Ocalić marzenia

Elena: Ein Leben für Pferde #8

by Nele Neuhaus, Miłosz Urban (Translator)

W stadninie „Kosy” życie nie zwalnia ani na chwilę. Elena i Tim świętują sukcesy na kolejnych zawodach. Joana, córka Brendy, pojawia się w Niemczech i robi wszystko, aby zwrócić na siebie uwagę Tima. Farid coraz mniej czasu spędza z Eleną, ponieważ jego kariera zawodowego piłkarza nabiera rozpędu. Lato jest coraz bardziej burzliwe – i w życiu ludzi, i koni. Elena martwi się o swoją przyszłość i staje przed najtrudniejszym pytaniem w życiu. Czy uda jej się odnaleźć swoją drogę i ocalić marzenia?

368 pages, Paperback

Published September 24, 2025

About the author

... geboren in Münster / Westfalen und aufgewachsen in Paderborn, lebt seit ihrer Kindheit im Taunus und schreibt bereits ebenso lange. Sie arbeitete in einer Werbeagentur, studierte einige Semester Jura, Geschichte und Germanistik, bis sie nach ihrer Heirat ihren Mann im familieneigenen Betrieb unterstützte.

Ihre im Vordertaunus angesiedelte Krimiserie mit den Ermittlern Oliver von Bodenstein und Pia Kirchhoff, die Nele Neuhaus zunächst im Selbstverlag veröffentlichte bevor der Berliner Ullstein-Verlag sie 2008 entdeckte und unter Vertrag nahm, machte sie zu einer der meistgelesenen Krimiautorinnen im deutschsprachigen Raum. Ihre Taunuskrimis erreichten bisher eine Gesamtauflage von einer Million, die Rechte wurden in 20 Länder verkauft, unter anderem nach Italien, Frankreich, Spanien, Holland, Korea, Russland, Brasilien und in die USA.

Ihr Krimi "Schneewittchen muss sterben" gelangte bereits drei Tage nach Erscheinen im Juni 2010 unter die TOP20 der SPIEGEL-Bestsellerliste und steht seitdem auch bei Internetbuchhändler Amazon auf den vordersten Verkaufsrängen. Seit Anfang 2011 stehen alle vier Krimis von Nele Neuhaus unter den TOP50 der SPIEGEL-Bestsellerliste.

Im Frühjahr 2011 erschien im Thienemann-Verlag der erste Band der Jugendbuchreihe "Elena - Ein Leben für Pferde" mit dem Titel "Gegen alle Hindernisse". Band 2 folgte bereits im Juli 2011.

Der fünfte Fall für ihr Ermittlerduo Oliver von Bodenstein und Pia Kirchhoff mit dem Titel "Wer Wind sät" erschien am 13. Mai 2011 und schoss direkt auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. Im September 2011 stehen alle 5 Krimis unter den 15 meistverkauften Taschenbüchern in der Bestsellerliste von Spiegel Online, "Tiefe Wunden" ist in Frankreich erschienen und "Schneewittchen muss sterben" in Holland.

Die Autorin lebt im Vordertaunus.

(Source: www.neleneuhaus.de)

Reviews

[Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 4 out of 5]

Der Abschlussband der Pferdebuchreihe (zumindest zum aktuellen Zeitpunkt). Ich würde mich über einen neunten Band sehr freuen.
Elena und ihre Freunde werden langsam erwachsen, gehen eigene Wege. Es gibt Veränderungen, Ängste und immer Freundschaft und die Liebe zu den Pferden.
Eine sehr schöne Pferdebuchreihe für Leser ab elf.

[Tabea - tabeasbookworld · Rating 4 out of 5]

Egal wie alt ich bin und auch wenn die Bücher nicht mehr ganz meine Altersgruppe zum Ziel haben, werde ich sie doch immer lesen, weil sie mit meine liebsten Jugendbücher und eine so schöne Erinnerung an meine Kindheit sind!

Den neusten Teil der Elena-Reihe habe ich wieder mal sehr geliebt, innerhalb von ein paar Tagen ausgelesen und wirklich alles gefühlt.
Manchmal konnte ich einige Entscheidungen nicht ganz nachvollziehen, was aber auch damit zu tun hat, dass es eben ein Jugendbuch ist und die Charaktere nicht immer ganz erwachsen handeln, doch trotzdem war es auch wieder wie Nachhausekommen.
Ein neues Abenteuer auf dem Amselhof, Elena, die langsam erwachsen wird und über ihre Zukunft nachdenkt, aufregende Turniere und ganz viel neuer Pferdeinput in Richtung Pferdepsychologie, der richtig gut ins Buch gepasst hat.
Es war so emotional die ganze Clique (Elena, Melike, Farid, Niklas, Christian, Jens und Tim🫶🏻) wiederzutreffen und Zeit mit den Charakteren zu verbringen und vor allem zum Ende hin wurde es auch nochmal richtig spannend und dramatisch bezüglich Brenda und den Baxters und man hat hier und da echt ein Suspense-Feeling bekommen (kein Wunder, die Autorin schreibt ja auch Erwachsenenkrimis und ist unschlagbar dadrin🫶🏻).
Und auch wenn es ein Jugendbuch mostly über Pferde, Reiten, Erfolge im Reitsport etc. ist, vermittelt es auch ganz viele andere wunderschöne Dinge: Familie, Zusammenhalt, Freundschaften, Angst vor Veränderungen, Vertrauen, dass man für seine Zukunft kämpfen muss und und und...
Ich kann diese Reihe wirklich jedem empfehlen, natürlich beinhaltet sie vor allem Pferdethemen, aber ansonsten ist es einfach eine so wunderschöne Wohlfühlreihe für die man definitiv nie zu alt ist!

[𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐚 · Rating 5 out of 5]

Diese Bücher sind einfach meine Kindheit gewesen und auch deshalb werde ich sie immer lesen - auch wenn ich vielleicht nicht mehr ganz die Zielgruppe bin💗

Die 5 Jahre zu warten hat sich aufjedenfall gelohnt, denn es war wieder eine sehr tolle Geschichte und ich bin nur so durch die Seiten geflogen✨😍

Hoffentlich wird es noch einen Band 9 geben🫶🏻🤭

[hannahleah · Rating 5 out of 5]

You have to understand that this is my childhood series and I absolutely love it with all my heart. This story inspired my life a lot and I don’t want it to end. But sometimes good things have to end. I was so happy when I found out that there is a new Elena book, a new story to discover and it didn’t disappoint me! One of my biggest recommendations

[Paulina Hinz · Rating 5 out of 5]

ICH WILL NICHT DAS ES DAS LETZTE BUCH IST😭😭
Es ist definitiv anders als ich erhofft hatte ausgegangen aber tatsächlich gefällt mir das Ende fast besser

[Maya · Rating 3 out of 5]

Ich habe mich wirklich so sehr auf das Buch gefreut, auch einfach da der letzte Band jetzt ein paar Jahre zurück liegt.
Die Entwicklung vom Amselhof fand ich wirklich spannend. Es macht so Spaß mit anzusehen, wie sich die Charaktere weiter bilden und der Hof wächst.
Ich finde einfach Elenas Leben mit den Pferden, dem Hof, ihren Freund:innen und ihrer Familie so toll!

Leider hat mir in diesem Teil die Story Line nicht so sehr gefallen. Es gab keinen richtigen Höhepunkt und oft wurden Geschichten und Erlebnisse aus den anderen Teilen zusammengefasst.

Ich hätte mir auch gerne mehr von Elenas Urlaub in Frankreich erhofft, aber das ist natürlich Ansichtssache, ob man darüber mehr schreiben möchte oder ob man lieber auf dem Amselhof bleiben will :)

Dennoch gab es mal wieder richtig schöne Momente, bei denen ich richtig lächeln musste und mitgefiebert habe (ich will nichts spoilern, deshalb nenne ich kein Beispiel)

Ich hoffe trotzdem, dass es einen weiteren Band geben wird!

[Kathi · Rating 5 out of 5]

Ich liebe die gesamte Elena Reihe so sehr,
Es sind einfach absolute feel-good Bücher. Auch der neue Teil war mal wieder so eine schöne Mischung aus Abenteuer und Roman.
Ich mochte das Ende vom Buch gerne und finde die Entwicklungen der Charaktere und Beziehungen in diesem sehr schön 🤍
Ich hoffe auf einen neunten Teil

[Johanna Schalk · Rating 5 out of 5]

Man wird einfach nie zu alt für die Bücher. Es war wieder ein super Buch wo die Seiten nur so geflogen sind. Ich hoffe auf einen Band 9 😍🍀

[TheSecretBookmark · Rating 4 out of 5]

„Elena. Ocalić marzenia” to kolejny rozdział niezwykle ciepłej i emocjonującej opowieści o dziewczynie, która odważyła się marzyć i walczyć o swoje marzenia. Autorka, znana przede wszystkim z bestsellerowych kryminałów z serii o Bodensteinie i Kirchhoff, pokazuje tu zupełnie inne oblicze swojego talentu: subtelne, delikatne i pełne empatii.
Powieść należy do gatunku literatury młodzieżowej, ale jej dojrzałość i szczerość sprawiają, że może po nią sięgnąć każdy, kto choć raz w życiu musiał zawalczyć o swoje marzenia. Akcja toczy się w malowniczym świecie jeździeckim, w stajni, na torach konkursowych i w codzienności pełnej zapachu siana, ciepła końskiego oddechu i adrenaliny zawodów. To przestrzeń, w której dorastają bohaterowie, ucząc się nie tylko jazdy konnej, ale i życia ze wszystkimi jego blaskami i cieniami.
Elena, główna bohaterka, to dziewczyna o silnym charakterze, której pasja do koni stanowi sens życia. Jest odważna, ale też wrażliwa, potrafi walczyć o to, co kocha, lecz nie ukrywa swoich słabości.
Tematyka książki krąży wokół dojrzewania, miłości, przyjaźni, pasji i lojalności. Neuhaus porusza także wątki wyborów życiowych i tego, jak łatwo można zgubić siebie, próbując sprostać cudzym oczekiwaniom. To historia o sile marzeń, które nawet jeśli wydają się kruche mogą stać się filarem, gdy wszystko inne się chwieje.
Styl Nele jest płynny, lekki i obrazowy, ale nie pozbawiony głębi. Autorka ma dar pisania w sposób naturalny, emocjonalny, bez zbędnego patosu. Jej język jest prosty, ale z każdej strony bije szczerość, a opisy stajni, koni i zawodów są tak sugestywne, że niemal czuć zapach siodła i usłyszeć rytmiczny tętent kopyt.
Największym atutem książki jest emocjonalna autentyczność. Relacje między bohaterami są nieprzewidywalne, ale nigdy sztuczne. Każdy dialog brzmi prawdziwie, a decyzje postaci wynikają z ich charakterów, a nie z wygody fabuły. Neuhaus wspaniale oddaje też napięcia między pasją a obowiązkiem, między sercem a rozsądkiem, ten konflikt czuje się niemal na własnej skórze.

Jeśli miałabym wskazać słabszy punkt, byłby to momentami zbyt wolny rytm opowieści, zwłaszcza w opisach treningów i zawodów. Choć piękne, chwilami wydłużają akcję i spowalniają tempo emocjonalne.

Dla mnie „Elena. Ocalić marzenia” to powieść o odwadze i wierności sobie. To historia, która nie tylko bawi, ale też inspiruje, przypomina, że nie trzeba mieć wszystkiego, by być szczęśliwym, jeśli ma się pasję i serce na właściwym miejscu.

[bookswithmaja2137 · Rating 5 out of 5]

Bardzo sentymentalnym momentem była dla mnie możliwość powrotu do tej serii. Ale niestety nie na długo, bo jest to recenzja już 8 tomu, czyli niestety ostatniego, z serii ,,Elena''. Po pierwszy tom sięgnęłam już dobre kilka lat temu. Po wydaniu w Polsce 7 tomu, co miało miejsce w lutym tego roku, wyczekiwałam z niecierpliwością kontynuacji tej historii. Przed przeczytaniem tej ostatniej części miałam wiele pytań, szczególnie po zapoznaniu się z opisem. Ale gdy skończyłam już ostatnią stronę, na każde (no praawie każde) z tych pytań dostałam odpowiedź.

W tym tomie Elena zmaga się z wieloma ciężkimi sprawami. Między innymi: Decyzją, która może wiele zmienić w jej życiu, miłością, przyszłością i marzeniami. Przez to, że Farid coraz bardziej skupia się na swojej piłkarskiej karierze, stopniowo spędza z Eleną mniej czasu. Ona sama ma jeszcze na głowie wiele innych rzeczy, np pomoc rodzicom w stajni, jeżdżenie na zawody, a przede wszystkim jeszcze te sprawy miłosne. Cały czas kibicowałam jej oraz Faridowi i wierzyłam w to, że ich związek przetrwa to wystawienie na próbę ich relacji.
Po przeczytaniu tej książki zdecydowanie zmieniłam zdanie do Joany. Strasznie nie podobało mi się jej zachowanie i podejście, bo momentami traktowała Elenę kompletnie bez szacunku. Za Timem też zbytnio nie przepadam, bo mimo tego że kiedyś był w związku z główną bohaterką, to czasami zachowywał się jak to by nigdy nie miało miejsca. Już od 6 tomu jestem zdecydowanie team Farid i nawet do końca ostatniego tomu moje zdanie w tej kwestii się nie zmieniło.

Ogromnie liczę na to, że autorka napisze jeszcze jakiś dodatkowy tom do tej serii, ponieważ ciężko jest mi się z nią pożegnać. Myślę, że ta część należy do moich ulubionych, chociaż uwielbiam je wszystkie i do każdej z nich mam wielki sentyment 🥹❤️ Jeśli jeszcze nie czytaliście tej serii, to bardzo polecam się z nią zapoznać Szczególnie, jeśli jeździcie konno lub po prostu lubicie zwierzęta.

(Współpraca reklamowa z wydawnictwem must read)
Bardzo dziękuję wydawnictwu za zaufanie i możliwość współpracy, też tym razem ❤️

[Maitiri books · Rating 5 out of 5]

Lubię twórczość Nele Neuhaus, niezależnie od tego, czy mam do czynienia z kryminałem, czy z powieścią dla młodzieży. Jej książki mają w sobie coś, co przyciąga, a jak już zaczyna się lekturę, nie można się od niej oderwać. Seria o Elenie ma dla mnie dodatkowy plus, bo są w niej obecne konie, które tak lubię. Nie inaczej jest z ósmym już tomem serii. Książka wciąga od pierwszych stron i nie daje oddechu aż do końca. Nele Neuhaus ponownie zabiera nas do tętniącej życiem stadniny „Kosy”, w której emocje galopują równie szybko jak konie na torze. Atmosfera jest pełna napięcia. Sukcesy Eleny i Tima na zawodach, niespodziewane przyjazdy, zazdrość i pierwsze miłosne zawirowania sprawiają, że fabuła jest ekscytująca, a każdy zwrot akcji przyspiesza bicie serca.

Autorka świetnie pokazuje, jak trudne potrafi być dorastanie, zwłaszcza gdy marzenia stają się wyzwaniem. Pasja Eleny do koni to siła napędowa jej życia i punkt, wokół którego kręci się wszystko: przyjaźnie, miłości, a także najważniejsze decyzje. W tym tomie mocno czuć, że bohaterka stoi na rozdrożu, a każde jej posunięcie może zmienić jej przyszłość. Podoba mi się sposób, w jaki autorka łączy sportową rywalizację z wątkami obyczajowymi. Z jednej strony mamy zawody, treningi i stajenny rytm dnia, z drugiej skomplikowane relacje, pojawienie się rywalki i niepewność w związku. To sprawia, że historia jest pełna emocji, bliska życiu i łatwo się w nią wciągnąć.

Czyta się tę powieść szybko, lekko i z narastającą ciekawością. Autorka świetnie balansuje między dynamicznymi scenami a momentami refleksji, które są dużo bardziej spokojne. To powieść, która daje energię, podnosi na duchu i przypomina, że warto wierzyć w siebie nawet wtedy, gdy wszystko wydaje się iść pod górę.

„Ocalić marzenia” to udana kontynuacja serii. To opowieść o odwadze, lojalności i poszukiwaniu własnej drogi, którą warto przeczytać. Ze swojej strony z całego serca tę serię polecam!

[Amethyste_reads · Rating 4 out of 5]

Zamykając ostatni tom tej serii, miałam w oczach łzy wzruszenia i nostalgii. Przez te kilka lat gromnie zżyłam się z bohaterami tej historii.

W stadninie „Kosy” życie pędzi, jak zawsze, w rytmie stukotu kopyt. Elena i Tim odnoszą sukcesy na zawodach, Joana – córka Brendy – pojawia się w Niemczech i od razu wprowadza zamieszanie, próbując przyciągnąć uwagę Tima. Lato staje się dla wszystkich czasem zmian, pełnym emocji i pytań o przyszłość.

Relacja Farida z Eleną dojrzewała z tomu na tom, i tu, w finale, rozkwita w pełni. To związek oparty na zaufaniu, wsparciu i prawdziwym uczuciu. I choć życie wystawia ich na próbę, widać, że to właśnie ta ogromna miłość jest tym, co pozwala Elenie trwać i walczyć o związek.

Ta historia jest jak powrót do ukochanego miejsca. Czuć w niej pasję autorki, miłość do koni i do świata, który stworzyła. A jeśli, tak jak ja, od dziecka marzyliście o jeździe konnej, to czytanie tej książki jest czystą przyjemnością. Uwielbiam w tej serii to, że nigdy nie jest tylko o koniach. Wśród codziennych treningów i zawodów kryją się emocje, sekrety i niepokoje, które nadają tej opowieści głębi.

To piękne, wzruszające zakończenie serii, która dorastała razem ze mną. I choć trudno się rozstać, wiem, że „Kosy”, Elena i reszta bohaterów zostaną ze mną na długo.

[współpraca reklamowa z wydawnictwem Must Read]

[Carla · Rating 5 out of 5]

Z czystym sumieniem moge przyznać, że w rankingu wszystkich części Eleny ten tom zdecydowanie znajdzie się w top 3.
Czytanie i bycie recenzentką tej historii to była czysta przyjemność.

Bardzo spodobał mi sie wątek z pracą z ziemi z końmi i to najprzyjemniej mi sie czytało. Było kilka fragmentów opowiadających o psychologi konia i jak sobie z nimi radzić. Jako ze jeżdżę konno na pewno zagłębie sie w ten temat!

Książkę przeczytalam bardzo szybko. Jest ona napisana bardzo lekkim językiem przez co czytanie jej nie sprawia trudności.
Było wiele fragmentów gdzie można było razem z bohaterami główkować sie nad różnymi teoriami co ja z przyjemnością robiłam. Kilka razy nawet trafiłam co dalo mi dużą satysfakcję.

Skończenie tej serii było dla mnie trudne. To od niej zaczęła sie moja przygoda z czytelnictwem i losy eleny towarzyszyły mi od kilku lat. Pierwszy tom jest ze mną juz bardzo dlugo i mimo swojego opłakanego stanu zawsze wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Zakończenie bardzo mi sie podobało, lecz mimo to po cichu liczę na kolejny tom...

Ta ksiazka nada sie dla każdego. Mimo że jest głównie o koniach osoby które sie nimi nie interesują na pewno rowniez się wkręca w losy bohaterów!

bardzo polecam!!!

[Mona · Rating 5 out of 5]

Ich bin mit Elena aufgewachsen. Mit zehn Jahren habe ich die Bücher verschlungen, sie waren mein ein und alles.
Ich wollte genau wie sie sein, Turniere reiten und jeden Tag bei den Pferden verbringen.
Dann gab es keinen neuen Band der Serie mehr und ich habe mich immer weiter davon entfernt. Eigene Pferde bekommen, aber mich von dem Gedanken der Turnierreiterei verabschiedet, das bin ich nicht und werde ich auch nie sein wollen.
Aber nach fünf Jahren noch einmal an den Amselhof zurückkehren zu dürfen, nachdem ich nun genauso alt bin wie Elena in dem achten Band, habe ich dennoch viele Gemeinsamkeiten zwischen uns gefunden. Turniere reiten oder nicht, Großpferde oder Ponys, die Liebe zu Pferde hat mich schon immer mit diesen Büchern verbunden, und das hat sich auch nach fünf Jahren nicht verändert.
Besonders der Horsemanship Teil dieses Buches hat mir viel Spaß gemacht zu lesen und werde mich nun selbst noch mehr mit der Pferdepsychologie auseinandersetzten.

Elena, Melike, Tim, Farid, Christian, Jens. Sie alle sind älter geworden, ich mit ihnen. Danke, dass sie alle ihr Ende haben durften, auch wenn ich traurig bin, dass auch diese Geschichte ein Ende haben musste.

[aneta_w_trasie · Rating 5 out of 5]

W stadninie „Kosy” życie pędzi szybciej niż koń w galopie, a Elena i Tim znów udowadniają, że sukces smakuje najlepiej, gdy świętujesz go razem. Problem w tym, że Farid zamiast romansować z Eleną, romansuje z piłką nożną — i piłka ewidentnie wygrywa mecz o jego uwagę. Na horyzoncie pojawia się też Joana, córka Brendy, która ma jeden cel: namieszać i poderwać Tima tak skutecznie, że aż konie dostają zadyszki od obserwowania dramatu. Neuhaus serwuje tu nie tylko emocje sportowe, ale też solidną porcję „telenoweli na końskim grzbiecie”, gdzie każdy spór może zakończyć się nie tylko fochami, ale i widowiskowym galopem w stronę zachodzącego słońca. Elena musi zdecydować, czy da się wciągnąć w grę zazdrości, czy znajdzie w sobie siłę, by walczyć o marzenia z klasą (i najlepiej bez wypadnięcia z siodła). Autorka z wdziękiem pokazuje, że dorastanie to nie tylko trudne wybory, ale i seria komicznych wpadek, które później wspomina się z uśmiechem. „Ocalić marzenia” to książka, która udowadnia, że nawet najpoważniejsze dylematy lepiej znosi się z humorem — i odrobiną końskiej cierpliwości.

[Sara · Rating 4 out of 5]

Leute egal wie alt ich bin Elena Bücher sind immer noch die besten! Die Schreibweise von Nele Neuhaus ist so toll, ich fühle mich immer als wäre ich ein Teil dieses Buches.
Allerdings gab es für mich in diesem Buch nicht viele Highlights, wie in den anderen Teilen von Elena, als gerade in letzter Sekunde jemanden das Leben gerettet wurde. Aber lest es doch einfach selber und macht euch ein eigenes Bild. Dabei viel Spaß!

[Tally · Rating 5 out of 5]

This was pure perfection. I read the series in my early teens and just discovered that there was a new book so reading this was incredibly nostalgic. I loved the story and I am really amazed how the author manages to still continue the series without it losing any of the charm on the way.

[PapierowakrainaJulii · Rating 5 out of 5]

CUDO! Przysięgam, że kocham tą serię całym moim sercem i aż mam ochotę by zrobić reread wszystkich poprzednich tomów by je zaadnotować🥹 Konie/ jazda konna, miłość, tajemnice, intrygi oraz przyjaźń- to tylko ułamek tego co znajdziecie w serii ,,Elena”💕
5/5⭐️

[ współpraca reklamowa]

[Marianna · Rating 4 out of 5]

Jade do Niemiec, aby błagać o kolejne części 👍
Polecam serdecznie całą serię bo lekką ręką wyciąga z zastoju czytelniczego i porywa......