What do you think?
Rate this book
Springfield
«Спрингфилд» ни при каких обстоятельствах не может быть издан в современной России, и не только из-за «неправильной» ориентации главного героя.
Я нашёл этот роман по ссылке из фейсбука. Со словами «это посильнее «Эдички» разослал друзьям. Писателям обидны сравнения с другими, поэтому скажу так: это роман поколения. Поколения тридцатилетних, раздавленного российской действительностью, уничтожающего всё живое и непохожее на мейнстрим. Прочитать необходимо.
Весь первый военный год я думал о создании свободного издательства. Прочитав «Спрингфилд», понял, что таким романам и таким авторам это издательство нужно. Если не Freedom Letters, то кто? С Сергеем был подписан договор номер 1. Именно с этой книги мы начинаем.
Георгий Урушадзе
Я нашёл этот роман по ссылке из фейсбука. Со словами «это посильнее «Эдички» разослал друзьям. Писателям обидны сравнения с другими, поэтому скажу так: это роман поколения. Поколения тридцатилетних, раздавленного российской действительностью, уничтожающего всё живое и непохожее на мейнстрим. Прочитать необходимо.
Весь первый военный год я думал о создании свободного издательства. Прочитав «Спрингфилд», понял, что таким романам и таким авторам это издательство нужно. Если не Freedom Letters, то кто? С Сергеем был подписан договор номер 1. Именно с этой книги мы начинаем.
Георгий Урушадзе
172 pages, Paperback
Published February 12, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 95 reviews
Read
August 25, 2025Sí, claro, «esta es la historia de una pareja gay de chicos de clase baja que tratan de encontrar su camino en la Rusia institucionalmente homófoba de Putin». Tal cual. Pero SPRINGFIELD no es el drama social que sugiere esa breve descripción. Es otra cosa.
Está claro que en la historia de amor entre Andréi y Matt lo social, lo político, lo sanitario (es una historia que sucede después del COVID) y hasta lo bélico (la invasión de Ucrania sobrevuela la narración) tienen un peso determinante en sus condiciones materiales y personales. Pero ellos viven (¿sobreviven?) más allá de esa realidad. Puede que sus cuerpos estén en esa ciudad rusa remota, industrial y decadente, pero sus mentes están en la cultura estadounidense alternativa de los años 90 y 2000. Estos dos chicos pululan por la vida entre los restos de una remota URSS creyéndose que están en California o en Nueva York. Y de alguna forma tiene sentido, porque tampoco hay tanta diferencia entre crecer en Togliatti y crecer en, no sé, Nebraska.
Estos muchachos viven un amor anárquico y caótico en el que el alcohol, la precariedad, los videojuegos y la falta de dinero son su cotidianidad. Y sueñan con un mundo mejor y una vida más sencilla mientras siguen enredados en el micromundo miserable en el que se sienten cómodos. La suya es una historia de Gregg Araki en plena estepa, una película de Gus van Sant en una Rusia asfixiante.
A mí es un libro que me ha conquistado. Entre los mensajes de texto de estos chicos, los poemas malsonante que se escriben, sus conversaciones etílicas, sus microobsesiones de generación Z, sus frustraciones y su incapacidad para salir del hoyo he encontrado una cosa que me resulta muy difícil de localizar en la literatura que retrata romances juveniles: verdad. Esta relación codependiente, tóxica, hermosa y trágica está narrada desde dos voces universales y perfectamente verosímiles; al contrario que todos esos romances juveniles que están tamizados, deconstruidos y reinventados por la mirada adulta.
A mí estos chicos me han conquistado. Espero que todo les vaya bien en la vida. Los quiero mucho.
Está claro que en la historia de amor entre Andréi y Matt lo social, lo político, lo sanitario (es una historia que sucede después del COVID) y hasta lo bélico (la invasión de Ucrania sobrevuela la narración) tienen un peso determinante en sus condiciones materiales y personales. Pero ellos viven (¿sobreviven?) más allá de esa realidad. Puede que sus cuerpos estén en esa ciudad rusa remota, industrial y decadente, pero sus mentes están en la cultura estadounidense alternativa de los años 90 y 2000. Estos dos chicos pululan por la vida entre los restos de una remota URSS creyéndose que están en California o en Nueva York. Y de alguna forma tiene sentido, porque tampoco hay tanta diferencia entre crecer en Togliatti y crecer en, no sé, Nebraska.
Estos muchachos viven un amor anárquico y caótico en el que el alcohol, la precariedad, los videojuegos y la falta de dinero son su cotidianidad. Y sueñan con un mundo mejor y una vida más sencilla mientras siguen enredados en el micromundo miserable en el que se sienten cómodos. La suya es una historia de Gregg Araki en plena estepa, una película de Gus van Sant en una Rusia asfixiante.
A mí es un libro que me ha conquistado. Entre los mensajes de texto de estos chicos, los poemas malsonante que se escriben, sus conversaciones etílicas, sus microobsesiones de generación Z, sus frustraciones y su incapacidad para salir del hoyo he encontrado una cosa que me resulta muy difícil de localizar en la literatura que retrata romances juveniles: verdad. Esta relación codependiente, tóxica, hermosa y trágica está narrada desde dos voces universales y perfectamente verosímiles; al contrario que todos esos romances juveniles que están tamizados, deconstruidos y reinventados por la mirada adulta.
A mí estos chicos me han conquistado. Espero que todo les vaya bien en la vida. Los quiero mucho.
April 30, 2023
странно читать текст в котором узнаешь все локации. дай бог никому жить в кошельке, конечно, но есть в этом что-то родное. не идеально написано и диалоги как разговоры анимешников в начале десятых but i get it, потому что сам общался с ними в начале десятых. мне кажется, что если я поставлю ниже, то признаю, что ненавижу себя.
June 13, 2025
Leí el libro en ruso y luego lo leí en castellano. ¡Qué gozada de traducción! La traductora tuvo que currárselo mucho porque la jerga es muy difícil.
Cuando lo estaba leyendo en ruso, pensaba: madre mía, ¿cómo sería la traducción? Y me he quedado alucinada con el resultado.
Aparte de dominar el idioma, hay que conocer muy bien el ambiente de “aquello”. Cuando digo “aquello”, me refiero a Rusia, a los rusos, a cómo es ser gay en un país tan terrible como ese. A cómo es vivir en un país como ese. A cómo es no sentirte parte de todo aquello.
Respecto al libro: el autor nos muestra lo que sienten tantos chicos (y chicas) en Rusia: esa apatía, esas ganas de salir corriendo de allí, de lograr… algo. Pero además nos habla del amor y lo hace desde la tripa.
Un amor contemporáneo, un amor mal visto, un amor rodeado de un país en ruinas, metafóricamente hablando.
Cuando lo estaba leyendo en ruso, pensaba: madre mía, ¿cómo sería la traducción? Y me he quedado alucinada con el resultado.
Aparte de dominar el idioma, hay que conocer muy bien el ambiente de “aquello”. Cuando digo “aquello”, me refiero a Rusia, a los rusos, a cómo es ser gay en un país tan terrible como ese. A cómo es vivir en un país como ese. A cómo es no sentirte parte de todo aquello.
Respecto al libro: el autor nos muestra lo que sienten tantos chicos (y chicas) en Rusia: esa apatía, esas ganas de salir corriendo de allí, de lograr… algo. Pero además nos habla del amor y lo hace desde la tripa.
Un amor contemporáneo, un amor mal visto, un amor rodeado de un país en ruinas, metafóricamente hablando.
June 1, 2023
Я подумаю об этом завтра.
June 14, 2023
фантастически теплая и живая книга о жизни российских квиров в бедности, войне и Тольятти. очень понравилось
May 7, 2023
Много тлена, много члена, но настолько живо и честно написано, что даже на моменты, где текст спотыкается, хочется закрыть глаза. Сомневаюсь, существует ли в мире книга так ярко описывающая российское поколение нынешних двадцатилетних – при том не только в квир контексте. Мне после прочтения книги стало, кажется, про это поколение что-то понятно.
May 14, 2023
Даже актуальная тематика окончательно не компенсирует скромных литературных достоинств текста
June 27, 2023
да, это не шедевр литературы и текст попахивает не самым лучшим гейским русреал фанфиком с фикбука, но…человек, который не жил в россии никогда не поймет. ты читаешь и ты знаешь о чем они говорят, об этой «мечте» и об этой русской грусти. и меня не удивило, что матвей поступил так, как он поступил, я тоже каждый день это чувствую, что я хочу сбежать от этой жизни, но просто не могу.
July 4, 2023
Мне 17, я покупаю книжки серии Альтернатива издательства АСТ, курю за домом оранжевый pall mall. Тьфу.
September 19, 2023
"Потом к нам в класс пришел какой-то мужик с погонами и стал рассказывать о вреде гомосексуализма, аниме и пользе патриотизма"
September 26, 2025
¡uy! qué sorpresa. un libro estupendo
May 27, 2023
десять
December 12, 2023
прочитано в рамках челленджа — хочу прочитать все ЛГБТ+книги на русском: https://linktr.ee/kvirklub
June 21, 2025
Mi madre solía decirme que me volví gay porque de pequeño vi cómo se besaban unos hombres en España.
Este libro tiene uno de los finales que más triste me han dejado en una larga temporada. Como lector español resulta muy llamativa la construcción del relato a partir de la búsqueda de esa otra estética, desde los márgenes, disidente con la Rusia oficial, patriarcal y represiva. Queda poco espacio en el que respirar en las calles del barrio en el que transcurre la novela y, aun así, se las apaña para ser un texto divertido, ingenioso, lleno de referencias que construyen ese otro lugar en el que la vida sí es habitable. Los intercambios entre los dos personajes están llenos de luz. Me encanta la construcción de las escenas desde esa cadencia del texto casi teatral y confieso haberme emocionado con los poemas que escribe Andréi. La tristeza de la pareja protagonista —esos sadboys que chatean a altas horas de la madrugada y que construyen un lenguaje propio— tiene algo identitario para todo aquel que ha tenido que replegar su disconformidad con la norma. Me emociona mucho pensar el lugar desde el que está escrito. Bajo todo ese cinismo hay muchísima ternura.
Cualquier tío joven ruso
huele a esperanza y a tierra húmeda
y a bombilla incandescente caliente.
Con ella se encienden los pitis en la cárcel
se suben a un taburete
esperan
y un día la cosa sale bien.
Este libro tiene uno de los finales que más triste me han dejado en una larga temporada. Como lector español resulta muy llamativa la construcción del relato a partir de la búsqueda de esa otra estética, desde los márgenes, disidente con la Rusia oficial, patriarcal y represiva. Queda poco espacio en el que respirar en las calles del barrio en el que transcurre la novela y, aun así, se las apaña para ser un texto divertido, ingenioso, lleno de referencias que construyen ese otro lugar en el que la vida sí es habitable. Los intercambios entre los dos personajes están llenos de luz. Me encanta la construcción de las escenas desde esa cadencia del texto casi teatral y confieso haberme emocionado con los poemas que escribe Andréi. La tristeza de la pareja protagonista —esos sadboys que chatean a altas horas de la madrugada y que construyen un lenguaje propio— tiene algo identitario para todo aquel que ha tenido que replegar su disconformidad con la norma. Me emociona mucho pensar el lugar desde el que está escrito. Bajo todo ese cinismo hay muchísima ternura.
Cualquier tío joven ruso
huele a esperanza y a tierra húmeda
y a bombilla incandescente caliente.
Con ella se encienden los pitis en la cárcel
se suben a un taburete
esperan
y un día la cosa sale bien.
June 29, 2025
"No había un solo libro en el que encontrase una historia que me explicara cómo vivir. A mí en concreto".
Dos chicos enamorados en la Rusia obrera, sus sueños, su fascinación con los mitos estadounidenses, el submundo queer, el miedo y la paranoia. Una novela tan preciosa como triste.
Dos chicos enamorados en la Rusia obrera, sus sueños, su fascinación con los mitos estadounidenses, el submundo queer, el miedo y la paranoia. Una novela tan preciosa como triste.
September 19, 2025
Andaba todo el tiempo intentando averiguar quién era, repasando personajes de libros y películas, pero nadie se parecía lo suficiente a mí.
Buscaba sentirme como el tío guay de una comedia juvenil, pero, en Rusia, los gays comprenden muy rápido cuál es su sitio, por lo que era más fácil imaginarme como un personajillo gracioso que no tardaría en morir.
Buscaba sentirme como el tío guay de una comedia juvenil, pero, en Rusia, los gays comprenden muy rápido cuál es su sitio, por lo que era más fácil imaginarme como un personajillo gracioso que no tardaría en morir.
August 4, 2025
Скажем так, мне понравилась общая идея и особенно аннотация намного больше, чем реализация.
Очень много действительно интересных и актуальных мыслей, хорошо демонстрирующих нашу суровую реальность. Однако стиль письма, развитие и построение персонажей и, в принципе, навык креативного письма и знание писательского дела оставляют желать лучшего. Диалоги звучат как плохо написанный фанфик подростка, а персонажи совсем уж пресные и местами раздражающие, ведут себя так как будто им 13. События прописаны слабо, а слэнг и нелитературные обороты речи выглядят ну уж совсем неуместно и косо. Мало того, что концовка максимально сжатая, сама книга слишком короткая из-за чего как раз таки и не получилось никого и ничего глубоко и интересно раскрыть. Книга ни о чём.
Создалось впечатление, что это не полноценная законченная работа, а всего лишь первый черновик сухого текста. А жаль, мне кажется, потенциал был, особенно учитывая некоторые хорошо прописанные абзацы, да и в принципе общую актуальность темы и проблемы. Краткое содержание книги звучит очень хорошо, но по факту, в ней нет и половины из того, что было заявлено.
Очень много действительно интересных и актуальных мыслей, хорошо демонстрирующих нашу суровую реальность. Однако стиль письма, развитие и построение персонажей и, в принципе, навык креативного письма и знание писательского дела оставляют желать лучшего. Диалоги звучат как плохо написанный фанфик подростка, а персонажи совсем уж пресные и местами раздражающие, ведут себя так как будто им 13. События прописаны слабо, а слэнг и нелитературные обороты речи выглядят ну уж совсем неуместно и косо. Мало того, что концовка максимально сжатая, сама книга слишком короткая из-за чего как раз таки и не получилось никого и ничего глубоко и интересно раскрыть. Книга ни о чём.
Создалось впечатление, что это не полноценная законченная работа, а всего лишь первый черновик сухого текста. А жаль, мне кажется, потенциал был, особенно учитывая некоторые хорошо прописанные абзацы, да и в принципе общую актуальность темы и проблемы. Краткое содержание книги звучит очень хорошо, но по факту, в ней нет и половины из того, что было заявлено.
July 29, 2025
Comencé esta lectura pensando (no sé por qué) que sería una lectura política, dura, reivindicativa… en cierta manera, todo eso está implícito en los protagonistas de la novela y sus vivencias, pero para mí la novela ha resultado ser bastante descafeinada. Digamos que se me ha quedado un poco en la versión rusa de Heartstopper.
“En verdad, resulta irónico que el tiempo pase, pero la historia se repita: todavía nos escondemos bajo tierra para cogernos de la mano. Cavamos guaridas en el hormigón.”
“En verdad, resulta irónico que el tiempo pase, pero la historia se repita: todavía nos escondemos bajo tierra para cogernos de la mano. Cavamos guaridas en el hormigón.”
May 1, 2023
Пиздец
May 7, 2023
Все говорят о «Годе порно», а, по-моему, должны говорить об этом романе.
November 28, 2025
La verdad es que me decepcionó. Esperaba más de lo que me terminó por dar. Me llegó a aburrir y me pareció un poco plano. Nunca pude encontrar a los personajes en las páginas.
En fin, esperaba más y no cumplió. Claro, es interesante conocer un mundo en el que no vivo. Aún así es un “no” de mi parte.
En fin, esperaba más y no cumplió. Claro, es interesante conocer un mundo en el que no vivo. Aún así es un “no” de mi parte.
Read
April 6, 2024Спасибо за то, что от всей этой безнадёги хотелось не только повесица, но и поржать в голос. Это, конечно, ностальгия по нулевым и по «верните мой 2007». Когда было классно вести ЖЖ, гулять среди серых многоэтажек, меся холодец под ногами, слушать Depeche Mode, и мечтать уехать в Аризону
January 21, 2025
книга для всех, кто был хоть раз молод, неустроен, полон надежды и влюблен
May 26, 2023
Я, к счастью, в другой возрастной группе и не могу оценить этот роман так, как это сделает его целевая аудитория.
Мне было скучно, никакой интриги и никакого удовольстаия от текста.
Мне было скучно, никакой интриги и никакого удовольстаия от текста.
June 8, 2025
это одна из тех книг, к которым я не могу относиться объективно, я люблю темы отношений в семье, поиска себя, телесности, родины, географические параллели, обожаю всем сердцем современный автофикшен и подбор слов и образов, которые с фотографической точностью показывают мою жизнь, что характерно для хороших работ в этом жанре. как будто общаешься с лучшим другом, которого мне всегда не хватало, но при этом всё ещё художественно оформлено, как будто мы в фильме
я не хочу больше ничего рассказывать поэтому цитаты:
"моя маскулиность была совершенно обычной, трафаретной, радикально не выделяющейся"
"Его злость и печаль всегда тяжёлые, как заводской воздух"
"- я не хочу стать одним из тех чуваков, про которых пишет медуза
- зато мы хоть кем-то станем"
оценка 10/10 мне пох
#ревьюв
я не хочу больше ничего рассказывать поэтому цитаты:
"моя маскулиность была совершенно обычной, трафаретной, радикально не выделяющейся"
"Его злость и печаль всегда тяжёлые, как заводской воздух"
"- я не хочу стать одним из тех чуваков, про которых пишет медуза
- зато мы хоть кем-то станем"
оценка 10/10 мне пох
#ревьюв
May 7, 2023
Живой, неровный текст, который настолько самодостаточен, что, кажется, не было ни одной попытки стать более привлекательным для читателя. Слепок пост ковидного/до свошного года, важная хроника времени.
July 11, 2023
Нереальная книга, страшная как будто падаешь куда то в маленькие города откуда никогда не вылезешь уже. Но в то же время, красиво, так так так красиво! Прям beautiful более подходящее слово.
На второе прочтение больше чувствуешь эту красоту, и конец уже не такой страшный кажется.
На второе прочтение больше чувствуешь эту красоту, и конец уже не такой страшный кажется.
August 6, 2023
Я люблю тут всё: персонажей, историю, стиль автора и его интонацию, честную концовку романа.
Мечтаю, чтобы Кирилл Серебренников снял окуенный фильм по книге.
И жду новый роман Сергея. И книжку его стихов.
Мечтаю, чтобы Кирилл Серебренников снял окуенный фильм по книге.
И жду новый роман Сергея. И книжку его стихов.
August 12, 2025
Una aproximación muy lúcida y bien planteada a la mente de dos jóvenes homosexuales en la Rusia hipermasculinizada y homófoba de Vladímir Putin. Serguéi Davydov —dramaturgo y guionista antes que novelista, exiliado por la ley contra la “propaganda LGTBIQ+”— escribe desde la experiencia propia y eso se nota: el retrato es tan natural y despojado de artificio que parece oído en un café o en un vagón de metro.
Su estilo sencillo, conversacional, logra que empaticemos rápidamente con los protagonistas y la angustia en la que deben vivir permanentemente, rodeados por un país y una sociedad que, si bien no les hacen nada en apariencia, son una amenaza constante, un ruido de fondo que les niega la libertad para ser lo que son. El peso de esa opresión invisible recuerda que en Springfield el peligro no siempre viene de un golpe o de un insulto, sino de la pura normalidad del miedo.
Lejos del dramatismo de otras obras recientes ambientadas en Rusia, y sin dejar de ser una historia profundamente triste, Davydov no necesita recurrir a la violencia explícita ni a lo truculento. El trabajo lo hace la atmósfera: un clima social que ahoga, y que transforma los gestos cotidianos —una caricia, un paseo— en actos de riesgo.
Pero este libro no es sólo una historia sobre homosexualidad en un contexto hostil. Es también una historia de amor descarnado y visceral, de supervivencia afectiva, y de cómo el Estado y la sociedad pueden expulsar simbólicamente a quienes consideran disidentes, condenándolos a una apatía, una anosmia patriótica, en la que tu propia tierra pierde olor y sentido. Una apatía que a veces se disfraza de romanticismo por otros lugares, reales o imaginados: un Springfield que es refugio mental más que destino físico.
En definitiva, un gran libro. Breve pero incisivo, con el pulso de quien sabe escribir diálogos que respiran, y con la capacidad de dejar al lector con la sensación de haber asistido a algo íntimo, frágil y peligroso a la vez.
Mención especial a la traducción de Alexandra Rybalko, p0rque no ha debido ser nada fácil y ha conseguido una muy buena traslación de la jerga del libro.
Su estilo sencillo, conversacional, logra que empaticemos rápidamente con los protagonistas y la angustia en la que deben vivir permanentemente, rodeados por un país y una sociedad que, si bien no les hacen nada en apariencia, son una amenaza constante, un ruido de fondo que les niega la libertad para ser lo que son. El peso de esa opresión invisible recuerda que en Springfield el peligro no siempre viene de un golpe o de un insulto, sino de la pura normalidad del miedo.
Lejos del dramatismo de otras obras recientes ambientadas en Rusia, y sin dejar de ser una historia profundamente triste, Davydov no necesita recurrir a la violencia explícita ni a lo truculento. El trabajo lo hace la atmósfera: un clima social que ahoga, y que transforma los gestos cotidianos —una caricia, un paseo— en actos de riesgo.
Pero este libro no es sólo una historia sobre homosexualidad en un contexto hostil. Es también una historia de amor descarnado y visceral, de supervivencia afectiva, y de cómo el Estado y la sociedad pueden expulsar simbólicamente a quienes consideran disidentes, condenándolos a una apatía, una anosmia patriótica, en la que tu propia tierra pierde olor y sentido. Una apatía que a veces se disfraza de romanticismo por otros lugares, reales o imaginados: un Springfield que es refugio mental más que destino físico.
En definitiva, un gran libro. Breve pero incisivo, con el pulso de quien sabe escribir diálogos que respiran, y con la capacidad de dejar al lector con la sensación de haber asistido a algo íntimo, frágil y peligroso a la vez.
Mención especial a la traducción de Alexandra Rybalko, p0rque no ha debido ser nada fácil y ha conseguido una muy buena traslación de la jerga del libro.
August 24, 2026
¡Vaya joyita de libro! Decir que me ha flipado se queda corto. Andréi y Mátvei me han robado el corazón con sus desdichas, su espíritu soñador para evadirse de ese entorno tan hostil, y sobre todo con lo reales que son sus personajes. Para mí, aquí reside la magia de la novela. Me ha parecido superoriginal esa narración en algunos tramos a base de intercambios de mensajes directos y poemas escritos por los personajes que utiliza el autor, ya que te mete totalmente en su historia. Unos mensajes llenos de humor, paridas y un lenguaje propio que cualquiera experimenta en la intimidad y cercanía de una relación de pareja. Esto hace que sea muy fácil verse identificado con ellos y con su relación, a veces demasiado dependiente y un poco tóxica. Además de todo esto, es una novela donde la ley rusa anti-LGTBIQ+ tiñe el ambiente constantentemente, donde la sombra de la invasión de Ucrania está presente, y donde se puede entrever lo dífícil que es ser gay en un entorno tan hostil donde las libertades no están garantizadas. A pesar de eso, esta novela está llena de esperanza, humor y un anhelo por poder escapar de todo esto y dejar atrás un lugar que te asfixia para poder vivir mejor, aunque esto conlleve unos sacrificios y un precio muy alto. Un precio que el mismo autor ha pagado, ya que esta novela está prohibida en Rusia y él mismo tuvo que exiliarse de su propio país. Bravo por la editorial y mención muy muy especial a la traductora porque ha hecho un trabajo FORMIDABLE. No es una novela fácil de traducir precisamente por ese lenguaje tan coloquial y local que usan los personajes, pero la traductora se ha superado con creces. ¡Enhorabuena! No lo puedo recomendar lo suficiente. ¡Leed esta joya!
Displaying 1 - 30 of 95 reviews