاية و لكني و إذ رأيت تطورا عبر الصفحات أنتظر القادم بشغف.
فالموهبة متوفرة لا مراء.
May 11, 2015
" الأمر يا ليو أشبه بان كان داخلي ذئبان ، أحدهما أبيض والأخر أسود .. الذئب الأبيض يعيش في تناغم مع كل مايحيط بعالمه الطاهر ولا يبدا بالعدوان إلا إذا كان العدوان بقدر مايعكر توازن عالمه ، حتى وإن اعتدى عليه غيره .. على عكس الذئب الأسود ، يفور مرجله بالكره والبغضاء ، يثور لأتفه الأسباب طيلة الوقت بلا رادع ، إلا أنه لايستطيع التفكير ، فالغضب يعميه ، لذا فغضبه بلا فائدة تجنى ، لايقدر على تغيير شئ ، بل يجعل الأمور أسوأ من حوله ويخل بتوازن محيطه بتصرفاته الهوجاء .. أحيانا ، كنت أشعر بمدى صعوبة الحياة وهذان الذئبان يصطرعان داخلي ، يتجاذبان أطراف روحى ، يختصمان أيهما أحق بها .. وأيهما انتصر إذن ؟ .. انتصر الذي أطعمه ! "
October 12, 2022
جربت قراءة تلك الرواية وقت صدورها في 2015، وكان رأيي فيها سلبيًا للأسف...لتمر السنين وأقرر إعطائها فرصة جديدة في عام 2022...
بدأتها وفي ذهني آرائي السلبية السابقة، وهو ما كان سببًا بالفعل في شعوري بالارتباك والملل النسبي في الصفحات العشرين الأوائل...ثم صفحة تلو الأخرى، بدأت في الإندماج مع سياق القصة وأحداثها، لأصل إلى نصفها في فترة قصيرة..
نصفها الثاني كان مفاجأة لي بالفعل، تطور هائل للحبكة وتشويق بلا نهاية، لأصل بالفعل إلى النهاية وأنا في غاية الإستمتاع...
..
أجادت الكاتبة شيرين هنائي في تصوير الأجواء الخاصة بالسكان الأصليين لأمريكا، ولمحات من تاريخهم وعاداتهم بما يخدم القصة وليس مُجرد استعراض للمعلومات...كذلك الشخصيات منسوجة بدقة شديدة، ودوافعها تستحق إعادة التفكير مرة ومرتين..لا أحد جاني ولا أحد مجني عليه، الجميع يحمل جزءًا من ذنبه الشخصي وذنوب السابقين...
أعترف إني ظلمت رواية ذئاب يلوستون، وسأحتفظ برأيي السابق مكتوبًا هنا، لأتذكر دائمًا ان دوام الحال من المُحال..
...........
رأيي السابق:
لم تستهوينى للاسف...ارغمت نفسى على الوصول للصفحة الاربعين بصعوبة و بعدها فقدت قدرتى على الصبر,بالرغم من كراهيتى لذلك الفعل,إلا اننى لم استطع ارغام نفسى اكثر من ذلك...
..
قلبت الصفحات لعلى اجد ما يجذبنى و يجبرنى على اعادة النظر, لكن لم اجد للاسف..
..
لا جدال على موهبة استاذة شيرين,ولعل طغراء -طيبة الذكر- تثبت ذلك فعلاً...لكنى فى رواية ذئاب يلوستون احسست و كأننى اقرأ رواية اجنبية مترجمة...لم اشعر بروح الكاتبة المميزة فى الكلام...اللهم بعض التعبيرات الرائعه التى تنسجها استاذة شيرين بمهارة شديدة...
..
تاريخ قبائل الهنود الحمر و عاداتهم موضوع ثرى و مهم بالفعل...لكنه ليس بتلك الاهمية للقارئ الشاب المصرى, او منعاً للتعميم..لى انا ..
..
اضم صوتى للمعجبين بتصميم "عبد الرحمن الصواف" للغلاف...تطور هائل فى المستوى و ظهر ذلك جلياً فى تصميماته لدار الربيع العربى بمعرض الكتاب 2015...
بدأتها وفي ذهني آرائي السلبية السابقة، وهو ما كان سببًا بالفعل في شعوري بالارتباك والملل النسبي في الصفحات العشرين الأوائل...ثم صفحة تلو الأخرى، بدأت في الإندماج مع سياق القصة وأحداثها، لأصل إلى نصفها في فترة قصيرة..
نصفها الثاني كان مفاجأة لي بالفعل، تطور هائل للحبكة وتشويق بلا نهاية، لأصل بالفعل إلى النهاية وأنا في غاية الإستمتاع...
..
أجادت الكاتبة شيرين هنائي في تصوير الأجواء الخاصة بالسكان الأصليين لأمريكا، ولمحات من تاريخهم وعاداتهم بما يخدم القصة وليس مُجرد استعراض للمعلومات...كذلك الشخصيات منسوجة بدقة شديدة، ودوافعها تستحق إعادة التفكير مرة ومرتين..لا أحد جاني ولا أحد مجني عليه، الجميع يحمل جزءًا من ذنبه الشخصي وذنوب السابقين...
أعترف إني ظلمت رواية ذئاب يلوستون، وسأحتفظ برأيي السابق مكتوبًا هنا، لأتذكر دائمًا ان دوام الحال من المُحال..
...........
رأيي السابق:
لم تستهوينى للاسف...ارغمت نفسى على الوصول للصفحة الاربعين بصعوبة و بعدها فقدت قدرتى على الصبر,بالرغم من كراهيتى لذلك الفعل,إلا اننى لم استطع ارغام نفسى اكثر من ذلك...
..
قلبت الصفحات لعلى اجد ما يجذبنى و يجبرنى على اعادة النظر, لكن لم اجد للاسف..
..
لا جدال على موهبة استاذة شيرين,ولعل طغراء -طيبة الذكر- تثبت ذلك فعلاً...لكنى فى رواية ذئاب يلوستون احسست و كأننى اقرأ رواية اجنبية مترجمة...لم اشعر بروح الكاتبة المميزة فى الكلام...اللهم بعض التعبيرات الرائعه التى تنسجها استاذة شيرين بمهارة شديدة...
..
تاريخ قبائل الهنود الحمر و عاداتهم موضوع ثرى و مهم بالفعل...لكنه ليس بتلك الاهمية للقارئ الشاب المصرى, او منعاً للتعميم..لى انا ..
..
اضم صوتى للمعجبين بتصميم "عبد الرحمن الصواف" للغلاف...تطور هائل فى المستوى و ظهر ذلك جلياً فى تصميماته لدار الربيع العربى بمعرض الكتاب 2015...
May 4, 2015
أنا منفتحة على المعرفة بوجه عام، فلا أقصر قراءاتي على زمان أو ثقافة أومكان بعينه، وأتصور أن هذا هدف في حد ذاته من عملية القراءة؛ أن ترتحل وأنت في مكانك، بالأخص إلي عوالم مختلفة عن عالمك، لذا راعني الهجوم على اختيار موضوع رواية ذئاب يلوستون. وأرى أن لا ضير أبدًا من الكتابة – كما القراءة – عن عالم آخر غير عالمك، الحكم أولًا وأخيرًا على "تناول" ذلك العالم.. لا نضع هذا في اعتبارنا إلا لو كانت جنسية الكاتب لها اليد العليا في عدم إلمامه بما يتحدث عنه.. وهو ما لم يحدث هنا في رأيي.
وبالمناسبة، أنا أجل اختيارات شيرين هنائي بشكل عام وخروجها على القالب الجاهز في الكتابة باعتبارها سيدة عربية.. هذا شىء في صالحها تمامًا.
الغلاف مبهر ولو أنني لا أحب اللون الأصفر الفاقع وتمنيت لو كانت درجته أفتح وأهدىء لكن هذا لا ينقص الغلاف جمالًا على الإطلاق. اختيار موفق فعلًا.
أعجبني جدًا أسلوب تعدد الرواة، يجعل الفصول أقصر فيقطع الملل ويزيد من إقبالك على مواصلة القراءة - لم أكد أفلت الرواية من يدي- أويعطيك دائمًا حرية التوقف - في أماكن مناسبة - إن أردت لضيق وقتك مثلًا، وأعجبني بالأخص بسبب الفصول التي كان الراوي فيها "ذئب".. أعجبني ذلك التباين الواضح والمقصود في لغة التعبير بين الرواة المتعددين.. ما كان يصح أن يكون غير ذلك؛ نقطة أخرى في صالح الكاتبة.
الرواية عرضت الكثير من الرسالات على مدار أكثر من زمن وأكثر من شخصية بين الذئاب والبشر وما يعبر عنه كل منهما، هذا بخلاف استخلاص تيمتها الأساسية عن "الهوية"، لكنها استلزمت مني مجهودًا في التفكير ولم أدركها إلا قرب نهاية الرواية، بعد أن صارت كل الخيوط بين يدي.
"النضال من أجل الحرية واحد، وهو نضال من أجل الهوية في الأساس، ولا تمنح الحرية لمن فقد هويته أبدًا"
يمكنني أن أقول أنني أحببت أكثر قصة ليو كوتنوار الأول والذئب الحفار، وأنني أردت الاستزادة من الحياة الشخصية لبرادلي.
احترمت جدًا مجهودات الكاتبة في البحث عن المعلومات – كان جليًا – وطريقة عرضها في السياق، فضلًا عن تطوير لغتها واستطاعتها الخروج بالعديد من الأقوال التي يمكن اعتبارها مأثورة والتي تتضمن الرسالات السالف ذكرها.. على سبيل المثال:
قطرات الماء قد تحفر أقسى الصخور.. لا أحد يلحظ القطرات أبدًا، إلا أن الجميع يفجعون لمرأى حجر ينشق من تلقاء ذاته.
الموت أسطورة، لا شىء يفنى في هذه الحياة سوى الأجساد، أما ما نتركه خلفنا من أثر هو دليل على وجودنا إلى الأبد في نبض كل ذي فؤاد.
حكايا الأجداد لا يشترط فيها أن تكون قد حدثت، ربما هى نبوءة غير محدودة المكان ولا الزمان.
كدت أسلم الروح يومها، ليس من جوع أو حزن، فقط من انقطاع الغاية من حياتي في ذلك الأسر، أنا لا شىء ولا أبصر أمامي أى حلقة من حلقات الحياة أتشبث بها لأكتمل.
February 2, 2015
(انظر يا براد! تشبه تلك الأشياء أمك ولها ذات المذاق المقزز!)
مع اول صفحة من الكتاب خرجت مني ضحكة طويلة علي مقولة أبو برادلي، واستنتجت ان ابو برادلي وغد حقير.
استطاعت شيرين هنائي ببراعة ان تبرز مدي عنصرية برادلي مع اول عشرين صفحة، ثم ما لبثت ان تبعتها ببساطة جايكوب.. وغموض ليو كوتنوار.
(ظل كبير يحوي ظل أصغر.. أضعف..)
كم من معان تحويها تلك الجملة.. وكم من حيوة تقوم عليها، استطعت ان أجد رابطا بيني وبين ذاتي الكامنة وبين ليو و تلك الجملة، حتي انني للحظات خلتني أسير في ظل أبي، يلامس أطرافي شبحه علي الأرض، يجعلني أشعر بالأمان، و أحيانا بالضعف..
(انتصر الذي أطعمه..)
اعجبني كونها قبضت علي خيوط حياتي التي اخجل من الاعتراف بها.. وهي وجود الذئب الأسود بداخلي. لعلني انكر وجوده معظم الوقت.. ولكنه هناك، يقبع في الطرف المظلم من ركن الغرفة، اجاوره ليلا، باكيا، ويبكي بجانبي.. لكبحي لطاقته المشحونة، حتي غيمت علي من الداخل، غيمة من الكتمان الموجع لطاقة عليها ان تخرج.. لفزع وغضب وخوف عليه ان يتنشق عبق النصر الكاذب.. لحنق اخفيته خلف مساحيق تجميل الهدوء و "العقلانية".. للحظات أظن ان ذئبي الأسود فقد قدراته، او فقط هو اصبح غير مبالي، لا شيء يستفزه.. لا شيء يستثيره.
كانت شيرين هن��ئي علي إحدى السحب التي اخترقها الباز الأحمر في دوراته.. تدون مايحدث، تري كل مايحدث بعين غير بشرية، هناك شيئاً سحريا في ما قرأت حتى الآن، كأنك تركب افعونية في عنان السماء، فوق غابات الصنوبر "باشارتها الدائمة الي السماء" بلا مكابح، بلا مقاعد آمنة..
نسجت خيوط بمسحوق برونزي بين ليو وذئبه.. حتي جعلتهما أقرب الي كيان واحد، فمن قرأ عنهما.. لا يدري من منهما ابن تشيبيابوس، ومن منهم ابن نانابوتزهو..
برادلي برادلي، برادلي العنصري، برادلي برادلي، برادلي المكابر.. برادلي الغاضب، برادلي المنكسر..
تيساياك شقراء! تقريباً دهشتي كانت بقدر دهشة جايكوب.. تيساياك بنت الزعيم المندفع.. شقراء!
اعجبني كثيرا موضع دفن ام تيساياك.. أحسنت في إبداء قدسية الينبوع لدي "المندفع"، "يذكرها كلما تدفق الماء الحار منها كعين بشرية لا تكف عن ذرف الدموع."
"قطرات الماء قد تحفر أقسي الصخور.. لا أحد يلاحظ القطرات أبدا، إلا أن الجميع يفجعون لمرأي حجر ينشق من تلقاء ذاته.."
الكل يعمي أن يري بوادر الأزمات وعندما تقع البلية، يتلفتون مندهشين..
الغريب أنني لم أشعر ان كل مايحدث، يحدث في نطاق الهنود الحمر فقط.. شعرت أن كل ماكان يحدث من صراعات وأحداث متعددة بين الصفحة والأخرى، حدث معي، وأمامي.. وفي عدة أماكن وأزمنة عهدتها ولم اعهدها..
ويدونجي تثير حنقي، تجعلني استشيط غضبا، أريد ان انبه تيساياك لما تفعله.. وليو لما يفعله! انها حياة لا طاقة لي بها.. ربما تتشابه أحداثها مع حياتي، ولكن كما قال جايكوب، حياتي مقارنة بصراع ليو، تشبه حياة الرضع.
مفاجآت متتالية، تزداد نسبة تحمسي للنهاية كلما قلبت صفحة.. متشوق.
غيرت رأيي قليلاً عن ويدونجي.. بدأت استشعر أنها امرأة صالحة، أشفقت عليها لعمرها المديد، وغفرت لها بعض مما فعلت، فما فعلته بالماضي ساق المستقبل بمذكرات ليو الي مجري محدد، وكان سببا في وجود ليو آخر.
"تبتعد المسافات بيننا وتتحلل روابط أرواحنا إلى الأبد. مع استسلام من حولي واحداً تلو الآخر، أجد نفسي الذئب الوحيد الذي مايزال ذئبا، مايزال حيوانا، لم يكتسب صفات أبناء البشر بعد، ويفضل الموت علي اكتسابها."
أري هنا ذئبا ارتقي حتي اصبح إنسانا، وبشرا انحطوا حتي أصبحوا حيوانات، وتبعتهم بعض الذئاب كذلك الي وهدة البشر المملوءة بالقذارة، والرغبة الجامحة في التخلي عن الأصل. أري ذئبا ابي، يرفض ان يصبح بشريا بأي شكل.. يعترف باخويته مع ابناء نانابوتزهو ولكن يرفض ان يكون منهم. ذئبا بقي ذئبا. لعله الوحيد الذي سيجلس بجانب تشيبيابوس العظيم.
"النضال من أجل الحرية واحد، وهو نضال من اجل الهوية في الاساس. ولا تمنح الحرية لمن فقد هويته ابدا."
أيقظت بداخلي تلك الجملة روحي المصرية، بعد أن قررت منذ فترة أنني اتخلي عن انتمائي لذلك البلد، كان ذلك شيئا طبيعي، بالنسبة لشخص قرأ ان بلده تؤكل علي اطباق من ذهب، علي طاولات من عاج، يحوطها ملوكها من ناحية، وأعداءها من ناحية.. ثم تحرق البقايا بلا اي رحمة بعد إنتهاء الوليمة الدسمة. ثم رأي بأم عينيه بلده تحرق، ويقتل ابناءها، وتسفك دماءهم.. ليس هذا فقط، بل أقر البعض ان دماء هؤلاء حلال.. فهم أعداء الله؛ وأعداء الإسلام، وخوارج آخر الزمان..
ولكن بما ان القوي الإنسانية تساق الي طريق واحد، وغاية واحدة، وهي الخلاص والحرية.. إذا لا مفر من الإقرار بأنني لا استطيع ان اتخلي عن انتمائي لهذا البلد، حتي لو قلت ذلك لفظا، فلن يحدث ابدا. مصر ستبقي قائمة حتي آخر لحظة في المنظومة الكونية، حتي تهترئ جدران الكون، وتنهار أعمدة السماء.. حتي تنتفخ الشمس، وتلتهم الارض، ستبقي مصر.. حتي لو طالها الفساد، وطالها الفقر، وطالها الظلم والاستبداد، حتي لو سقط أبناءها وأصبحوا رمادا تتقاذفه الرياح، سينهض من أسفل الرماد آخرون. إن حياتنا علي تلك الأرض قابلة للتغيير، بين أيدينا القرار بالتجديد، ولكن متي؟ اين المفتاح..؟ بل السؤال الأهم، أين الباب؟!
"ضل أبناء تشيبيابوس بضلال إخوتهم البشر، أبدا لم يكن عالمانا منفصلين. كلاهما مرآة للآخر، يري كل منا الآن ذاته المشوهة في عيني أخيه."
ضل ابناء البشر، فأصبحوا في ضلالهم متشابهين، أصبح الكل انعاكسا لوجه الآخر، يكسو وجوههم الخزي المواري بالعظمة والفخر، تفضحهم نظرة من أبن تشيبيابوس المتبقي.. الوحيد، فتلتهم قطعة من روحهم، تلك القطعة التي كانت تعميهم عن رؤية الحياة كما هي.. حتي أصبح الذي من المفترض أن يكون مألوفا، خارجاً عن المألوف. أعترف أنني مذهول من قوة الكاتبة، ومن قدرتها الخارقة علي اختراق الحيوات.. وسكب كل ماتحويه الروح من رؤي خاطئة، وإعادة تأهيلها بالرؤية الصحيحة.
"لم يعد هذا زمن الذئاب."
يا لك من بائس أيها الزائر الكريم، يا لك من وحيد، منفرد.. حتي أبناء قومك تركوك، وهرولوا وراء الزمر الضالة، انتصر ذئبنا الأسود. الذئاب مننا والبشر. أن يكون الإنسان الوحيد المتبقي هو ذئب.. يجب أن يجعلنا ذلك ان نستشعر ولو بقليل من الخزي والحزن..
"أبناء الأرض يستغيثون، تجمعهم هوية واحدة وإن اختلفت أجسادهم، ايقظتهم الأم بانتفاضة ألمها، فهل يلبون النداء؟"
لا أستطيع حقاً أن أفهم هؤلاء من يقتلون الحيوان بلا اي شفقة، بلا اي شعور بالرباط الذي بينهما.. لست أتحدث بصفتي نباتي، ولكن الأمر ليس متوقفا فقط علي التهام البعض للحوم، بل ان البعض يصطادون الحيوانات بشتي أنواعها ليس بغرض الاقتيات، بل التسلية والترفيه عن النفس.. بحق الله!
نحن البشر حيوانات متكلمة، ولعل كلامنا هذا الذي نظن أننا نتميز عن الحيوان به، هو لغة خاصة بنا كعواء الذئاب.. ونباح الكلاب، ومواء القططة.. وزئير الأسود. لذا فتلك الكائنات بلا استثناء، هي كيان حي مثلنا.. تجمعنا هوية واحدة، وإن اختلفت الاجساد.. وان اختلفت اللغات. وهذا ليس مقتصراً علي علاقة الإنسان بالحيوان فقط، بل أيضاً الإنسان بأخيه الإنسان، ولنقول البشري بأخيه البشري، فلا يجب ان يندرج كل بشري تحت تصنيف "إنسان"، فلبعض الحيوانات الحق في منحها قلادة الإنسانية المنسية، لما تمتاز به من فضائل. والعكس.
وليس من حق كل بشري ان يصنف كإنسان، يكفيه ويزيد عليه أن يصنف كبشري.
الأرض تتألم، الأرض تتأوه، كفي تدميرا.. كفي هدما للوطن. بعض الأشخاص يظنون ان العيش مفسداً في الأرض، حرفياً، هو شيء عادي، بما أن النهاية قادمة لا محالة.. إذا فلماذا لا تأتي النهاية تلو البداية عوضاً عن الهراء الذي نقضيه في المنتصف؟
البشر هم الارضيون الوحيدون الذين يدمرون موطنهم لكي يقدروا علي العيش فيه علي راحتهم.
"بشر علي مدي البصر من كل لون وجنس، يضمون ويدونجي إلى صحبتهم أخيراً."
حسنا، حسنا، سامحت ويدونجي علي كل مافعلته.. سامحت ويدونجي علي كل ما اقترفته، زالت رغبتي في تحطيم رأسها بتوماهوك.. او ضربها بالموكاسين. الآن، لا اري سواها.. شابة جميلة.
نهايات صادمة.. عودة قطعة الفحم مع رسالة امام منزل ليو الحرب العالمية الأولى، ونبتة الجحيم اللذيذ التي نبتت في حديقته..
مشهد موت ويدونجي، وحمايتها لآخر ذئاب يلوستون، أو لنقل، تأجيل موته.. دخلت ويدونجي أخيراً مملكة تشيبيابوس، هانئة، شابة جميلة..
وجدت ذاتي المفقودة في صفحات "ذئاب يلوستون" بل أدركت سبب فقداني إياها، لعلني افرطت في إطعام ذئبي الأسود، حتي هزل ذئبي الأبيض، رسالة الذئاب الأخيرة أثارت حربا دموية في رأسي.. أحسست بالرعب والرهبة، خلتني أري ذئباي بصطرعان داخلي.. يتجاذبان أطراف روحي، يختصمان أيهما أحق بها.. قررت ان أطعم ذئبي الأبيض، قررت أيضاً الا افرط في اطعامه، فيتحول أسود.
كلمة النهاية من فرط قدسيتها اراها محاطة بهالة.. إقرأ!
"ذئاب يلوستون" هي رحلة عميقة من البداية حتي بداية أخري.. رحلة بحث عن الإنسان القابع في ركن حياتنا، رحلة بحث عن قوت الذئب الأبيض.
**
مع اول صفحة من الكتاب خرجت مني ضحكة طويلة علي مقولة أبو برادلي، واستنتجت ان ابو برادلي وغد حقير.
استطاعت شيرين هنائي ببراعة ان تبرز مدي عنصرية برادلي مع اول عشرين صفحة، ثم ما لبثت ان تبعتها ببساطة جايكوب.. وغموض ليو كوتنوار.
(ظل كبير يحوي ظل أصغر.. أضعف..)
كم من معان تحويها تلك الجملة.. وكم من حيوة تقوم عليها، استطعت ان أجد رابطا بيني وبين ذاتي الكامنة وبين ليو و تلك الجملة، حتي انني للحظات خلتني أسير في ظل أبي، يلامس أطرافي شبحه علي الأرض، يجعلني أشعر بالأمان، و أحيانا بالضعف..
(انتصر الذي أطعمه..)
اعجبني كونها قبضت علي خيوط حياتي التي اخجل من الاعتراف بها.. وهي وجود الذئب الأسود بداخلي. لعلني انكر وجوده معظم الوقت.. ولكنه هناك، يقبع في الطرف المظلم من ركن الغرفة، اجاوره ليلا، باكيا، ويبكي بجانبي.. لكبحي لطاقته المشحونة، حتي غيمت علي من الداخل، غيمة من الكتمان الموجع لطاقة عليها ان تخرج.. لفزع وغضب وخوف عليه ان يتنشق عبق النصر الكاذب.. لحنق اخفيته خلف مساحيق تجميل الهدوء و "العقلانية".. للحظات أظن ان ذئبي الأسود فقد قدراته، او فقط هو اصبح غير مبالي، لا شيء يستفزه.. لا شيء يستثيره.
كانت شيرين هن��ئي علي إحدى السحب التي اخترقها الباز الأحمر في دوراته.. تدون مايحدث، تري كل مايحدث بعين غير بشرية، هناك شيئاً سحريا في ما قرأت حتى الآن، كأنك تركب افعونية في عنان السماء، فوق غابات الصنوبر "باشارتها الدائمة الي السماء" بلا مكابح، بلا مقاعد آمنة..
نسجت خيوط بمسحوق برونزي بين ليو وذئبه.. حتي جعلتهما أقرب الي كيان واحد، فمن قرأ عنهما.. لا يدري من منهما ابن تشيبيابوس، ومن منهم ابن نانابوتزهو..
برادلي برادلي، برادلي العنصري، برادلي برادلي، برادلي المكابر.. برادلي الغاضب، برادلي المنكسر..
تيساياك شقراء! تقريباً دهشتي كانت بقدر دهشة جايكوب.. تيساياك بنت الزعيم المندفع.. شقراء!
اعجبني كثيرا موضع دفن ام تيساياك.. أحسنت في إبداء قدسية الينبوع لدي "المندفع"، "يذكرها كلما تدفق الماء الحار منها كعين بشرية لا تكف عن ذرف الدموع."
"قطرات الماء قد تحفر أقسي الصخور.. لا أحد يلاحظ القطرات أبدا، إلا أن الجميع يفجعون لمرأي حجر ينشق من تلقاء ذاته.."
الكل يعمي أن يري بوادر الأزمات وعندما تقع البلية، يتلفتون مندهشين..
الغريب أنني لم أشعر ان كل مايحدث، يحدث في نطاق الهنود الحمر فقط.. شعرت أن كل ماكان يحدث من صراعات وأحداث متعددة بين الصفحة والأخرى، حدث معي، وأمامي.. وفي عدة أماكن وأزمنة عهدتها ولم اعهدها..
ويدونجي تثير حنقي، تجعلني استشيط غضبا، أريد ان انبه تيساياك لما تفعله.. وليو لما يفعله! انها حياة لا طاقة لي بها.. ربما تتشابه أحداثها مع حياتي، ولكن كما قال جايكوب، حياتي مقارنة بصراع ليو، تشبه حياة الرضع.
مفاجآت متتالية، تزداد نسبة تحمسي للنهاية كلما قلبت صفحة.. متشوق.
غيرت رأيي قليلاً عن ويدونجي.. بدأت استشعر أنها امرأة صالحة، أشفقت عليها لعمرها المديد، وغفرت لها بعض مما فعلت، فما فعلته بالماضي ساق المستقبل بمذكرات ليو الي مجري محدد، وكان سببا في وجود ليو آخر.
"تبتعد المسافات بيننا وتتحلل روابط أرواحنا إلى الأبد. مع استسلام من حولي واحداً تلو الآخر، أجد نفسي الذئب الوحيد الذي مايزال ذئبا، مايزال حيوانا، لم يكتسب صفات أبناء البشر بعد، ويفضل الموت علي اكتسابها."
أري هنا ذئبا ارتقي حتي اصبح إنسانا، وبشرا انحطوا حتي أصبحوا حيوانات، وتبعتهم بعض الذئاب كذلك الي وهدة البشر المملوءة بالقذارة، والرغبة الجامحة في التخلي عن الأصل. أري ذئبا ابي، يرفض ان يصبح بشريا بأي شكل.. يعترف باخويته مع ابناء نانابوتزهو ولكن يرفض ان يكون منهم. ذئبا بقي ذئبا. لعله الوحيد الذي سيجلس بجانب تشيبيابوس العظيم.
"النضال من أجل الحرية واحد، وهو نضال من اجل الهوية في الاساس. ولا تمنح الحرية لمن فقد هويته ابدا."
أيقظت بداخلي تلك الجملة روحي المصرية، بعد أن قررت منذ فترة أنني اتخلي عن انتمائي لذلك البلد، كان ذلك شيئا طبيعي، بالنسبة لشخص قرأ ان بلده تؤكل علي اطباق من ذهب، علي طاولات من عاج، يحوطها ملوكها من ناحية، وأعداءها من ناحية.. ثم تحرق البقايا بلا اي رحمة بعد إنتهاء الوليمة الدسمة. ثم رأي بأم عينيه بلده تحرق، ويقتل ابناءها، وتسفك دماءهم.. ليس هذا فقط، بل أقر البعض ان دماء هؤلاء حلال.. فهم أعداء الله؛ وأعداء الإسلام، وخوارج آخر الزمان..
ولكن بما ان القوي الإنسانية تساق الي طريق واحد، وغاية واحدة، وهي الخلاص والحرية.. إذا لا مفر من الإقرار بأنني لا استطيع ان اتخلي عن انتمائي لهذا البلد، حتي لو قلت ذلك لفظا، فلن يحدث ابدا. مصر ستبقي قائمة حتي آخر لحظة في المنظومة الكونية، حتي تهترئ جدران الكون، وتنهار أعمدة السماء.. حتي تنتفخ الشمس، وتلتهم الارض، ستبقي مصر.. حتي لو طالها الفساد، وطالها الفقر، وطالها الظلم والاستبداد، حتي لو سقط أبناءها وأصبحوا رمادا تتقاذفه الرياح، سينهض من أسفل الرماد آخرون. إن حياتنا علي تلك الأرض قابلة للتغيير، بين أيدينا القرار بالتجديد، ولكن متي؟ اين المفتاح..؟ بل السؤال الأهم، أين الباب؟!
"ضل أبناء تشيبيابوس بضلال إخوتهم البشر، أبدا لم يكن عالمانا منفصلين. كلاهما مرآة للآخر، يري كل منا الآن ذاته المشوهة في عيني أخيه."
ضل ابناء البشر، فأصبحوا في ضلالهم متشابهين، أصبح الكل انعاكسا لوجه الآخر، يكسو وجوههم الخزي المواري بالعظمة والفخر، تفضحهم نظرة من أبن تشيبيابوس المتبقي.. الوحيد، فتلتهم قطعة من روحهم، تلك القطعة التي كانت تعميهم عن رؤية الحياة كما هي.. حتي أصبح الذي من المفترض أن يكون مألوفا، خارجاً عن المألوف. أعترف أنني مذهول من قوة الكاتبة، ومن قدرتها الخارقة علي اختراق الحيوات.. وسكب كل ماتحويه الروح من رؤي خاطئة، وإعادة تأهيلها بالرؤية الصحيحة.
"لم يعد هذا زمن الذئاب."
يا لك من بائس أيها الزائر الكريم، يا لك من وحيد، منفرد.. حتي أبناء قومك تركوك، وهرولوا وراء الزمر الضالة، انتصر ذئبنا الأسود. الذئاب مننا والبشر. أن يكون الإنسان الوحيد المتبقي هو ذئب.. يجب أن يجعلنا ذلك ان نستشعر ولو بقليل من الخزي والحزن..
"أبناء الأرض يستغيثون، تجمعهم هوية واحدة وإن اختلفت أجسادهم، ايقظتهم الأم بانتفاضة ألمها، فهل يلبون النداء؟"
لا أستطيع حقاً أن أفهم هؤلاء من يقتلون الحيوان بلا اي شفقة، بلا اي شعور بالرباط الذي بينهما.. لست أتحدث بصفتي نباتي، ولكن الأمر ليس متوقفا فقط علي التهام البعض للحوم، بل ان البعض يصطادون الحيوانات بشتي أنواعها ليس بغرض الاقتيات، بل التسلية والترفيه عن النفس.. بحق الله!
نحن البشر حيوانات متكلمة، ولعل كلامنا هذا الذي نظن أننا نتميز عن الحيوان به، هو لغة خاصة بنا كعواء الذئاب.. ونباح الكلاب، ومواء القططة.. وزئير الأسود. لذا فتلك الكائنات بلا استثناء، هي كيان حي مثلنا.. تجمعنا هوية واحدة، وإن اختلفت الاجساد.. وان اختلفت اللغات. وهذا ليس مقتصراً علي علاقة الإنسان بالحيوان فقط، بل أيضاً الإنسان بأخيه الإنسان، ولنقول البشري بأخيه البشري، فلا يجب ان يندرج كل بشري تحت تصنيف "إنسان"، فلبعض الحيوانات الحق في منحها قلادة الإنسانية المنسية، لما تمتاز به من فضائل. والعكس.
وليس من حق كل بشري ان يصنف كإنسان، يكفيه ويزيد عليه أن يصنف كبشري.
الأرض تتألم، الأرض تتأوه، كفي تدميرا.. كفي هدما للوطن. بعض الأشخاص يظنون ان العيش مفسداً في الأرض، حرفياً، هو شيء عادي، بما أن النهاية قادمة لا محالة.. إذا فلماذا لا تأتي النهاية تلو البداية عوضاً عن الهراء الذي نقضيه في المنتصف؟
البشر هم الارضيون الوحيدون الذين يدمرون موطنهم لكي يقدروا علي العيش فيه علي راحتهم.
"بشر علي مدي البصر من كل لون وجنس، يضمون ويدونجي إلى صحبتهم أخيراً."
حسنا، حسنا، سامحت ويدونجي علي كل مافعلته.. سامحت ويدونجي علي كل ما اقترفته، زالت رغبتي في تحطيم رأسها بتوماهوك.. او ضربها بالموكاسين. الآن، لا اري سواها.. شابة جميلة.
نهايات صادمة.. عودة قطعة الفحم مع رسالة امام منزل ليو الحرب العالمية الأولى، ونبتة الجحيم اللذيذ التي نبتت في حديقته..
مشهد موت ويدونجي، وحمايتها لآخر ذئاب يلوستون، أو لنقل، تأجيل موته.. دخلت ويدونجي أخيراً مملكة تشيبيابوس، هانئة، شابة جميلة..
وجدت ذاتي المفقودة في صفحات "ذئاب يلوستون" بل أدركت سبب فقداني إياها، لعلني افرطت في إطعام ذئبي الأسود، حتي هزل ذئبي الأبيض، رسالة الذئاب الأخيرة أثارت حربا دموية في رأسي.. أحسست بالرعب والرهبة، خلتني أري ذئباي بصطرعان داخلي.. يتجاذبان أطراف روحي، يختصمان أيهما أحق بها.. قررت ان أطعم ذئبي الأبيض، قررت أيضاً الا افرط في اطعامه، فيتحول أسود.
كلمة النهاية من فرط قدسيتها اراها محاطة بهالة.. إقرأ!
"ذئاب يلوستون" هي رحلة عميقة من البداية حتي بداية أخري.. رحلة بحث عن الإنسان القابع في ركن حياتنا، رحلة بحث عن قوت الذئب الأبيض.
**
March 27, 2015
أسخف شعور يحسه القارىء
لما يقرا عمل أدبى مايعلمش جواه يمرعليه مرور الكرام
وكأنه ماقراش حاجه
وللأسف دا كان احساسى
لما قريت "ذئاب يلوستون "
-----------------------------
هذا العمل مثل لى صدمه
مروعه فى كتابات الأستاذة
"شيرين هنائى " التى طالما
أبدعت وأمتعتنا من قبل
بأعمال ذات قيمه أدبيه ثمينه
ويؤسفنى اللجوء الى
وصف قاسى نوعا ما لكنه الأكثر
تعبيرا عن رأيى وانطباعى
بشكل عام أن هذا العمل
يعد أسوأ ماكتبت الاستاذة
شيرين فضلا عن أنه أسوأ
قرآتى هذا العام .
انا حزين لاضطرارى استخدام
هذا الوصف لكنه الأدق
تعبيرا عن احساسى بالروايه
ليس ذلك ماكنت اتوقعه
ومنتظره من قلم تلك المبدعة
التى أكن لها كل التقدير
والاحترام وأشرف أنى من
قرائها بل هى صديقه عزيزة
وأعدها فى مقام أختى الكبيرة
تلك المبدعه التى نسجت
"طغراء "العام الماضى
وكانت احد اهم واقوى
الأعمال التى صدرت وقرأتها
فى "2014" ويعلم الله كم
حزنت لها لامنها أن يأتى
العمل بهذا الشكل المتواضع
لاأعرف تحديدا ماذا أصاب
الاستاذة شيربن فيه
هل تسرعت ولم تعده
بالشكل اللائق ؟!
هل فقدت تركيزها بعض
الشىء فخرج منها العمل
مفككا وبعيد أقصى البعد
عن كل ماهو منتمى
الى مجنمعتنا وواقعنا واحساسنا
الملموس ؟!
كيف تخلت الأستاذة شيرين
عن تناولها لهموم الأنثى
العربيه خاصه بعد الثورات
العربيه وما تتعرض له من ازمات وظلم وقهر وتحرش وقتل
وغير ذلك الكثير ؟ !
من يتصدى ويتناول ذلك كله
روائيا وأدبيا ان لم تناقشه
مبدعه فى مكانة شيرين هنائى
وهى القادرة على التغلغل
داخل المجتمع وتجيد التعبير
عن همومه وأزماته
ولديها رؤية مجتمعيه وسياسيه
على قدر كبير من الوعى والفهم
(ارجعوا الى شخصيه منسيه
فى نيكروفيليا وشخصيه رنا
فى صندوق الدمى ارجعوا الى
شخصيه مثل خالدتحيه
فى طغراء وستدركوا انها
باالفعل كذلك ) .
نعم أعرف أن الأستاذة
شيرين دائما ماتطىء
أشياء غيرمألوفه وفانتازيه
الى حدكبير فى عالمها الروائى
لكنها دائما ماكانت تصنع
التوازن بين الواقع والفانتازيا
فى اعمالها السابقه والذى
أخذ فى التناقص حتى وصل
الى "الصفر" فى ذئاب يلوستون
جنوح فانتازى وصل ذروة
مداه بشخصيه (صلاح الدوله)
فى "طغراء " لكن خفف
من حدته الجزء الذى
تناول شخصيه مننا
وحسيناها قريبه زى
خالد تحيه
تلاشى ذلك الفاصل
بين الواقع والخيال وانهار
التوازن الروائى بينهما فى
ذئاب يلوستون
وعمدت الى التغريب
(بشكل غريب ) !
ماالذى استفدته وعادعلى
كقارىء من قصه تحكى
قتل آخرذئب من قطيع
ذئاب يلوستون ؟!
ذلك المتنزه بأحد ��لبقاع
الأمريكيه والذى تحول
الى محميه طبيعيه حتى وان
كانت القصه تحوى اسقاطا
رمزيا نحو الانتهازيه
الاستعماريه ونحن نعرف
ان امريكا وجدت بعد ما أبادت
سكان الارض الاصليين
من الهنود الحمر (كما فعلت ولا
زالت تفعل اسرائيل فى فلسطين)
فضلا عن العنصريه ورفض
تقبل الآخر سواء من عرق
او جتس اولون
كل هذا جيد لكتها اتت
فى معالجة أدبيه مهلهلة
وسيئة للغايه ..
الكاتب "جورج أورويل "
فى رائعته "مزرعه الحيوانات "
عندما استخدم عالم
الحيوان كتعبير واسقاط رمزى
نحو الاستبداد السياسى
فى النظم الحاكمه وخداع الشعب
فعلها ببراعه فكانت الروايه
بحق محاكاه (فانتازيه)
اقرب للواقع رغم ان ابطالها
من الحيوانات .
اما فى ذئاب يلوستون لم تجيد
الاستاذة شيرين اللعب على
ذلك الرمز وبدت احداث
الروايه ضبابيه بلامعنى
والشخصيات جاءت رماديه
وباهته وغيرمحدده معالم
جوانبها الأنسانيه بالأضافه
الى رتابه وبطءفى ريتم الأحداث
يشعرك بالملل حدالتثاؤب !
أعرف أن لكل جواد كبوة .
ولكى تنهض استاذة شيرين
سريعا منها لابد وان تعيد النظر
بشأن معالاجتها الروائيه
القادمه وان تقلل من جنوحها
الفانتازى بعض الشىء
وان تعمل على زياده
سرعه رتم الاحداث حتى
لايمل القارىء سريعا
الشىء الوحيدالذى لم
يتأثر بكل تلك السلبيات هو
روعه أسلوبها البلاغى
واللغوى فى الكتابه والسرد
انتظر عودة أخرى من
الكاتبه كما عهدناها من قبل
والتى قدمت لنا عبرأعمالها
نماذج إنسانيه مؤثره
أكثر من مجرد كونها
شخصيات روائيه عالورق .
اتمنى ان تعود إلى أوج
تألقها الذى كانت عليه
فى "صندوق الدمى " .
تقييمى النهائى للروايه
نجمه واحده لاغير فقط
من أجل الغلاف المتميز
للمصمم المبدع
عبدالرحمن الصواف
ولأنها المبدعه شيرين هنائى
حتما ستعود وستبدع
كما لم تبدع من قبل
أثق فى ذلك ...
-------------------------
أخيرا وفى مفارقه غريبه هى
الأولى من نوعها ولم
تحدث معى من قبل حتى
فى شراءاتى للكتب من
(سور الازبكيه ) نسختى
(الأصليه ) من الروايه
ناقصه 30 صفحه ؟ !
وذلك من باب العلم بالشىء
ليس إلا وللأمانه لم يكن
لتلك الصفحات تأثير يذكر
بوجودها من عدمها فى
رأيى ولن يغير من انطباعى
شيئا لاسيما وأنها جاءت بعد
منتصف الروايه
والانطباع كان تم بلورته
الى حدكبير
لما يقرا عمل أدبى مايعلمش جواه يمرعليه مرور الكرام
وكأنه ماقراش حاجه
وللأسف دا كان احساسى
لما قريت "ذئاب يلوستون "
-----------------------------
هذا العمل مثل لى صدمه
مروعه فى كتابات الأستاذة
"شيرين هنائى " التى طالما
أبدعت وأمتعتنا من قبل
بأعمال ذات قيمه أدبيه ثمينه
ويؤسفنى اللجوء الى
وصف قاسى نوعا ما لكنه الأكثر
تعبيرا عن رأيى وانطباعى
بشكل عام أن هذا العمل
يعد أسوأ ماكتبت الاستاذة
شيرين فضلا عن أنه أسوأ
قرآتى هذا العام .
انا حزين لاضطرارى استخدام
هذا الوصف لكنه الأدق
تعبيرا عن احساسى بالروايه
ليس ذلك ماكنت اتوقعه
ومنتظره من قلم تلك المبدعة
التى أكن لها كل التقدير
والاحترام وأشرف أنى من
قرائها بل هى صديقه عزيزة
وأعدها فى مقام أختى الكبيرة
تلك المبدعه التى نسجت
"طغراء "العام الماضى
وكانت احد اهم واقوى
الأعمال التى صدرت وقرأتها
فى "2014" ويعلم الله كم
حزنت لها لامنها أن يأتى
العمل بهذا الشكل المتواضع
لاأعرف تحديدا ماذا أصاب
الاستاذة شيربن فيه
هل تسرعت ولم تعده
بالشكل اللائق ؟!
هل فقدت تركيزها بعض
الشىء فخرج منها العمل
مفككا وبعيد أقصى البعد
عن كل ماهو منتمى
الى مجنمعتنا وواقعنا واحساسنا
الملموس ؟!
كيف تخلت الأستاذة شيرين
عن تناولها لهموم الأنثى
العربيه خاصه بعد الثورات
العربيه وما تتعرض له من ازمات وظلم وقهر وتحرش وقتل
وغير ذلك الكثير ؟ !
من يتصدى ويتناول ذلك كله
روائيا وأدبيا ان لم تناقشه
مبدعه فى مكانة شيرين هنائى
وهى القادرة على التغلغل
داخل المجتمع وتجيد التعبير
عن همومه وأزماته
ولديها رؤية مجتمعيه وسياسيه
على قدر كبير من الوعى والفهم
(ارجعوا الى شخصيه منسيه
فى نيكروفيليا وشخصيه رنا
فى صندوق الدمى ارجعوا الى
شخصيه مثل خالدتحيه
فى طغراء وستدركوا انها
باالفعل كذلك ) .
نعم أعرف أن الأستاذة
شيرين دائما ماتطىء
أشياء غيرمألوفه وفانتازيه
الى حدكبير فى عالمها الروائى
لكنها دائما ماكانت تصنع
التوازن بين الواقع والفانتازيا
فى اعمالها السابقه والذى
أخذ فى التناقص حتى وصل
الى "الصفر" فى ذئاب يلوستون
جنوح فانتازى وصل ذروة
مداه بشخصيه (صلاح الدوله)
فى "طغراء " لكن خفف
من حدته الجزء الذى
تناول شخصيه مننا
وحسيناها قريبه زى
خالد تحيه
تلاشى ذلك الفاصل
بين الواقع والخيال وانهار
التوازن الروائى بينهما فى
ذئاب يلوستون
وعمدت الى التغريب
(بشكل غريب ) !
ماالذى استفدته وعادعلى
كقارىء من قصه تحكى
قتل آخرذئب من قطيع
ذئاب يلوستون ؟!
ذلك المتنزه بأحد ��لبقاع
الأمريكيه والذى تحول
الى محميه طبيعيه حتى وان
كانت القصه تحوى اسقاطا
رمزيا نحو الانتهازيه
الاستعماريه ونحن نعرف
ان امريكا وجدت بعد ما أبادت
سكان الارض الاصليين
من الهنود الحمر (كما فعلت ولا
زالت تفعل اسرائيل فى فلسطين)
فضلا عن العنصريه ورفض
تقبل الآخر سواء من عرق
او جتس اولون
كل هذا جيد لكتها اتت
فى معالجة أدبيه مهلهلة
وسيئة للغايه ..
الكاتب "جورج أورويل "
فى رائعته "مزرعه الحيوانات "
عندما استخدم عالم
الحيوان كتعبير واسقاط رمزى
نحو الاستبداد السياسى
فى النظم الحاكمه وخداع الشعب
فعلها ببراعه فكانت الروايه
بحق محاكاه (فانتازيه)
اقرب للواقع رغم ان ابطالها
من الحيوانات .
اما فى ذئاب يلوستون لم تجيد
الاستاذة شيرين اللعب على
ذلك الرمز وبدت احداث
الروايه ضبابيه بلامعنى
والشخصيات جاءت رماديه
وباهته وغيرمحدده معالم
جوانبها الأنسانيه بالأضافه
الى رتابه وبطءفى ريتم الأحداث
يشعرك بالملل حدالتثاؤب !
أعرف أن لكل جواد كبوة .
ولكى تنهض استاذة شيرين
سريعا منها لابد وان تعيد النظر
بشأن معالاجتها الروائيه
القادمه وان تقلل من جنوحها
الفانتازى بعض الشىء
وان تعمل على زياده
سرعه رتم الاحداث حتى
لايمل القارىء سريعا
الشىء الوحيدالذى لم
يتأثر بكل تلك السلبيات هو
روعه أسلوبها البلاغى
واللغوى فى الكتابه والسرد
انتظر عودة أخرى من
الكاتبه كما عهدناها من قبل
والتى قدمت لنا عبرأعمالها
نماذج إنسانيه مؤثره
أكثر من مجرد كونها
شخصيات روائيه عالورق .
اتمنى ان تعود إلى أوج
تألقها الذى كانت عليه
فى "صندوق الدمى " .
تقييمى النهائى للروايه
نجمه واحده لاغير فقط
من أجل الغلاف المتميز
للمصمم المبدع
عبدالرحمن الصواف
ولأنها المبدعه شيرين هنائى
حتما ستعود وستبدع
كما لم تبدع من قبل
أثق فى ذلك ...
-------------------------
أخيرا وفى مفارقه غريبه هى
الأولى من نوعها ولم
تحدث معى من قبل حتى
فى شراءاتى للكتب من
(سور الازبكيه ) نسختى
(الأصليه ) من الروايه
ناقصه 30 صفحه ؟ !
وذلك من باب العلم بالشىء
ليس إلا وللأمانه لم يكن
لتلك الصفحات تأثير يذكر
بوجودها من عدمها فى
رأيى ولن يغير من انطباعى
شيئا لاسيما وأنها جاءت بعد
منتصف الروايه
والانطباع كان تم بلورته
الى حدكبير
January 2, 2015
"" ثلاثة أشياء هي أصل رباط أي مخلوق بكونه.. الشيئ الأول أصله، والثاني هدفه الذي خُلق من أجله، والثالث هو وسيلة تحقيق مبتغى الإله من حياته""
""خُلق الإنسان نصفه في سمو ، ونصفه في انحدار..
سبد على شيئ، وعبد لكل شيئ""
دايماً استاذة شيرين بتقدم رسالة خفية في العمل الي بتكتبه وهو ده سحر روايات شيرين هنائي، عرفت توصل للرسالة هتعرف انت بتقرأ ايه، معرفتش .. يبقى مش هتحس بقيمة الرواية .
الرواية بتتكلم عن صراع الإنسان مع ما بداخله ولكن في صورة رائعة، داخل كل شخص فينا ذئبين، ذئب الشر وذئب الخير، مين الي هينتصر في الاخر
انتصر الذي أُطعمه!
نهاية الرواية كانت صدمة بالنسبة لي
ساعات كنت بحس ان الرواية مكتوبة بطريقة الرواية المترجمة "هوا ده العيب الوحيد في الرواية"
برافو أستاذة شيرين
January 25, 2015
بمجرد ان اغلقت الكتاب أخذت احدق فى عيني الذئب على الغلاف وانا اشعر بقدر من الضيق لا أعرف مصدره ..
فلترقدوا يا أبناء تشيبيابوس فى سلام وليبلغ أبناء نانابوزهو الرسالة.
فلترقدوا يا أبناء تشيبيابوس فى سلام وليبلغ أبناء نانابوزهو الرسالة.
January 28, 2015
في حاجة اسمها شهادة مجروحة متنفعش لا تصلح لإن القاضي بيبقي عنده شبه يقين أن الشاهد هيشهد شهادة إيجابية مع سبق الإصرار والترصد. ...أنا برغم معزتي لشيرين هنائي إلا أني قبل ما أفتح بؤي بكلمة مستعدة أحلف إنها شهادة حق و أتحمل كل مسؤولية عن كل كلمه وفي النهايه الناس أذواق فلو إختلفتم معايا في الرأي كونوا أكثر تسامح وإقبلوني. .....أنا قرأت نيكروفيليا. ..صندوق الدمي. ...طغراء. ..و ذئاب يلوستون. ....قدرت إني أشيد بتطور شيرين في طغراء بشكل مبهر. ...في روايتها الأخيرة توقفت أمام نقطتين أساسيتين الأول. ..التطور المبهر في اللغة. ...المفردات. ...و التعبيرات. ...والوصف....لدرجة انك ممكن تجزم أن شرين بتاخد دروس لغة عربية و إن ده ظاهر بقوة في مواطن عده في السرد و عامل جوا من الرقي ساحر. ....النقطة التانية هي قدرة شيرين الخارقة والغير مفهومه على وصف عوالم لم تطئها قدمها. ...الهنود الحمر و عالمهم الساحر اللي لا يمت بصلة للأفلام الأمريكية. ...الذئاب و تفاصيل حياتهم في مجموعات و طرق محاربتهم و حركة جسمهم و كل ده بشكل متقن يخليك بعد الصفحة 40 تنسي أن اللي كاتبة الرواية بنوتة مصرية أصيلة حتى النخاع......هقول كلمة أخيرة للتاريخ. ..شيرين هنائي صنعت و حفرت خط لها في الكتابة لا تشبه به أحد سوي نفسها. .وإن لم تلقي التقدير الكافي من وجه نظري فأنا أكيدة انه يوما ما سيتم تدريس روايتها في كلية الأدب حتى لو بعد 50 سنة. ...أنا فخورة اني من زمن حد مجتهد و قادر على تطوير ادواتة الي العالمية و لو الست دي في بلاد بره كان زمان الافلام المقتبسة من روايتها مكسرة الدنيا لأنها في نظري لا تقل عن إيزابيل الليندي في رائعتها زورو. ...بالتوفيق يا شيرين و انا أجزم الآن أمام الجميع على بياض بأن القادم احسن و اقوي واللي بعده اقوي كمان منه ....في إنتظار كل متعة جديدة يخطها قلمك القوي الثابت الرشيق.
April 29, 2015
هذه الروايه اول ما تلحظه انها قد نفذ منها ثلاث طبعات فى 3 شهور وهو معدل خرافى تقراهل فتنتظر ان تجد الروعه التى تستحق ذلك فلا تجد سوى انها تاسر روحك فتعجز ان تستمر بحياتك دون ان تعرف ماذا حدث ؟ 3 محاور زمنيه عصرنا حيث صحفى متعصب يحصل على موضوع بالصحيفه عن لقاء له مع احد الهنود كبار السن الذى كان قد قتل آخر الذئاب فى منطقة يلوستون فيدور محور اولى عن اللقاء وقراءة مذكراته ومحور زمنى آخر لبداية انتشار المستعمر الابيض فى امريكا وصرعه مع الهنود ومحور زمنى بعد ذلك مع قيام الحرب العالميه الاولى وقد جمع الهنود فى مستعمرات ؟اما الحاكى فيختلف من الصحفى الى المذكرات التى يحكى بها اثنين الهندى والذئب ؟عن صراع الحياه بين البشر والذئاب عن تنافم الهنود مع الطبيعه وتقديسهم الحياه والروح واحترامهم لاخيهم الذئب وامهم الارض واختهم الشمس والذئب الذى داخل كل انسان اثنان يتصارعا وينتصر من تغذيه منهما؟؟صراع مستمر بين النهنود بعضهم البعض وبينهم وبين الابيض المحتل تدعو عموما الى عدم انسلاخ المرء عن اصله ويتكرر سؤال من انا ومن نحن وان الابيض لا يقبل بالغير الا لو كان كالحيوانات الاليفه؟تراقب حياة الذئاب عبر اجيال وصراعهم بين انفسهم وبين الحيوانات الاخرى وبين الهنود وبين الابيض وتجدهم يتالمون عندما قام الابيض بتخدير بعض الذئاب وجعلها فى حديقة الحيوانات تتناسل لتنجب ذئاب صغيره تباع للصياديين ليستخدموها بعد ذلك ضد الذئاب فى الجبال للصيد؟تتعرض لاوروبا بعد الحرب العالميه الاولى وتجارب على البشر والاموات ونبيذ مصنوع من نبات زرع فى ارض دفن فيه المئات من ضحايا الحرب؟يقول آخر ذئب انا اموت ويبدا البشر حياه بدون روح الى الابد ؟فقط ما آلمنى انه كاتبه مصريه عربيه تجد انها تستطيع ان تصف تاريخ امريكا الدموى بكل هذه التفاصيل ولا نجد من يستطيع ان يغوص فى تاريخنا بحياديه؟الروايه حلوه والكاتبه مميزه
والروايه مختلفه لها طعم الروايات المترجمه
والروايه مختلفه لها طعم الروايات المترجمه
January 22, 2015
حسناً، من أين نبدأ ؟
فلنبدأ بالبداية،الغُلاف، رائع جداً،مُعبر،ألوان رائعة .
ثاني قراءاتي لشيرين هنائي يعد " طُغراء " ، ولن أكذب إن قُلت أنني إنتظرت شيئاً ما أقوي من هذه الرواية
أرادت أن أشعر بالإختلاف الكُلي عن طُغراء ، أن تخترق الكاتبة طُرقاً أخري لم تسر بها من قبل ولكن حتي وإن إختلف الطريق فالوسيلة واحدة،أي حتي وإن إختلف مضمون الرواية فالتعبير عنه لم يختلف .
بكُل إختصار ، بعد طُغراء لا تُضيف " ذئاب يلوستون " شيئاً إلي تاريخ شيرين هنائي ، إن كانت ذئاب يلوستون قبل طغراء كان سيختلف الأمر .
الأحداث نوعاً ما بطيئة اللهم إلا القليل
النهاية جيدة جداً لتوضيح المُبهم في الأحداث.
February 7, 2015
الحسنة الوحيدة فى الرواية الغلاف
March 12, 2015
قبل ما أتكلم عن الرواية نفسها
لو قارنت دي بـ " طغراء " فالأخيرة هي اللي هتنال إعجابي أكثر
و لكن شتان بين الروايتين ..
الرواية بين ثلاث نجوم و نصف و أربع نجوم
لازم أعترف أن شيرين هنائي لها أسلوبها المميز و فـ كل مرة مينفعش أخرج إلا بشوية معلومات لا يُستهان بها .. مجهود بيّن و واضح
عجبني مزج الواقع بالحكي الروائي لتوصيل فكرة العروق و أصول البشر و أن كلنا ب��تشارك فـ أمنا الأرض مهما أختلفت حكايات أجدادنا
أخيرًا ، كلنا بنحاول معرفة مهمتنا ع هذه الأرض و الغاية من وجودنا و يا بخت اللي يعرف ده و يسيب رسالة و بصمة للي جاي ، أو ع الأقل يحافظ ع إنسانيته و ينتصر بداخله الذئب الأبيض لتصعد روحه بنهاية المطاف بدون شوائب دنيوية ..
لو قارنت دي بـ " طغراء " فالأخيرة هي اللي هتنال إعجابي أكثر
و لكن شتان بين الروايتين ..
الرواية بين ثلاث نجوم و نصف و أربع نجوم
لازم أعترف أن شيرين هنائي لها أسلوبها المميز و فـ كل مرة مينفعش أخرج إلا بشوية معلومات لا يُستهان بها .. مجهود بيّن و واضح
عجبني مزج الواقع بالحكي الروائي لتوصيل فكرة العروق و أصول البشر و أن كلنا ب��تشارك فـ أمنا الأرض مهما أختلفت حكايات أجدادنا
أخيرًا ، كلنا بنحاول معرفة مهمتنا ع هذه الأرض و الغاية من وجودنا و يا بخت اللي يعرف ده و يسيب رسالة و بصمة للي جاي ، أو ع الأقل يحافظ ع إنسانيته و ينتصر بداخله الذئب الأبيض لتصعد روحه بنهاية المطاف بدون شوائب دنيوية ..
January 27, 2019
رائعة بمعنى الكلمة و شيرين هنائى كاتًبة متميزة
February 6, 2016
طفرة نوعيّه تحدُث فى أسلوب شيرين هنائى من رواية إلى أخرى .. رواية بنكهة ملحمة عظيمة تظنّها فى البداية مجرد رواية عالمية مُترجمة إلى العربية من عُمق الوصف وعظمة المُحتوى
لقد أجادت ثم أجادت ثم أجادت ثم أمتعتنى .. كاتبة لن يتوقّف المرء عن القراءةِ لها مهما حدث
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اقتباسات أعجبتنى
========
وانفجار القنابل فى الهواء خير دليل وسط عتمة الليل على بقاء رايتنا مُـرفرفة فى مكانها على أرض الأحرار و موطن الشجعان
-----
روحُـك هي علم عُلوي لم تتعلمّ الضلال ,, سامية كمسار الشموس وتجلّيات المجرّات
-----
أين هي ذاكرة الأسماك حين تحتاجها
-----
لكن الكُره يستعر داخلنا محيلاً أرواحنا إلى رماد ,, لايمسّ من تكرهه بلظى حريقه .. يشبه الأمر أن تتناول سُـمّـاً وتتمنّى أن يموت عدوّك
-----
سيجد طريقه .. لاتقلق يا بنيّ .. هكذا وجدتُ طريقى أنا يوماً وسط صمت الصامتين
-----
لا يدركون تقبّلنا للانتقال للحياة االتالية إلا أن كلاً بميعاد و أوان
-----
بينما مازال يستعرّ داخلى ألف لهيب لا يهدأ
------
أعوي زافراً كل ما أثقل كاهلي .. أعوي من أجل الصحبة .. من أجل الوحدة
-----
قطرات الماء قد تحفر أقسى الصخور .. لا أحد يلحظ القطرات أبداً ,, إلا أن الجميع يفجعون لمرأى حجر ينشق من تلقاء ذاته
-----
فهي دوماً مزيج فريد من عدة مشاعر ,, ما بين ظاهر يودّ إخفاءه و باطن تشي به عيناه
-----
بعد كل تلك الأعوام بالفعل لا أستطيع أن أجزم من أنا
-----
فقط يقودنى قلبى وأتبعه .. و أرجو ألا أضلّ .. فقد أعتمت حياتى وهجرها الضياء
-----
فاللاشئ المنتظر خلف ستار الموت أفضل من الحياة مع تلك الكائنات
-----
يدور بيننا صمت هو أبلغ من أي كلمات
-----
وحيدٌ أنا لا أعلم ما الحكمة السماوية من حياتى و موت من كانوا أحقّ بالحياة
-----
بذور الصنوبر تحتاج إلى أن تحترق كي تتفتح وتنغرس فى الأرض منبتة شجرة جديدة
-----
ومع ذلك قد أُعطي لأمله بهاء الطبيعة.. خلف قمم الجبال المتوّجة بالسحاب تقبع جنته ,, عالمٌ آمن فى قلب الغابات مكمنُه ,, جزيرةٌ أسعد فى وسط مياهه المقفرة
-----
لن ينال القيادة إلا إذا استحقها .. تلك معركته الخاصة ولا دخل لنا بها ,, دعه , فسيجد طريقه وحده
-----
هي معركتى أنا
-----
تمخّض الموت عن حياة جديدة ,, تلك هي الحكمة من الصراع
-----
كل عناصر الكون مرتبطة بشبكة واحدة ,, تسرى طاقة الحياة من عنصر إلى آخر فى تناسق تام .. الهوا , الماء الصخور , المعادن , النباتات , الحيوانات .. كل فى نسيج واحد
-----
إن لم تستأذن الحيوان قبل صيده ,, فلن يعطيك جنسه أنفسهم مرة أخرى
-----
فكر قبل أن تحوّل شيئاً من صورة إلى أخرى لنفعك الخاص
-----
لا أعرف على من يُـشفَـق تحديداً
-----
فى انتظار لفحة اللهيب السحرية ولحظة التقاء الروح بالروح فى فردوس العشق
-----
نقصانه لمخالبه فى نظري زيادة فى العظمة والبهاء
-----
الموت أسطورة ,, لاشئ يفنى فى هذه الحياة سوى الأجساد
-----
ما زالت فى جديلتنا بقية يا صديقى .. اجدُل ما دمت قد أُعطيتَ أنفاساً ودقات قلب .. اجدل
-----
لكننى أعلم أن القطار آتٍ ,, وأننى لن أكون حراً
-----
الذئب الأبيض الذى لا يثور إلا إذا انتُهك توازن عالمه
-----
فما ذنب النار فى كونها ناراً
-----
يجب لهذه الروح أن تُعذب .. يجب
-----
سأتخلص قريباً من روحى القلقة وأعيش ,, كفانى موتاً كل يوم
-----
متأرجح بين الحركة والسكون .. بين اختيار الجسد أو اختيار الروح
------
الإله الواحد كأنما يريدك أن تراه كيفما تشاء .. المهم أن تراه ,, وحين تراه يا بني ستدرك حقيقته الوحيدة : حقيقة الإله الرحيم
-----
أؤمن بالموت إيمانى بالحياة
-----
النيران هي سر من أسرار الحياة التى يتعامل معها البشر على أنها سر من أسرار الموت
-----
الذئب لا يحيا على غير أرضه ,, ولا يحارب فى غير معركته
-----
نعتبر الأمطار صلة دائمة لنا بخالق السماء
-----
عزائى الوحيد هو أننى ذاهب إلى مصنع الأبطال الحقيقيين ,, فلأعد بطلاً أو أموت
-----
فلأعد بطلاً كي يخرس الجميع ويعلمون أننى على حق
-----
كُـلٌّ فى وقته يا بنيّ
-----
من السخيف أن تترك أحدهم يعبث بمسبار فى ثنايا ذكرياتك دون أن تملك حق الإعتراض حتى
-----
السؤال هنا : هل مجيئى هنا محض صدفة ؟؟ أم هي نتيجة لتراتب أحداث سابقة ؟؟
-----
مقدمات مهما اختلف تؤدى دائماً لنفس النتائج
-----
فللعجب كنت شاكراً لما أنا عليه الآن .. يمكننى العيش وإن لم أتمكن من الحياة .. وشتان ما بين العيش والحياة
-----
ما الضير فى أن تُكمل طريقاً قد قطعة أكثر من نصفه ؟؟
-----
كان صوته دليل قلبى فى متاهة الذئاب المظلمة التى أنزلق فيها رغماً عنّي
-----
مازال البشر يجهلون الرسائل المخفية فى حلقات الحياة المتصلة المنفصلة بين البشر
-----
نبيّ لايؤمن به أحد سوى نفسه
-----
حتماً ستجد المغفرة إن سعيت أنت فى اتجاهها
-----
فـ اللوتس ينمو فى الوحل ,, فأحب اللوتس ولا تكترث للوحل
-----
ماتزال فطرته تخترق الحجب وجدران الروح العطنة
-----
تائه فى محيط لا أعرف شواطئه .. وأخشى الغرق خشيتى الرسو على ميناء مجهول موحش .. أخشى الرسو وأخشى الغرق
-----
ظن أن التغيير الخارجى سيُصلح كل ضعفه وتخاذله الدخلى
-----
لقد أبحر الرجل بلا خارطة ففقد الميناء الذى انطلق منه والمرسى الذى يتوجه إليه
-----
هو رجل أحرق كل السبل للتراجع وأهال السدود أمام كل سبل التقدم
-----
رجل حبيس فى الحاضر بين ماض لن يعود ومستقبل لن يأتى
-----
لا أعرف دور ما فعلته فى الحياة ,, لكننى أعرف أن من يتبع قلبه لن يضلّ أبداً
-----
هل لي أن أقول إن لا شئ فى هذه الحياة يُدعى صدفة ؟؟ كل شئ مرتب ومخطط بعناية من أبسط الأشياء إلى أعقدها
-----
أنا لا أخشى شيئاً .. فقط أريد أن أعود منتصراً
-----
لايستحقّ الحرية من فقد هويّته
-----
أحياناً ما تكون الفلسفة هي خطاب لشخص غائب عن الوعي وهذا ما نفعله كي يستردّ وعيه
-----
وُلد ليموت وليقوده عقله للهلاك .. جهله كعلمه سواء فكّر أم لم يفكّر
-----
فوضى أفكاره ومشاعره كلها فى ارتباك .. سيظلّ بمفرده مُحرّر أو مستعبد
-----
فى كل حياة إجابة لتساؤل قد طُرح فى حياة شخص آخر .. وتساؤل يُطرح لتجيبه حياة شخص آخر
-----
فقد جذب آخر عموم يُقيم سقف بيت يحترق من الأساس
-----
ما تبحث عنه غالباً ما يكون أقرب مما تظن
لقد أجادت ثم أجادت ثم أجادت ثم أمتعتنى .. كاتبة لن يتوقّف المرء عن القراءةِ لها مهما حدث
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اقتباسات أعجبتنى
========
وانفجار القنابل فى الهواء خير دليل وسط عتمة الليل على بقاء رايتنا مُـرفرفة فى مكانها على أرض الأحرار و موطن الشجعان
-----
روحُـك هي علم عُلوي لم تتعلمّ الضلال ,, سامية كمسار الشموس وتجلّيات المجرّات
-----
أين هي ذاكرة الأسماك حين تحتاجها
-----
لكن الكُره يستعر داخلنا محيلاً أرواحنا إلى رماد ,, لايمسّ من تكرهه بلظى حريقه .. يشبه الأمر أن تتناول سُـمّـاً وتتمنّى أن يموت عدوّك
-----
سيجد طريقه .. لاتقلق يا بنيّ .. هكذا وجدتُ طريقى أنا يوماً وسط صمت الصامتين
-----
لا يدركون تقبّلنا للانتقال للحياة االتالية إلا أن كلاً بميعاد و أوان
-----
بينما مازال يستعرّ داخلى ألف لهيب لا يهدأ
------
أعوي زافراً كل ما أثقل كاهلي .. أعوي من أجل الصحبة .. من أجل الوحدة
-----
قطرات الماء قد تحفر أقسى الصخور .. لا أحد يلحظ القطرات أبداً ,, إلا أن الجميع يفجعون لمرأى حجر ينشق من تلقاء ذاته
-----
فهي دوماً مزيج فريد من عدة مشاعر ,, ما بين ظاهر يودّ إخفاءه و باطن تشي به عيناه
-----
بعد كل تلك الأعوام بالفعل لا أستطيع أن أجزم من أنا
-----
فقط يقودنى قلبى وأتبعه .. و أرجو ألا أضلّ .. فقد أعتمت حياتى وهجرها الضياء
-----
فاللاشئ المنتظر خلف ستار الموت أفضل من الحياة مع تلك الكائنات
-----
يدور بيننا صمت هو أبلغ من أي كلمات
-----
وحيدٌ أنا لا أعلم ما الحكمة السماوية من حياتى و موت من كانوا أحقّ بالحياة
-----
بذور الصنوبر تحتاج إلى أن تحترق كي تتفتح وتنغرس فى الأرض منبتة شجرة جديدة
-----
ومع ذلك قد أُعطي لأمله بهاء الطبيعة.. خلف قمم الجبال المتوّجة بالسحاب تقبع جنته ,, عالمٌ آمن فى قلب الغابات مكمنُه ,, جزيرةٌ أسعد فى وسط مياهه المقفرة
-----
لن ينال القيادة إلا إذا استحقها .. تلك معركته الخاصة ولا دخل لنا بها ,, دعه , فسيجد طريقه وحده
-----
هي معركتى أنا
-----
تمخّض الموت عن حياة جديدة ,, تلك هي الحكمة من الصراع
-----
كل عناصر الكون مرتبطة بشبكة واحدة ,, تسرى طاقة الحياة من عنصر إلى آخر فى تناسق تام .. الهوا , الماء الصخور , المعادن , النباتات , الحيوانات .. كل فى نسيج واحد
-----
إن لم تستأذن الحيوان قبل صيده ,, فلن يعطيك جنسه أنفسهم مرة أخرى
-----
فكر قبل أن تحوّل شيئاً من صورة إلى أخرى لنفعك الخاص
-----
لا أعرف على من يُـشفَـق تحديداً
-----
فى انتظار لفحة اللهيب السحرية ولحظة التقاء الروح بالروح فى فردوس العشق
-----
نقصانه لمخالبه فى نظري زيادة فى العظمة والبهاء
-----
الموت أسطورة ,, لاشئ يفنى فى هذه الحياة سوى الأجساد
-----
ما زالت فى جديلتنا بقية يا صديقى .. اجدُل ما دمت قد أُعطيتَ أنفاساً ودقات قلب .. اجدل
-----
لكننى أعلم أن القطار آتٍ ,, وأننى لن أكون حراً
-----
الذئب الأبيض الذى لا يثور إلا إذا انتُهك توازن عالمه
-----
فما ذنب النار فى كونها ناراً
-----
يجب لهذه الروح أن تُعذب .. يجب
-----
سأتخلص قريباً من روحى القلقة وأعيش ,, كفانى موتاً كل يوم
-----
متأرجح بين الحركة والسكون .. بين اختيار الجسد أو اختيار الروح
------
الإله الواحد كأنما يريدك أن تراه كيفما تشاء .. المهم أن تراه ,, وحين تراه يا بني ستدرك حقيقته الوحيدة : حقيقة الإله الرحيم
-----
أؤمن بالموت إيمانى بالحياة
-----
النيران هي سر من أسرار الحياة التى يتعامل معها البشر على أنها سر من أسرار الموت
-----
الذئب لا يحيا على غير أرضه ,, ولا يحارب فى غير معركته
-----
نعتبر الأمطار صلة دائمة لنا بخالق السماء
-----
عزائى الوحيد هو أننى ذاهب إلى مصنع الأبطال الحقيقيين ,, فلأعد بطلاً أو أموت
-----
فلأعد بطلاً كي يخرس الجميع ويعلمون أننى على حق
-----
كُـلٌّ فى وقته يا بنيّ
-----
من السخيف أن تترك أحدهم يعبث بمسبار فى ثنايا ذكرياتك دون أن تملك حق الإعتراض حتى
-----
السؤال هنا : هل مجيئى هنا محض صدفة ؟؟ أم هي نتيجة لتراتب أحداث سابقة ؟؟
-----
مقدمات مهما اختلف تؤدى دائماً لنفس النتائج
-----
فللعجب كنت شاكراً لما أنا عليه الآن .. يمكننى العيش وإن لم أتمكن من الحياة .. وشتان ما بين العيش والحياة
-----
ما الضير فى أن تُكمل طريقاً قد قطعة أكثر من نصفه ؟؟
-----
كان صوته دليل قلبى فى متاهة الذئاب المظلمة التى أنزلق فيها رغماً عنّي
-----
مازال البشر يجهلون الرسائل المخفية فى حلقات الحياة المتصلة المنفصلة بين البشر
-----
نبيّ لايؤمن به أحد سوى نفسه
-----
حتماً ستجد المغفرة إن سعيت أنت فى اتجاهها
-----
فـ اللوتس ينمو فى الوحل ,, فأحب اللوتس ولا تكترث للوحل
-----
ماتزال فطرته تخترق الحجب وجدران الروح العطنة
-----
تائه فى محيط لا أعرف شواطئه .. وأخشى الغرق خشيتى الرسو على ميناء مجهول موحش .. أخشى الرسو وأخشى الغرق
-----
ظن أن التغيير الخارجى سيُصلح كل ضعفه وتخاذله الدخلى
-----
لقد أبحر الرجل بلا خارطة ففقد الميناء الذى انطلق منه والمرسى الذى يتوجه إليه
-----
هو رجل أحرق كل السبل للتراجع وأهال السدود أمام كل سبل التقدم
-----
رجل حبيس فى الحاضر بين ماض لن يعود ومستقبل لن يأتى
-----
لا أعرف دور ما فعلته فى الحياة ,, لكننى أعرف أن من يتبع قلبه لن يضلّ أبداً
-----
هل لي أن أقول إن لا شئ فى هذه الحياة يُدعى صدفة ؟؟ كل شئ مرتب ومخطط بعناية من أبسط الأشياء إلى أعقدها
-----
أنا لا أخشى شيئاً .. فقط أريد أن أعود منتصراً
-----
لايستحقّ الحرية من فقد هويّته
-----
أحياناً ما تكون الفلسفة هي خطاب لشخص غائب عن الوعي وهذا ما نفعله كي يستردّ وعيه
-----
وُلد ليموت وليقوده عقله للهلاك .. جهله كعلمه سواء فكّر أم لم يفكّر
-----
فوضى أفكاره ومشاعره كلها فى ارتباك .. سيظلّ بمفرده مُحرّر أو مستعبد
-----
فى كل حياة إجابة لتساؤل قد طُرح فى حياة شخص آخر .. وتساؤل يُطرح لتجيبه حياة شخص آخر
-----
فقد جذب آخر عموم يُقيم سقف بيت يحترق من الأساس
-----
ما تبحث عنه غالباً ما يكون أقرب مما تظن
August 29, 2015
رحلة بحث عن الذات من خلال انعكاس النظرة عن تاريخ الأجداد ..
في البداية استغربت الموضوع جدا وحسيت بملل يمكن بسبب جهلي من البداية بموضوع اخر ذئاب يلوستون .. بس مع الاستمرار في القراية بدات اتعلق بالفكرة وبالشخصيات وخصوصا ليو الاول ..
الرواية ممتعه وفعلا استفدت منها .. كفاية انها عرفتني معلومات جديدة عن مجتمع كامل وتاريخه .. الكاتبة كعادتها طبعا بتتعب فعلا في الرواية وبتحاول توصل اكبر قدر من المعلومات في سياق درامي فانتزيا شوية وده اكتر حاجه بتحببني في كتاباتها .. وتفادت فيها اخطائها -من وجهة نظري- اللي كانت في طغراء .. تفادت المماطله في الاحداث بحيث ان الرواية شملت ٣ اجيال بس وصلتني فكرة متكاملة عن كل جيل وقدرت استنتج المعني والعلاقه بينهم باسلوب ممتع ومشوق ..
تفادت النهاية السطحية .. النهاية هنا جت مناسبة جدا ومنطقية وتخليك تقفل الكتاب وانت في قمة استمتاعك ..
تفادت الموضوع التقليدي يعني رجعت لنفس مستوى صندوق الدمى .. موضوع يقدر يجذب القارئ وحتى لو مستمتعش بالاحداث هيخرج بمعلومة ..
انا فعلا فخورة ان في قلم عندنا في مصر زى شيرين .. وهفضل منتظرة اعمالها عمل ورا التاني ومنتظرة المعلومات النادرة الفريدة اللي بخرج بيها من قرايتي ..
في البداية استغربت الموضوع جدا وحسيت بملل يمكن بسبب جهلي من البداية بموضوع اخر ذئاب يلوستون .. بس مع الاستمرار في القراية بدات اتعلق بالفكرة وبالشخصيات وخصوصا ليو الاول ..
الرواية ممتعه وفعلا استفدت منها .. كفاية انها عرفتني معلومات جديدة عن مجتمع كامل وتاريخه .. الكاتبة كعادتها طبعا بتتعب فعلا في الرواية وبتحاول توصل اكبر قدر من المعلومات في سياق درامي فانتزيا شوية وده اكتر حاجه بتحببني في كتاباتها .. وتفادت فيها اخطائها -من وجهة نظري- اللي كانت في طغراء .. تفادت المماطله في الاحداث بحيث ان الرواية شملت ٣ اجيال بس وصلتني فكرة متكاملة عن كل جيل وقدرت استنتج المعني والعلاقه بينهم باسلوب ممتع ومشوق ..
تفادت النهاية السطحية .. النهاية هنا جت مناسبة جدا ومنطقية وتخليك تقفل الكتاب وانت في قمة استمتاعك ..
تفادت الموضوع التقليدي يعني رجعت لنفس مستوى صندوق الدمى .. موضوع يقدر يجذب القارئ وحتى لو مستمتعش بالاحداث هيخرج بمعلومة ..
انا فعلا فخورة ان في قلم عندنا في مصر زى شيرين .. وهفضل منتظرة اعمالها عمل ورا التاني ومنتظرة المعلومات النادرة الفريدة اللي بخرج بيها من قرايتي ..
September 9, 2015
بعد ان قررت كتابة تعليقي علي الرواية قبل الانتهاء من صفحاتها الاخيرة، الا اني وجدت نفسي مشدودا لاكمالها
اعترف اني كنت علي وشك غلق الرواية وعدم اكمالها بعد قرائتي لصفحاتها العشر الاولي، فدوما اجد لدي مشكلة في الانسجام مع رواية ابطالها غربيون، باسمائهم الغريبة علي عيني واذني ، لعدم مقدرتي دوما علي تذكر اسمائهم وربطها بالاحداث
اعترف اني ظننت انها رواية كئيبة مملة معقدة اقرأها في ايامي الاصعب والاكئب علي الاطلاق وانها ستضفي علي ايامي المزيد من التعقيد والملل، اعترف
ولكن اصراري علي اكمالها اثبت لي خطأ ظني، رواية ممتعة ومشوقة، واجد نفسي معجبا بقدرة الكاتبة المصرية علي نسج حكاية غربية بابطال غربيين دون الشعور بالغربة بين سطورها، نفس اعجابي بكاتبي المفضل احمد خالد توفيق
في البداية ازعجني وحيرني الخلط بين السرد علي لسان ذئب والسرد علي لسان ليو كتنوار، الا ان براعة الكاتبة في تسمية فصول الرواية واشارتها لكنه المتحدث سواء كان الذئب او ليو انتشلني من هذه الحيرة
قدرة الكاتبة علي جعل القارئ يري ويشعر بما يدور في نفس الذئب رائعة لابعد حد، لحد جعلني استمتع بقراءة الاجزاء المروية علي لسان الذئاب اكثر من الاجزاء بشرية اللسان والطابع
انصح بها جدا
اعترف اني كنت علي وشك غلق الرواية وعدم اكمالها بعد قرائتي لصفحاتها العشر الاولي، فدوما اجد لدي مشكلة في الانسجام مع رواية ابطالها غربيون، باسمائهم الغريبة علي عيني واذني ، لعدم مقدرتي دوما علي تذكر اسمائهم وربطها بالاحداث
اعترف اني ظننت انها رواية كئيبة مملة معقدة اقرأها في ايامي الاصعب والاكئب علي الاطلاق وانها ستضفي علي ايامي المزيد من التعقيد والملل، اعترف
ولكن اصراري علي اكمالها اثبت لي خطأ ظني، رواية ممتعة ومشوقة، واجد نفسي معجبا بقدرة الكاتبة المصرية علي نسج حكاية غربية بابطال غربيين دون الشعور بالغربة بين سطورها، نفس اعجابي بكاتبي المفضل احمد خالد توفيق
في البداية ازعجني وحيرني الخلط بين السرد علي لسان ذئب والسرد علي لسان ليو كتنوار، الا ان براعة الكاتبة في تسمية فصول الرواية واشارتها لكنه المتحدث سواء كان الذئب او ليو انتشلني من هذه الحيرة
قدرة الكاتبة علي جعل القارئ يري ويشعر بما يدور في نفس الذئب رائعة لابعد حد، لحد جعلني استمتع بقراءة الاجزاء المروية علي لسان الذئاب اكثر من الاجزاء بشرية اللسان والطابع
انصح بها جدا
September 24, 2015
ذئاب يلوستون
" أعوي زافرا كل ما أثقل كاهلي ، أعوي من أجل الصحبة ، من أجل الوحدة ،
من أجل من ذهبوا ولن يعودوا "
رواية عربية بنكهة غربية ، كثيرا ما عدت إلى الغلاف لأتأكد أن هذا العمل ليس مترجما ...
الرواية أشبه بفيلم ، قد تحتاج وقتا للتآلف مع أحداثه وشخصياته
الهنود ، والذئاب ، والصحفي العنصري
خطيئة الانسان الأولى ... بقتل أخيه ...خطيئة البشر في قتل بعضهم البعض ...
محاولة الانسان الانسلاخ عن بني جلدته في محاولة منه ليرقي نوعه
و محاولة البعض في الثبات والجمود في المحافظة على الأصالة ...
محاولة القلة الحفاظ على التوازن ...
' داخل كل منا ذئبان: أبيض وأسود ... ينتصر في النهاية
من نطعمه '
كثير من الأفكار حاولت الكاتبة إيصالها إلى القارئ سواء بطريقة مباشرة أو بطريقة الرمز والتشبيهات الجميلة ...
شعرت أن بنية الرواية ليست متماسكة بما يكفي كثيرا ما شعرت بالتيه وعدم الترابط بين أجزائها ... وگأن الرواية كتبت ك مقاطع لفيلم سينمائي جاهز للتمثيل ...
ليست بمستوى روايات شيرين السابقة ...
ولكنها خطوة كبيرة للرواية العربية أن تأخذ قوالب جديدة. .. ومبتكرة ...
لغة شيرين قوية وجميلة دوما ....
" أعوي زافرا كل ما أثقل كاهلي ، أعوي من أجل الصحبة ، من أجل الوحدة ،
من أجل من ذهبوا ولن يعودوا "
رواية عربية بنكهة غربية ، كثيرا ما عدت إلى الغلاف لأتأكد أن هذا العمل ليس مترجما ...
الرواية أشبه بفيلم ، قد تحتاج وقتا للتآلف مع أحداثه وشخصياته
الهنود ، والذئاب ، والصحفي العنصري
خطيئة الانسان الأولى ... بقتل أخيه ...خطيئة البشر في قتل بعضهم البعض ...
محاولة الانسان الانسلاخ عن بني جلدته في محاولة منه ليرقي نوعه
و محاولة البعض في الثبات والجمود في المحافظة على الأصالة ...
محاولة القلة الحفاظ على التوازن ...
' داخل كل منا ذئبان: أبيض وأسود ... ينتصر في النهاية
من نطعمه '
كثير من الأفكار حاولت الكاتبة إيصالها إلى القارئ سواء بطريقة مباشرة أو بطريقة الرمز والتشبيهات الجميلة ...
شعرت أن بنية الرواية ليست متماسكة بما يكفي كثيرا ما شعرت بالتيه وعدم الترابط بين أجزائها ... وگأن الرواية كتبت ك مقاطع لفيلم سينمائي جاهز للتمثيل ...
ليست بمستوى روايات شيرين السابقة ...
ولكنها خطوة كبيرة للرواية العربية أن تأخذ قوالب جديدة. .. ومبتكرة ...
لغة شيرين قوية وجميلة دوما ....
January 16, 2015
ماذا فعل الانسان بنفسه؟
بأخيه الانسان؟
بأرضه؟
بتاريخه؟
ماذا فعلت به مخاوفه؟ إلام ساقه طموحه؟ وأين حطّ به هروبه؟
هل يمكن للانسان أن ينسلخ من جلده، من أصله وتاريخه، من سلسال دمه... من طبيعته؟
من تصارع قوى روحه داخل قلبه؟
هل بإمكان الانسان قتل الذئب بداخله، في تلافيف ذكرياته وتاريخه، أن ينزعه من خلايا دمه، كما قد يتمكن من قتله في الحياة؟
احذر أي الذئبين تُطعم، وأيهما تقتل!
***
تقتحم شيرين هنائي هذه المرة عالماً أمريكياً خالصاً.. بكل تفاصيله... ولكنه لا يبدو عالماً بعيداً أو غريباً...
من الجرأة والمخاطرة ما فعلته.. ولكنها "قامت بوظيفة جيدة" كما يقول الأمريكان...
تقديري لجرأتها، ولتطور اسلوبها الملحوظ، والتجديد في التناول والسرد ناهيك عن التجديد في الموضوع وأبطاله وعالمه..
وتقديري لدراستها الموضوع والبيئة والتعامل بعناية مع كل تفاصيله.. تقييمي أربع نجمات ونصف.
بأخيه الانسان؟
بأرضه؟
بتاريخه؟
ماذا فعلت به مخاوفه؟ إلام ساقه طموحه؟ وأين حطّ به هروبه؟
هل يمكن للانسان أن ينسلخ من جلده، من أصله وتاريخه، من سلسال دمه... من طبيعته؟
من تصارع قوى روحه داخل قلبه؟
هل بإمكان الانسان قتل الذئب بداخله، في تلافيف ذكرياته وتاريخه، أن ينزعه من خلايا دمه، كما قد يتمكن من قتله في الحياة؟
احذر أي الذئبين تُطعم، وأيهما تقتل!
***
تقتحم شيرين هنائي هذه المرة عالماً أمريكياً خالصاً.. بكل تفاصيله... ولكنه لا يبدو عالماً بعيداً أو غريباً...
من الجرأة والمخاطرة ما فعلته.. ولكنها "قامت بوظيفة جيدة" كما يقول الأمريكان...
تقديري لجرأتها، ولتطور اسلوبها الملحوظ، والتجديد في التناول والسرد ناهيك عن التجديد في الموضوع وأبطاله وعالمه..
وتقديري لدراستها الموضوع والبيئة والتعامل بعناية مع كل تفاصيله.. تقييمي أربع نجمات ونصف.
January 4, 2015
من الواضح ان الاستاذه شيرين درست جيدا وذاكرت وحضرت وبحثت واهتمت بأدق التفاصيل وغزلت روايه من ابدع مايكون لدرجه انني شعرت من دقه التفاصيل انني غارق في وقائع قصه حدثت بلفعل والكاتبه مجرد سارده للاحداث ولذلك عدت لاول الروايه لابحث عن اي تنويه انها قصه حقيقيه!!
الجماليات منثوره بين صفحات الروايه بدون اسراف وبأناقه شديده
بأختصار الكاتبه خلقت روايه حيه بلفعل اشعر وانا اغلق اخر صفحاتها ان كل الشخصيات تسير خلفي !!!
واستطيع بكل ثقه ان اقول انني في يوم ما سوف اجلس في احد مطارات العالم واجد من يجلس جانبي يقرأ هذه الروايه بلغه غير عربيه وسوف ازهوا فخرا ان كاتبتها مصريه وانني نلت شرف قرأتها قبله
الجماليات منثوره بين صفحات الروايه بدون اسراف وبأناقه شديده
بأختصار الكاتبه خلقت روايه حيه بلفعل اشعر وانا اغلق اخر صفحاتها ان كل الشخصيات تسير خلفي !!!
واستطيع بكل ثقه ان اقول انني في يوم ما سوف اجلس في احد مطارات العالم واجد من يجلس جانبي يقرأ هذه الروايه بلغه غير عربيه وسوف ازهوا فخرا ان كاتبتها مصريه وانني نلت شرف قرأتها قبله
February 1, 2015
من منا لا يخشى الغرق خشيته للرسو علي ميناء مجهول؟ *
من رواية انتهت قبل أن تبدأ نيكروفيليا , وأخرى من أسوأ ما قرأت صندوق الدمى *
إلى رواية جيدة في مجملها طغراء حتى القمة في ذئاب يلوستون
الرواية اسمها ذئاب يلوستون , مش غريب يكون غلافها اصفر وعليه ذئب لكن بشكل
ما أو بآخر انا محبتش الغلاف ده .. بتمنى تغييره في الطبعات القادمة *
الرواية ممتعة وجيدة جدًا لغويًا إلى الحد اللي يخليني أقيمها بالعلامة الكاملة *
من رواية انتهت قبل أن تبدأ نيكروفيليا , وأخرى من أسوأ ما قرأت صندوق الدمى *
إلى رواية جيدة في مجملها طغراء حتى القمة في ذئاب يلوستون
الرواية اسمها ذئاب يلوستون , مش غريب يكون غلافها اصفر وعليه ذئب لكن بشكل
ما أو بآخر انا محبتش الغلاف ده .. بتمنى تغييره في الطبعات القادمة *
الرواية ممتعة وجيدة جدًا لغويًا إلى الحد اللي يخليني أقيمها بالعلامة الكاملة *
February 6, 2015
اللى معندوش صبر ممكن يرميها بكل بساطة من الصفحة 60 , فكرة الإنسان و أخيه الذئب كان ممكن تكون مقبولة فى حدود إنها من معتقدات بطل الرواية لكن الإصرار عليها عمال على بطال و كل شوية فصل خاص عن مشاعر الذئب النبيل اللى عايش جوه البطل دى نوع من الفذلكه اللى مالهاش لازمه
النجمتين على المجهود و البحث و إستقصاء المعلومة و الفكرة الجديدة , مش فاكر مين كان رشح لى شيرين هنائى على إنها كاتبه تستحق المتابعه وإنها ممكن تغير فكرتى عن الأدب النسائى و أحسن له ما افتكرش هو مين علشان اللى حعمله فيه مش حيكون كويس
النجمتين على المجهود و البحث و إستقصاء المعلومة و الفكرة الجديدة , مش فاكر مين كان رشح لى شيرين هنائى على إنها كاتبه تستحق المتابعه وإنها ممكن تغير فكرتى عن الأدب النسائى و أحسن له ما افتكرش هو مين علشان اللى حعمله فيه مش حيكون كويس
Displaying 1 - 30 of 196 reviews