الأدب الأندلسي في الدراسات الاستشراقية البريطانية

by رشا عبد الله الخطيب

إن البحث في موضوع الأدب الأندلسي في الدراسات الاستشراقية البريطانية موضوع مثير، في وقت تتجه فيه الأنظار نحو الغرب، تلتمس لديه أصداء التجربة الحضارية التي أنجزها العرب والمسلمون فيما مضى من زمان، والتجربة الأندلسية منها على وجه التحديد، لها صداها المميز عند أبناء العروبة والإسلام.

وفي ذلك تتجلى أهمية البحث في مثل هذا الموضوع، فالأعمال التي أنتجها المستشرقون الأوروبيون عن حضارتنا ضخمة وتحتاج إلى جهود جبارة منا من أجل الوقوف عليها وكشف إيجابياتها وسلبياتها.

يحاول هذا الكتاب رصد ما أنجزه المستشرقون والباحثون البريطانيون عن الأدب الأندلسي، ودراسة أعمالهم -التي تأتي تمثيلاً لظاهرة الاستشراق- بوصفها جهدًا علميًا لدراسة حضارة الشرق وتراثه، والاهتمام بقيمة هذا الجهد بعيدًا عن ربطه بدوافع المستشرقين وغاياتهم،التي قد لا تروقنا نحن أهل الشرق، وذلك بالتأريخ لهذه الظاهرة في إطار بيئتها العامة.

كما حاول هذا الكتاب قدر الإمكان الالتزام بمفردات العنوان الذي يحمله الكتاب وهو "الأدب الأندلسي في الدراسات الاستشراقية البريطانية" إذ ينصرف المقصود هنا من "الأدب الأندلسي" إلى الأدب بمعناه الإبداعي، أي النصوص الإبداعية من شعر ونثر، وما ينضوي تحتهما من فنون أدبية متنوعة عرفتها الاندلس، وأبدعها أعلامُها.

339 pages, Hardcover

First published January 1, 2013