What do you think?
Rate this book
Mark Girland #3
Have This One on Me
Mark Girland, good-for-nothing secret agent with a distinct weakness for money and women, finds himself in Prague for his latest adventure. But events in the Communist country prove all too much for Girland as he comes face-to-face with a sinister world of deception, fraud and corruption.
'The same compulsive readability and sheer hard story-telling as in every other'
Sheffield Telegraph
176 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1967
24 people are currently reading
501 people want to read
About the author
James Hadley Chase
652 books994 followersRené Lodge Brabazon Raymond was born on 24th December 1906 in London, England, the son of Colonel Francis Raymond of the colonial Indian Army, a veterinary surgeon. His father intended his son to have a scientific career, was initially educated at King's School, Rochester, Kent. He left home at the age of 18 and became at different times a children's encyclopedia salesman, a salesman in a bookshop, and executive for a book wholesaler before turning to a writing career that produced more than 90 mystery books. His interests included photography (he was up to professional standard), reading and listening to classical music, being a particularly enthusiastic opera lover. Also as a form of relaxation between novels, he put together highly complicated and sophisticated Meccano models.
In 1932, Raymond married Sylvia Ray, who gave him a son. They were together until his death fifty three years later. Prohibition and the ensuing US Great Depression (1929–1939), had given rise to the Chicago gangster culture just prior to World War II. This, combined with her book trade experience, made him realise that there was a big demand for gangster stories. He wrote as R. Raymond, James Hadley Chase, James L. Docherty, Ambrose Grant and Raymond Marshall.
During World War II he served in the Royal Air Force, achieving the rank of Squadron Leader. Chase edited the RAF Journal with David Langdon and had several stories from it published after the war in the book Slipstream: A Royal Air Force Anthology.
Raymond moved to France in 1956 and then to Switzerland in 1969, living a secluded life in Corseaux-sur-Vevey, on Lake Geneva, from 1974. He eventually died there peacefully on 6 February 1985.
In 1932, Raymond married Sylvia Ray, who gave him a son. They were together until his death fifty three years later. Prohibition and the ensuing US Great Depression (1929–1939), had given rise to the Chicago gangster culture just prior to World War II. This, combined with her book trade experience, made him realise that there was a big demand for gangster stories. He wrote as R. Raymond, James Hadley Chase, James L. Docherty, Ambrose Grant and Raymond Marshall.
During World War II he served in the Royal Air Force, achieving the rank of Squadron Leader. Chase edited the RAF Journal with David Langdon and had several stories from it published after the war in the book Slipstream: A Royal Air Force Anthology.
Raymond moved to France in 1956 and then to Switzerland in 1969, living a secluded life in Corseaux-sur-Vevey, on Lake Geneva, from 1974. He eventually died there peacefully on 6 February 1985.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
October 25, 2010
I still remember the day I read this crackerjack Novel vividly. I had started reading this book at midnight and completed it in around 4 hours straight in the wee hours of the morning, ending up in a state of breathless,sweaty tension and palpable excitement.
The intense pleasure and thrill I experienced on that wonderful Sunday hasn't been surpassed as yet. Somehow, I don't think that is about to change..... There may be a host of other more "critically acclaimed" authors but to me, there is Chase...Then daylight.....Then, the rest.
5 Stars !
The intense pleasure and thrill I experienced on that wonderful Sunday hasn't been surpassed as yet. Somehow, I don't think that is about to change..... There may be a host of other more "critically acclaimed" authors but to me, there is Chase...Then daylight.....Then, the rest.
5 Stars !
June 4, 2007
Girland makes the world so simple that you might just about jump into anything passing by and get out unharmed and unhurt and get out of the mission....Completed...Well or is it not.......... Well Chase makes you believe .....Start to the end this one will tie you to the chair and that reading lamp... :-)
February 18, 2015
Mark Girland is an old CIA agent whose desire is women and cool cash. When he was offered a Job in Prague, little did he know that he was being used as a smoke screen. To get out of this mess, he has to play mean and dirty.
My first from James Hadley Chase and I swear, you can deduce from this book that James is a man of clarity. The way he wrote the whole story from A-Z and i remember how the agent Worthington Who was blown killed his disguised teacher, ran for his life... how the scaredy man killed him self, I love that Girland of a man, so gallant,he really is a CIA agent...
This book is just to real. No damn fiction... There's more to Life than just being alive, you can have that one on me.
My first from James Hadley Chase and I swear, you can deduce from this book that James is a man of clarity. The way he wrote the whole story from A-Z and i remember how the agent Worthington Who was blown killed his disguised teacher, ran for his life... how the scaredy man killed him self, I love that Girland of a man, so gallant,he really is a CIA agent...
This book is just to real. No damn fiction... There's more to Life than just being alive, you can have that one on me.
June 7, 2021
A notch below the earlier Mark Girland spy thrillers, Have This One on Me nevertheless provides for a fairly entertaining trip through Eurospy Land. In addition to Girland, Dorey, head of the Paris office of the CIA, is back, and so is Malik, the Soviet's masterspy. One thing JHC also brings to this story is one of his patented trips through a cave with rats. He has done this before in two or three novels. And it is always successful for him. Here it provides a penultimate climax as well. The climax itself rather peters out, however. Not one of JHC's stronger endings.
December 16, 2021
There is one thing for sure when reading a James Hadley Chase novel, the thrills begin on page one and continue on every page throughout the book; 'Have This One On Me' is no different and this edition is aptly published by 'The Thriller Book Club'!
'Have This One On Me' is set against the background to the cold war with Mark Girland, a womanising, money-seeking, secret agent sent to Prague to sort out a problem. Once over there he gets involved in a web of intrigue that he initially finds difficult to untangle. He has the usual bevy of ladies admiring him, or otherwise, and once he gets on the trail of what is going on and what he is supposed to do about it, the thrills escalate massively.
He gets into all sort of scrapes, none more so than when the job is completed and he wants to get back home from Prague and, with the love interest heightening, the climax of the novel is most exciting.
This is very definitely a novel in the 'unputdownable' class!
'Have This One On Me' is set against the background to the cold war with Mark Girland, a womanising, money-seeking, secret agent sent to Prague to sort out a problem. Once over there he gets involved in a web of intrigue that he initially finds difficult to untangle. He has the usual bevy of ladies admiring him, or otherwise, and once he gets on the trail of what is going on and what he is supposed to do about it, the thrills escalate massively.
He gets into all sort of scrapes, none more so than when the job is completed and he wants to get back home from Prague and, with the love interest heightening, the climax of the novel is most exciting.
This is very definitely a novel in the 'unputdownable' class!
June 2, 2018
ΒΙΠΕΡ ΝΟ 244
ΠΡΑΓΑ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
ΠΡΑΓΑ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
November 14, 2016
My second JHC in as many weeks, and, I'm loving it. This one is quite different from his American gangster novels; it is a story with the backdrop of cold war, taking place behind the iron curtain. But it's not much different in the sense that it has a dashing hero, some really tough baddies and an attractive heroine, and is full of non stop action, just like any other JHC novel...
July 30, 2021
Пятьдесят девятый роман Чейза. Третий роман в тетралогии о Марке Гирланде. Вышел в 1967 году.
По итогам событий романа «Блондинка из Пекина» глава парижской агентуры ЦРУ Дори не питает теплых чувств к агенту Марку Гирланду. И когда Дори понадобился человек, которого можно «подставить» советской разведке в Чехии, он не долго думал над кандидатурой. В Праге спалился агент ЦРУ по фамилии Уоррингтон. Пока его не арестовали и он не выдал бы двух других агентов, Малу и Кена — более ценных с точки зрения Дори, ЦРУ решило его ликвидировать и на его место прислать нового человека. Прибытие нового агента и должен прикрывать Гирланд.
Уоррингтон, не став ждать, пока за ним придут, сбегает из-под надзора чешской разведки и прячется на квартире у Малы. В Прагу за Уоррингтоном едет убийца от Дори. В Прагу на «небольшую халтурку» (подстава от Дори) едет Гирланд. Однако, по нелепой случайности, у Гирланда при себе оказываются важные документы, которые могут привести к войне и оборвать карьеру Дори. И он из «разменной монеты» превращается в самого важного для Дори человека за «железным занавесом».
Гирланд, Уоррингтон, Мала и двое ее друзей пытаются добраться до австрийской границы. А по их следам идёт давний враг Гирланда, Малик из советской разведки.
В первом романе о Гирланде, «Это серьезно», были приключения в Африке. Во втором романе, «Блондинка из Пекина» (он же «Выгодная сделка») — в Азии. Третий роман — этот — в Чехии. Для мира 1960-х — Чехия была ровно такой же экзотикой, что и Сенегал. Так что по структуре этот роман вполне укладывается в ДжеймсБондовскую-формулу — приключения суперагента в экзотических местах.
Только вот посыл «Это серьезно» был исключительно анти-Бондовским — нищие агенты с сомнительными моральными устоями иногда помогают родине. А иногда нет. К третьему роману Гирланд у Чейза окончательно превратился в рыцаря плаща и кинжала без страха и упрека. Один против чешской армии — легко. С милосердием к врагам — легко. Бескорыстный — обязательно. В общем, начал Чейз со стеба над Флемингом, а затем ему же и уподобился.
Чейз как-то уж слишком наплевательски отнесся к завязке романа. Основание для поездки Гирланда к Прагу — большая натяжка. Случайно попавшие к нему секретные документы — огроменная натяжка. Прятать деньги в квартире агента (которого как бы и пытаются защитить) — та еще глупость. Ну, и так далее.
Зато вторая половина романа — блеск. Чейз нечасто писал чистые боевики. Всё больше делал ставку на психологизм. Но в этом романе Чейз дал себе волю. Солдаты, вертолеты, взрывы, стрельба — на этом материале можно было бы снять неплохой боевик со Стэтхемом.
После мутного начала, роман читается отлично. По итогам прочтения, роман очень даже нравится. Пока не вспомнишь, как Чейз халтурил в его начале.
На русский роман переводился неоднократно. С названиями роману, в основном, везло — он почти всегда был «Предоставьте это мне». Что примерно соответствует оригинальному названию. В 2019 году «Азбука» сделал новый перевод романа — в ближайшие годы роман будет переиздаваться именно с ним. Но, во-первых, название романа перевели как «Ангел без головы» — что суть дичь и бред, бесконечно далекий как от оригинального названия, так и от здравого смысла. А во-вторых, полистал я этот перевод. Увидел там фразы типа «Дори, ты лоханулся» и понял что переводчик Степанов чересчур уж современно переводит Чейза. Короче, это тот случай, когда лучше почитать «кривые» переводы 90-х, чем «выверенные» современные переводы.
7/10
Оригинал отзыва - https://cahier.ru/chase-have-this-one...
По итогам событий романа «Блондинка из Пекина» глава парижской агентуры ЦРУ Дори не питает теплых чувств к агенту Марку Гирланду. И когда Дори понадобился человек, которого можно «подставить» советской разведке в Чехии, он не долго думал над кандидатурой. В Праге спалился агент ЦРУ по фамилии Уоррингтон. Пока его не арестовали и он не выдал бы двух других агентов, Малу и Кена — более ценных с точки зрения Дори, ЦРУ решило его ликвидировать и на его место прислать нового человека. Прибытие нового агента и должен прикрывать Гирланд.
Уоррингтон, не став ждать, пока за ним придут, сбегает из-под надзора чешской разведки и прячется на квартире у Малы. В Прагу за Уоррингтоном едет убийца от Дори. В Прагу на «небольшую халтурку» (подстава от Дори) едет Гирланд. Однако, по нелепой случайности, у Гирланда при себе оказываются важные документы, которые могут привести к войне и оборвать карьеру Дори. И он из «разменной монеты» превращается в самого важного для Дори человека за «железным занавесом».
Гирланд, Уоррингтон, Мала и двое ее друзей пытаются добраться до австрийской границы. А по их следам идёт давний враг Гирланда, Малик из советской разведки.
В первом романе о Гирланде, «Это серьезно», были приключения в Африке. Во втором романе, «Блондинка из Пекина» (он же «Выгодная сделка») — в Азии. Третий роман — этот — в Чехии. Для мира 1960-х — Чехия была ровно такой же экзотикой, что и Сенегал. Так что по структуре этот роман вполне укладывается в ДжеймсБондовскую-формулу — приключения суперагента в экзотических местах.
Только вот посыл «Это серьезно» был исключительно анти-Бондовским — нищие агенты с сомнительными моральными устоями иногда помогают родине. А иногда нет. К третьему роману Гирланд у Чейза окончательно превратился в рыцаря плаща и кинжала без страха и упрека. Один против чешской армии — легко. С милосердием к врагам — легко. Бескорыстный — обязательно. В общем, начал Чейз со стеба над Флемингом, а затем ему же и уподобился.
Чейз как-то уж слишком наплевательски отнесся к завязке романа. Основание для поездки Гирланда к Прагу — большая натяжка. Случайно попавшие к нему секретные документы — огроменная натяжка. Прятать деньги в квартире агента (которого как бы и пытаются защитить) — та еще глупость. Ну, и так далее.
Зато вторая половина романа — блеск. Чейз нечасто писал чистые боевики. Всё больше делал ставку на психологизм. Но в этом романе Чейз дал себе волю. Солдаты, вертолеты, взрывы, стрельба — на этом материале можно было бы снять неплохой боевик со Стэтхемом.
После мутного начала, роман читается отлично. По итогам прочтения, роман очень даже нравится. Пока не вспомнишь, как Чейз халтурил в его начале.
На русский роман переводился неоднократно. С названиями роману, в основном, везло — он почти всегда был «Предоставьте это мне». Что примерно соответствует оригинальному названию. В 2019 году «Азбука» сделал новый перевод романа — в ближайшие годы роман будет переиздаваться именно с ним. Но, во-первых, название романа перевели как «Ангел без головы» — что суть дичь и бред, бесконечно далекий как от оригинального названия, так и от здравого смысла. А во-вторых, полистал я этот перевод. Увидел там фразы типа «Дори, ты лоханулся» и понял что переводчик Степанов чересчур уж современно переводит Чейза. Короче, это тот случай, когда лучше почитать «кривые» переводы 90-х, чем «выверенные» современные переводы.
7/10
Оригинал отзыва - https://cahier.ru/chase-have-this-one...
September 25, 2020
The penultimate book about the legendary (for those familiar with the magnificent and amazing work of James Hadley Chase, the master of cool detective stories) Mark Girland is great. As always, at the legendary Mr. Chase. The head of the CIA office in Paris, John Dorey, decides to use the services of Girland, the best, but already a former agent, however, without his knowledge. Mark has to go to Prague and must divert the attention of the KGB with Dorey's clever trap. But Mark is not an ordinary citizen :-) He guesses about something, and therefore, the situation is heating up. Girland needs to flee, and even help out Dorey's agents, before it's too late, and prevent an international scandal...
It's just mega-interesting reading. This book will nail the reader to reading exactly until he turns the last page and gets to the very last word of this story.
It's just mega-interesting reading. This book will nail the reader to reading exactly until he turns the last page and gets to the very last word of this story.
February 20, 2020
Malik, in my opinion, is one frantic creature. Although he's got brains, i think he thinks less and acts more. 😂😂 I am not sure if he will survive in the tunnel with those human eating rats... And again, this book had me on different emotions. For some reasons, i thought Worthington was our man. And then Girland came in! I liked how the story escalated from one character to another. But i felt sad when Worthington died. I have never felt sorry for homo fictus but worthington.
Just to conclude with my review, though it is merely a comment, i do recommend the book. One caveat though: The moment you start reading it, you won't put it down. And when you are through with it you will want more of JHC.
Just to conclude with my review, though it is merely a comment, i do recommend the book. One caveat though: The moment you start reading it, you won't put it down. And when you are through with it you will want more of JHC.
August 10, 2024
Un agent de la CIA grillé à Prague. S'il est arrêté il risque de parler et de donner ses agents de liaisons. Dorey, chef de la CIA à Paris, n'hésite pas: il envoie un tueur pour se débarrasser de lui et un franc-tireur censé le remplacer. Ce dernier sert en réalité un leurre pour le GRU qui a envoyé en Tchécoslovaquie son meilleur agent, Malik, pendant que le véritable espion s'installera tranquillement. Mais ce leurre n'est autre que Girland et il n'est pas homme à jouer la chèvre s'en se défendre.
Chase se réessaie au roman d'espionnage. Il n'est pas aussi à l'aise que dans son genre favori, le roman noir, mais l'histoire fonctionne, le suspens est présent à chaque page, les péripéties s'enchainent sans le moindre essoufflement et, surtout, on retrouve avec plaisir Girland, Malik et Smernoff.
Chase se réessaie au roman d'espionnage. Il n'est pas aussi à l'aise que dans son genre favori, le roman noir, mais l'histoire fonctionne, le suspens est présent à chaque page, les péripéties s'enchainent sans le moindre essoufflement et, surtout, on retrouve avec plaisir Girland, Malik et Smernoff.
July 17, 2018
I really enjoyed this one, a quick read
I will review it from mala's point of view
Mala Is an orphan, in a late twenties and sings in a club. When she was approached by Cain to be a secret agent (spy) she quickly accepts the offer: I formation in exchange for money. She didn't know what she bargained for, until a secret agent whose cover was blown decides to stay in her apartment for a few days
Really good book
I will review it from mala's point of view
Mala Is an orphan, in a late twenties and sings in a club. When she was approached by Cain to be a secret agent (spy) she quickly accepts the offer: I formation in exchange for money. She didn't know what she bargained for, until a secret agent whose cover was blown decides to stay in her apartment for a few days
Really good book
February 4, 2020
Елементарна, но жизнерадостна написана кримка за студената война с клиширано предвидим край. Приятна за четене по време на безкрайното пътуване.
Read
June 21, 2020Amazing characters.. Girland is unbelievably good.. but i felt i didnt see enough of malik's power..
July 19, 2025
Ελληνικός τίτλος Πράγα, ώρα μηδέν. Εκδόσεις ΒΙΠΕΡ
Καλογραμμένο, μια ιστορία κατασκοπείας στα χρόνια του Ψυχρού πολέμου
Καλογραμμένο, μια ιστορία κατασκοπείας στα χρόνια του Ψυχρού πολέμου
June 30, 2023
Alex Worthington, the CIA man in Prague, has suddenly found the climate disagreeable. He wants out. The CIA, not unused to this kind of problem, decide the best way is in a box….but then the real problems begin. How to find a replacement and settle him into the job without raising any suspicions? The answer is a decoy, a dispensable agent. Someone like Mark Girland, a man with a fatal weakness for money..and women. A man known to the Russians, and a man the CIA would be only too willing to lose. But Girland has another basic instinct..:the will to survive!
When reading a JHC novel there’s one thing for sure, the thrills begin on page one and continue on every page until it says ‘THE END’. ‘Have this on me’ is yet one more exciting hair-raiser novel from the maestro of action/thriller writers. The story takes place in the backdrop of Europe, from the City of Prague to the climax at the frontiers of the Iron Curtain. Mark Girland is the usual macho like hero, whose got brains and guts, and can get out of worst possible situations with a bit of luck…and skill. He’s cool and gritty. The story is tight, and the characters are spectacularly evocative. A short exhilarating novel that you just can’t put down once you start reading.
When reading a JHC novel there’s one thing for sure, the thrills begin on page one and continue on every page until it says ‘THE END’. ‘Have this on me’ is yet one more exciting hair-raiser novel from the maestro of action/thriller writers. The story takes place in the backdrop of Europe, from the City of Prague to the climax at the frontiers of the Iron Curtain. Mark Girland is the usual macho like hero, whose got brains and guts, and can get out of worst possible situations with a bit of luck…and skill. He’s cool and gritty. The story is tight, and the characters are spectacularly evocative. A short exhilarating novel that you just can’t put down once you start reading.
July 24, 2012
I must say I learned more American English from Chase books than from any other source!
September 18, 2012
Really stunning & speedy chase which never allows you to pause reading. I read non-stop once the chase started till its end ! Great !!
March 10, 2014
Mark Girland is the best in this game .I wonder why he appered only in three Chase novel.
January 9, 2014
Good one..... another Adventure from Mark Girland.....
September 28, 2015
Not as thrilling as some of Chase's other works.
November 26, 2024
I haven't mentally recovered from this book 😞 I love this author's books but this one wasn't it
Displaying 1 - 22 of 22 reviews