Rượu độc

by Keigo Higashino, Rei (Translator)

Makimura Eri, một nữ phục vụ đang làm việc dưới sự quản lý của công ty phục vụ tiệc Bambi Banquet, được phát hiện đã tử vong tại Phòng 203 của khách sạn Ginza Queen. Chính Marumoto Hisao, giám đốc điều hành của Bambi, là người đã tìm thấy thi thể của Eri.

Sau khi điều tra, cảnh sát phát hiện Eri và Hisao là tình nhân, hiện trường vụ án diễn ra trong phòng kín, nên kết luận Eri tự sát vì tình. Tuy nhiên, Kyoko, bạn của Eri, lại nghi ngờ về nguyên nhân cái chết của cô; Shibata, cảnh sát phụ trách vụ án, cũng cho rằng sự việc không đơn giản như vậy. Cả hai quyết định tiếp tục theo đuổi vụ án để tìm ra chân tướng.

Một thời gian sau, Yukari, một người bạn khác của Eri, cũng đã bí mật trà trộn vào công ty Bambi quyết tìm ra sự thật về cái chết của cô gái đáng thương này. Nhưng không ngờ, khi sự việc cuối cùng sắp được đưa ra ánh sáng thì Yukari lại bị siết cổ đến chết, còn nhà của Kyoko cũng có dấu hiệu bị đột nhập…

Genres: Mystery, Fiction, Japanese Literature

396 pages, Paperback

First published October 1, 1988

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[QHuong(BookSpy) · Rating 4 out of 5]

Mình khá thích truyện này. Tuy cốt truyện không phải là quá phức tạp hay quá nhiều twist nhưng mình thích cách tác giả sắp xếp các tình tiết vụ án, biết kết nối vụ hiện tại với vụ quá khứ. Cách viết rất dễ đọc, dễ vào, không lan man, câu viết ngắn gọn tập trung vào ý cần thể hiện. Cách triển khai tương đối rõ ràng, không quá lắt léo đòi hỏi người đọc phải vận hết trí não ra mà suy nghĩ. Lối viết an toàn nhưng vẫn đủ độ lớp lang để người đọc phải suy đoán thủ phạm là ai. Truyện đi theo dòng điều tra của hai nhân vật, một cô làm nữ phục vụ cho một công ty tổ chức tiệc và một anh thanh tra phụ trách điều tra vụ án.
Có một số nhân vật không thực sự quan trọng cho truyện lắm, mình thấy kể cả bỏ đi cũng không sao. Mình khó hiểu là tại sao một thanh tra cảnh sát lại có thể dễ dàng đi nói hết mọi thông tin vụ án đang điều tra cho một người dân thường, đặc biệt hơn là người dân thường này cũng có mối quan hệ thân thiết với nạn nhân đã chết. Điều này thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp và làm mình rất là cấn luôn.
Truyện khai thác vào mong muốn của những cô gái phục vụ khi nhìn vào thế giới thượng lưu hào nhoáng và tìm cách tiếp cận những nhân vật trong đó để được đổi đời. Tuy vậy thì bản chất vụ án không hề liên quan đến việc đó, nên là chủ đề này không thể hiện được mạnh mẽ trong truyện.

[neverblossom · Rating 3 out of 5]

Ra đời vào thời điểm 1992 với nội dung như thế này thì oách phết, nhưng nếu xét vào bối cảnh hiện tại thì hơi “lỗi thời”. Tổng thể thì cũng tạm, đọc giải trí là chủ yếu, mạch truyện chậm, phá án hơi a đuồi, so với các tác phẩm khác thì chắc chắn không bằng đâu, cơ mà vẫn đủ để khơi gợi sự tò mò.

À quên, lại là án mạng trong phòng kín nha.

[Rohan · Rating 3 out of 5]

I was surprised how much of the Japanese I could understand, which was encouraging.

Although the final chapter with all the plot points, I think I misunderstood / rushed that, so it didn't really feel like a satisfying ending to me.

(And I think the "trick" was a bit too convenient. Definitely not as good as "The Devotion of Suspect X" which I highly recommend.)

[Thk · Rating 3 out of 5]

quite obviously an earlier work with less finesse although same spirit of writing.
Worth a read.

[Mavis · Rating 3 out of 5]

A mysterious death of a woman in a locked room seemed like a suicide but it is not what it seems. The police try to uncover who is the murderer, and how the murder is committed. It is only when a second woman, the friend of the deceased who planned to investigate her death, is also found dead at home, police know that the two deaths are linked.

A nice book that kept me glued, but nothing very exceptional. A good read, nonetheless.

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

宴會招待小姐小田香子，在完成高級珠寶商的宴會招待工作後，同事牧村繪里居然死在由內反鎖的密室中。警方以她與公司老闆不倫戀受挫而服毒自殺結案，但小田香子卻無法信服，於是繼續追查下去。恰巧負責這項命案的年輕刑警芝田野認為疑點頗多，想要揭開謎團。

密室殺人其實頗老套，芝田最後發現事先已破壞的門鍊，其實用膠帶黏上，兇手在一起跟飯店的服務員一起進房間，然後把膠帶拿掉就成了。

至於殺人，跟牧村繪里故鄉名古屋的一樁勒索案有關─牧村繪里的男友因為缺錢而與另外兩個惡徒一起勒索當地不動產老闆，情急之下殺了被勒索人，之後又因良心不安而自殺。但在自殺之前，把所有的事情寫在錄音帶最後的空白處，然後交給女朋友牧村繪里。

兩個惡人同夥拿了錢跑到東京，牧村從錄音帶中得知真相，也離開故鄉到東京尋找報仇的機會。皇天不負苦心人，雖然她找到仇家，卻在攤牌的時候，反被設計成服毒自殺。

說老實話，不是怎麼精彩的小說。怎麼辦，對這位作家的好感，只剩「伽利略」系列了嗎？

唉呀呀！我自己寫不出來，還這樣挑毛病，真─是─的！！

[Trần Trường Long · Rating 4 out of 5]

3,5 ⭐️

So với những tác phẩm khác của Keigo thì cuốn này bình thường, không có gì đặc biệt. Vẫn motif thường thấy là điều tra ngược về quá khứ và mạch truyện sẽ chậm ở đầu và nhanh dần ở cuối.

Cuốn này tâm lý nhân vật cũng không được mô tả xuất sắc.

Điểm cộng là án mạng phòng kín (thủ pháp hơi đơn giản)

Nhưng với một tác phẩm được viết ở năm 199x thì như vậy là quá hay rồi.

Được, đọc ổn. Không xuất sắc.

[Irene Belserion · Rating 3 out of 5]

Mạch truyện nhanh nên đọc thấy vào lắm nha.
Plot bình thường, không có gì đặc sắc.
Nhân vật cảnh sát khá thiếu chuyên nghiệp khi nói hết tình tiết vụ án cho nu9 (cuối truyện còn thấy 2 ông bà này đang mập mờ=))))
Không đủ để gọi là plot twist nhưng hung thủ cũng có điểm làm mình khá bất ngờ nha=)))
Nhìn chung là đọc giải trí vui vui thì oke. Không căng não, không lắt léo mà cũng không có tâm lí hay triết lí nhân sinh gì đâu.

[Life · Rating 2 out of 5]

One day, I’ll walk into that store as a customer and buy it all. She had sworn this to herself countless times. I’ll wear a fifty-million-yen fur coat, walk into the store with a nonchalant air, and look at “it.” Yes, “it”—the necklace of sapphires and diamonds, accented with rubies and emeralds, that looked like a giant star hanging on one’s chest. The matching set also included a bracelet, a ring, and earrings. The sapphire on the ring was 22.76 carats—she even remembered the decimal point. I’ll take all of these. How much? The foxy salesclerk would answer obsequiously, Of course. Um, the total comes to eight hundred million yen. Then she’d say, Eight hundred million? A bit pricier than I expected. In a situation like this, you’d never say it was cheap. Could you give me a discount? Say, six hundred million? No? I see. Well, that can’t be helped. Eight hundred million it is. Please wrap it up for me…

This just seems like it was written for an television adaptation. Incredibly bland, and hits all the classic cliche tropes of the genre.

[Kim Tú · Rating 3 out of 5]

Quyển này có lối viết mới của bác mà mình được trải nghiệm, không còn giọng kể nhẹ nhàng, xoay quanh các vđề xã hội đời thường nữa mà quyển này thiên về trinh thám tâm lý giật gân. Cuộc điều tra cái chết bí ẩn nhằm che giấu một âm mưu thâm sâu. Cũng khác với các tác phẩm khác của bác thường khắc hoạ người phụ nữ mưu mô xảo quyệt thì lần này sự toan tính lại thuộc về một người đàn ông. Nhịp độ nhanh, dễ đọc nhưng chưa thật sự hay đối với mình.

[Annavi · Rating 3 out of 5]

The book looked new so I didn't suspect it to be earlier works from the author. The mystery is decent, nothing too exceptional or unexpected occurred. Certainly nowhere as good as his most famous works. 90s technology kind of threw me off a bit. Its a "phone" but also not the phone we know now.
It was a very quick read so I think it was worth my time. Finished it in one night.

[Vinh Dang · Rating 3 out of 5]

Mình thích nhân vật của truyện này hơn là quá trình phá án. Phá án khá cụt lủn, cắt khúc bất ngờ, nhưng cô nhân vật chính rất hay: vẫn mê tiền, ham trai giàu, quyết tâm kiếm được một chàng đại gia, nhưng cũng vẫn thông minh, sắc sảo..

[Chan · Rating 2 out of 5]

Đọc tạm.
Do được ra đời khá lâu nên nhiều tình tiết chỉ phù hợp với thời điểm đó.
Phá án bình thường, cốt truyệt cũng không đủ ấn tượng.
Cách xây dựng nhân vật chính cũng không đủ sức hấp dẫn với cá tính riêng biệt nào đó, nhân vật nhàn nhạt, điều tra viên thì dễ dàng chia sẻ nội dung công viêc phá án cho một cô láng giềng; còn nữ chính thì không ác không hiền, tính cách nhạt; tham vọng duy nhất là lấy chồng giàu sang; hết!!!!
Hơi thất vọng so với đa số tác phẩm của bác Keigo, nữ chánh luôn gây được ấn tượng mạnh.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

One of the mystery novels by Keigo Higashino from his early days as a writer, in which he chose a more traditional Japanese mystery novel approach. A great read as usual.

[🧸♡뀨♡🐣 · Rating 3 out of 5]

3.5
角色性別刻畫比較早期，以現在的眼光看會覺得落後，案件手法解釋不清楚（又或者是翻譯問題）但整體來說很不錯👍

[Shea Chen · Rating 3 out of 5]

中规中矩，没有什么吸引读者的地方。paperback writer是“滥情小说家”的意思？！我直接就变问号脸了啊！密室手法也没有让人眼前一亮，总之就是很一般……

[Joey Fung · Rating 3 out of 5]

3.5/5.0

[Julie · Rating 3 out of 5]

Enjoyable read - textbook thriller genre

[F Gato · Rating 1 out of 5]

顿感。最后整太复杂掰不明白就摆烂了。

[Le Van · Rating 3 out of 5]

3,3*
Thất vọng với Keigo quá! Cốt truyện quá bình thường, không có gì đặc sắc. Câu chuyện cũng không hấp dẫn người đọc một chút nào!

[Bom · Rating 4 out of 5]

Cute book, nice young ver of keigo

[Vy Nguyen · Rating 4 out of 5]

hay, hấp dẫn, khá cuốn

[Thao Nguyen · Rating 4 out of 5]

3.5 thôi

[Mai · Rating 3 out of 5]

Cuốn này với mình thì không đặc sắc lắm. Vụ án cũng không phức tạp. Đọc xong cũng ko đọng lại gì nhiều áh.

[Ying-Chieh · Rating 3 out of 5]

我在飛機上看完的｜
東野一貫的寫故事的手法，會讓人想一口氣讀下去，中間很難猜的兇手。
但看完就忘記了，想要回頭來寫紀錄的時候什麼都想不起來，得再稍微翻一下。

[Hiền Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Truyện trinh thám nhẹ nhàng, ở mức đọc ổn, dễ đọc và nhanh.

[Hà Đức · Rating 3 out of 5]

Cũng được đó! Không nhiều kiến thức chuyên môn hay lĩnh vực mới, cuốn này nhẹ nhàng, ngắn gọn vậy hoy!

Được 3.5⭐️ (nếu cho 4 thì hơi rộng mà cho 3 thì hơn ít 🤪)

[SHUN · Rating 3 out of 5]

🍷👀🙂💬😶

[Ges · Rating 3 out of 5]

Rượu độc là 1 tiểu thuyết mà nếu xét về tính trinh thám thì mình đánh giá là không hay, vì thủ pháp được lý giải ko đủ logic và thuyết phục; có những lỗ hổng về thời gian; nguyên tắc điều tra của cảnh sát có vấn đề và bị vi phạm…
Tuy nhiên, đọc cuốn này lại có cảm giác khá dễ chịu, kiểu chill chill – do tính cách nhân vật được tác giả xây dựng hay ho và thú vị. Nữ chính là 1 người phụ nữ có suy nghĩ thực dụng, nhưng ẩn sâu bên trong vẫn là 1 tâm hồn trong sáng, là 1 tuýp “người tốt bình thường” dễ thấy, dễ gặp – cũng là tuýp người mà chúng ta thường tự nhìn nhận và tuyên bố về chính bản thân mình. Motif phát triển tuyến tình cảm cũng tạo cảm giác chill chill cho độc giả, với 1 cái kết nhẹ nhàng, ko tra tấn cảm xúc hoặc cố tình gây khó chịu cho độc giả như cách Keigo thường làm.