What do you think?
Rate this book
El nadador y otros cuentos
Tres clásicos modernos alumbrados por el trazo acuático y evocador del ilustrador Pau Gasol Valls.
«Relanza la vigencia de un genial e imprescindible forense del sueño americano».
Tino Pertierra, La Nueva España
«He aquí la evidencia incontestable de que Cheever supo destilar lo mejor de todos los ángeles que le antecedieron haciéndolo comulgar con lo suyo para así influenciar a los mejores fieles que vinieron después de él. Todo un milagro en oraciones que vuelve a hacernos exclamar aquello de “¡Qué bello es leer!”».
Rodrigo Fresán, ABC Cultural
Los cuentos de John Cheever son el testimonio literario esencial de la clase media estadounidense de los años cincuenta y sesenta. Conocido como «el Chéjov de los suburbios», retrató con maestría la vida en las zonas residenciales a las afueras de las grandes ciudades. En ese escenario de aparente éxito y felicidad, supo descubrir la belleza y el drama cotidiano de familias marcadas por la frustración, el deseo y el tedio, componiendo un retrato profundo del alma humana que trasciende el tiempo y las fronteras.
Muestra de ello son sus tres cuentos más emblemáticos: «El nadador», retrato onírico de un hombre a la deriva, «Adiós hermano mío», una obra maestra que explora la tensión entre dos hermanos con visiones opuestas de la vida, y «El marido rural», novela en miniatura según Nabokov cuyo protagonista sobrevive a un accidente de avión y vuelve a casa ante la indiferencia total de su familia. Tres relatos que siempre acompañarán al lector, alumbrados por el trazo acuático y evocador del ilustrador Pau Gasol Valls.
La crítica ha dicho:
«Tres de los mejores cuentos del mejor cuentista del mundo. El relato de Cheever, el mundo de Cheever, análisis prototípico de occidente, de una sapiencia incontrolada, salvaje en una sociedad contenida, encendida de alcohol, de lujuria y estrés postraumático».
20minutos
«John Cheever es un realista con magia, y su voz, en sus luminosos relatos, es tan rica y distintiva como las principales voces de la literatura estadounidense de posguerra».
Philip Roth
«Supongo que querrán caracterizar sus relatos como chejovianos, o decir que Cheever es menos sombrío que Carver, más amplio, irónico y alegre que Hemingway. Pero al final siempre será enteramente él mismo, calculando y equilibrando cada frase hasta decir lo correcto y, todavía más a menudo, elevándose hasta situar el tren de lo diario sobre las vías de lo político».
Hanif Kureishi
«A menudo se habla de Cheever como un escritor de los barrios residenciales, pero muchos han escrito sobre ello. Solo él fue capaz de convertirlos en un arquetipo».
John Updike
«El nadador es una obra maestra de misterio, lenguaje y tristeza».
Michael Chabon
«Uno tiene la sensación al leerlo de que, además de saberlo todo sobre sus personajes, lo sabe todo sobre nosotros, sus lejanos lectores. Cheever es indudablemente uno de los grandes».
El País
«Relanza la vigencia de un genial e imprescindible forense del sueño americano».
Tino Pertierra, La Nueva España
«He aquí la evidencia incontestable de que Cheever supo destilar lo mejor de todos los ángeles que le antecedieron haciéndolo comulgar con lo suyo para así influenciar a los mejores fieles que vinieron después de él. Todo un milagro en oraciones que vuelve a hacernos exclamar aquello de “¡Qué bello es leer!”».
Rodrigo Fresán, ABC Cultural
Los cuentos de John Cheever son el testimonio literario esencial de la clase media estadounidense de los años cincuenta y sesenta. Conocido como «el Chéjov de los suburbios», retrató con maestría la vida en las zonas residenciales a las afueras de las grandes ciudades. En ese escenario de aparente éxito y felicidad, supo descubrir la belleza y el drama cotidiano de familias marcadas por la frustración, el deseo y el tedio, componiendo un retrato profundo del alma humana que trasciende el tiempo y las fronteras.
Muestra de ello son sus tres cuentos más emblemáticos: «El nadador», retrato onírico de un hombre a la deriva, «Adiós hermano mío», una obra maestra que explora la tensión entre dos hermanos con visiones opuestas de la vida, y «El marido rural», novela en miniatura según Nabokov cuyo protagonista sobrevive a un accidente de avión y vuelve a casa ante la indiferencia total de su familia. Tres relatos que siempre acompañarán al lector, alumbrados por el trazo acuático y evocador del ilustrador Pau Gasol Valls.
La crítica ha dicho:
«Tres de los mejores cuentos del mejor cuentista del mundo. El relato de Cheever, el mundo de Cheever, análisis prototípico de occidente, de una sapiencia incontrolada, salvaje en una sociedad contenida, encendida de alcohol, de lujuria y estrés postraumático».
20minutos
«John Cheever es un realista con magia, y su voz, en sus luminosos relatos, es tan rica y distintiva como las principales voces de la literatura estadounidense de posguerra».
Philip Roth
«Supongo que querrán caracterizar sus relatos como chejovianos, o decir que Cheever es menos sombrío que Carver, más amplio, irónico y alegre que Hemingway. Pero al final siempre será enteramente él mismo, calculando y equilibrando cada frase hasta decir lo correcto y, todavía más a menudo, elevándose hasta situar el tren de lo diario sobre las vías de lo político».
Hanif Kureishi
«A menudo se habla de Cheever como un escritor de los barrios residenciales, pero muchos han escrito sobre ello. Solo él fue capaz de convertirlos en un arquetipo».
John Updike
«El nadador es una obra maestra de misterio, lenguaje y tristeza».
Michael Chabon
«Uno tiene la sensación al leerlo de que, además de saberlo todo sobre sus personajes, lo sabe todo sobre nosotros, sus lejanos lectores. Cheever es indudablemente uno de los grandes».
El País
144 pages, Hardcover
Published April 7, 2026
About the author
John Cheever
299 books1,116 followersJohn Cheever was an American novelist and short story writer, sometimes called "the Chekhov of the suburbs" or "the Ovid of Ossining." His fiction is mostly set in the Upper East Side of Manhattan, the suburbs of Westchester, New York, and old New England villages based on various South Shore towns around Quincy, Massachusetts, where he was born.
His main themes include the duality of human nature: sometimes dramatized as the disparity between a character's decorous social persona and inner corruption, and sometimes as a conflict between two characters (often brothers) who embody the salient aspects of both--light and dark, flesh and spirit. Many of his works also express a nostalgia for a vanishing way of life, characterized by abiding cultural traditions and a profound sense of community, as opposed to the alienating nomadism of modern suburbia.
His main themes include the duality of human nature: sometimes dramatized as the disparity between a character's decorous social persona and inner corruption, and sometimes as a conflict between two characters (often brothers) who embody the salient aspects of both--light and dark, flesh and spirit. Many of his works also express a nostalgia for a vanishing way of life, characterized by abiding cultural traditions and a profound sense of community, as opposed to the alienating nomadism of modern suburbia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
April 5, 2026
Escuché hablar de John Cheever por primera vez en el prólogo de los diarios del agua de Roger Deakin. La idea del británico de meterse a nadar en cuanto río, poza o costa pudiera fue inspirada por el relato que da título a este pequeño muestrario del talento del autor.
Estas tres historias narran algo así como la miseria en el privilegio, o la desgracia en la abundancia. Llaman a Cheever el Chéjov de los suburbios porque sus historias cuentan de hombres de mediana edad, generalmente en los suburbios neoyorkinos, gente “bien” como la llamaríamos al sur, atrapados por la pequeñez de sus vidas. Uno puede leer estos cuentos desde la indignación que el discurso contemporáneo nos tienta a sentir, desde el schadenfraude de ver a gente de dinero tan miserable o incluso desde el deseo de tener problemas así.
También, las historias 2 y 3 versan sobre el conflicto inherente entre el espíritu puritano y el hedonismo de la bonanza. Ese que todavía campa en cierto sector de la sociedad estadounidense, que no pestañea al enterarse de balaceras y bombardeos pero cuidadito con que un político diga una grosería.
Se ha llamado a algunas de estas historias relatos perfectos y estoy de acuerdo. Se hallan en el panteón del relato por buena razón.
Estas tres historias narran algo así como la miseria en el privilegio, o la desgracia en la abundancia. Llaman a Cheever el Chéjov de los suburbios porque sus historias cuentan de hombres de mediana edad, generalmente en los suburbios neoyorkinos, gente “bien” como la llamaríamos al sur, atrapados por la pequeñez de sus vidas. Uno puede leer estos cuentos desde la indignación que el discurso contemporáneo nos tienta a sentir, desde el schadenfraude de ver a gente de dinero tan miserable o incluso desde el deseo de tener problemas así.
También, las historias 2 y 3 versan sobre el conflicto inherente entre el espíritu puritano y el hedonismo de la bonanza. Ese que todavía campa en cierto sector de la sociedad estadounidense, que no pestañea al enterarse de balaceras y bombardeos pero cuidadito con que un político diga una grosería.
Se ha llamado a algunas de estas historias relatos perfectos y estoy de acuerdo. Se hallan en el panteón del relato por buena razón.
December 27, 2025
Este año volví a aficionarme a la lectura.
Esa decisión culminó cuando conocí a este autor, John Cheever, gracias a la película titulada Parthenope de Sorrentino.
Acabo el año leyendo algunas de sus historias, creo que es la mejor manera de finalizar este círculo que ha marcado mi 2025.
Esa decisión culminó cuando conocí a este autor, John Cheever, gracias a la película titulada Parthenope de Sorrentino.
Acabo el año leyendo algunas de sus historias, creo que es la mejor manera de finalizar este círculo que ha marcado mi 2025.
April 24, 2026
Escritos por el estadounidense Jhon Cheever, El nadador y otros cuentos, contiene el relato que da título al libro y dos relatos más, todas piezas de gran valor de su producción literaria, caracterizada esta por el flujo subterráneo que empuja las aparentes tramas superficiales que se encuentran contenidas en la cultura del suburbio estadounidense de la segunda mitad del siglo XX.
El nadador, desde el amanecer al anochecer, persigue la travesía personal de Neddy Merril por cruzar a nado todas las piscinas de su barrio hasta llegar a su hogar. Apropiado de cierta autoestima vigorosa y juvenil que le mueve a tamaña odisea, durante el trayecto su aventura servirá tanto para articular y desmontar a la vez la cultura perteneciente del estilo de vida de los suburbios yankees, apuntada esta como un entramado de relaciones basadas en el estatus y la superficialidad. El continuo desgaste de este mismo esquema de vínculos, le permite a Cheever entregar una historia de trágicas dimensiones donde nos asomamos al sucesivo desnudamiento de las condiciones de existencia de Merril y sus contemporáneos. Un cuento profundamente lúcido e inteligente que en pocas páginas permite la convergencia de una incríble cantidad de recursos para develar las sombras de las fiestas que definen parte del estilo de vida que atentamente observa Cheever.
Adiós hermano mío y El marido rural funcionan perfectamente como partes de un tríptico de lo expuesto en El nadador. Exposición de los frágiles vínculos familiares el primero, y representante crudo de la banalidad de los rituales hogareños que incluso pasan por alto la casi pérdida de la vida de uno de sus miembros el segundo, los cuentos permiten continuar explorando la corrosión del modelo que promete éxito y felicidad que tan bien expone Jhon Cheever.
La edición trae una increíbles ilustraciones trazadas por Pau Gason Valls, en razón de los tres cuentos presentados.
El nadador, desde el amanecer al anochecer, persigue la travesía personal de Neddy Merril por cruzar a nado todas las piscinas de su barrio hasta llegar a su hogar. Apropiado de cierta autoestima vigorosa y juvenil que le mueve a tamaña odisea, durante el trayecto su aventura servirá tanto para articular y desmontar a la vez la cultura perteneciente del estilo de vida de los suburbios yankees, apuntada esta como un entramado de relaciones basadas en el estatus y la superficialidad. El continuo desgaste de este mismo esquema de vínculos, le permite a Cheever entregar una historia de trágicas dimensiones donde nos asomamos al sucesivo desnudamiento de las condiciones de existencia de Merril y sus contemporáneos. Un cuento profundamente lúcido e inteligente que en pocas páginas permite la convergencia de una incríble cantidad de recursos para develar las sombras de las fiestas que definen parte del estilo de vida que atentamente observa Cheever.
Adiós hermano mío y El marido rural funcionan perfectamente como partes de un tríptico de lo expuesto en El nadador. Exposición de los frágiles vínculos familiares el primero, y representante crudo de la banalidad de los rituales hogareños que incluso pasan por alto la casi pérdida de la vida de uno de sus miembros el segundo, los cuentos permiten continuar explorando la corrosión del modelo que promete éxito y felicidad que tan bien expone Jhon Cheever.
La edición trae una increíbles ilustraciones trazadas por Pau Gason Valls, en razón de los tres cuentos presentados.
December 12, 2025
Como dice el título, este libro está compuesto por varios cuentos, 3 en total.
En el primero, si bien no era lo que me esperaba, me gustó mucho el trasfondo de la historia. Ver como literalmente un hombre nadaba a la deriva sin ser consciente del rumbo que estaba cogiendo su vida… Marca el tono del resto de cuentos e individualmente le pongo un 8/10🌟🌟🌟🌟
Pasamos al segundo cuento, el cuál trata sobre unos hermanos y las grandes diferencias que los separan. La tensión se mascaba en el ambiente y si bien hubo un plot twist que me dejó enganchada, el final se me quedó insulso y demasiado abierto, sin ningún tipo de “enseñanza”. Para mí el más flojo de todos, mi nota individual es de 6’5/10🌟🌟✨
Y pasando con el último de todos, el marido rural, ha estado a la altura del primero, conociendo a un hombre que es egoísta, y no se da cuenta de las personas que tiene a su alrededor. En mi opinión tiene un matiz feminista que me ha gustado mucho. Individualmente le pongo un 7’5/10🌟🌟🌟
NOTA FINAL: 7’5/10🌟🌟🌟
En el primero, si bien no era lo que me esperaba, me gustó mucho el trasfondo de la historia. Ver como literalmente un hombre nadaba a la deriva sin ser consciente del rumbo que estaba cogiendo su vida… Marca el tono del resto de cuentos e individualmente le pongo un 8/10🌟🌟🌟🌟
Pasamos al segundo cuento, el cuál trata sobre unos hermanos y las grandes diferencias que los separan. La tensión se mascaba en el ambiente y si bien hubo un plot twist que me dejó enganchada, el final se me quedó insulso y demasiado abierto, sin ningún tipo de “enseñanza”. Para mí el más flojo de todos, mi nota individual es de 6’5/10🌟🌟✨
Y pasando con el último de todos, el marido rural, ha estado a la altura del primero, conociendo a un hombre que es egoísta, y no se da cuenta de las personas que tiene a su alrededor. En mi opinión tiene un matiz feminista que me ha gustado mucho. Individualmente le pongo un 7’5/10🌟🌟🌟
NOTA FINAL: 7’5/10🌟🌟🌟
June 18, 2026
El primero guay.
El planteamiento del segundo guay pero para mi es cobarde y no resuelve.
El planteamiento del tercero guay pero no veo ni lo que quiere transmitir al final.
El planteamiento del segundo guay pero para mi es cobarde y no resuelve.
El planteamiento del tercero guay pero no veo ni lo que quiere transmitir al final.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews