Este pequeno livro reúne quatro ensaios curtos com traduções inéditas de Virginia Woolf, Simone Weil, Walter Benjamin e Robert Louis Stevenson, que têm como figura central o Livro.
Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, and travel writer, and a leading representative of English literature. He was greatly admired by many authors, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling and Vladimir Nabokov.
Most modernist writers dismissed him, however, because he was popular and did not write within their narrow definition of literature. It is only recently that critics have begun to look beyond Stevenson's popularity and allow him a place in the Western canon.
"Não existem prazeres que são inapeláveis? E não se encontra este entre eles? Algumas vezes sonhei, pelo menos, que quando chegar o dia do Juízo Final, e os grandes conquistadores e juristas e homens de Estado forem receber a sua recompensa - as suas coroas, os seus louros, os seus nomes esculpidos indelevelmente em mármore imperecível -, o Todo-Poderoso dirigir-se-á a Pedro e dir-lhe-á, não sem certa inveja quando nos vir chegar com os nossos livros debaixo do braço: «Vê, estes não precisam de recompensa. Não temos aqui nada para lhes oferecer. Eles amaram a leitura.»"