Devlet

by Randolph Bourne, Güney Çeğin (Translator), A. Halim Karaosmanoğlu (Translator)

“Savaş, Devletin sağlığıdır.”

Bourne’un klasikleşmiş eseri Devlet, savaş ve devlet ilişkisini derinlemesine inceliyor; devletin yasa ve kamu gücünü uygulayan hükümet mekanizması olarak, bireyleri kolektivite uğruna işbirliği yapmaya nasıl ittiğini, diğer tüm değerleri feda eden bir birlik duygusunu nasıl beslediğini gözler önüne seriyor. Savaş, “Devlet” idealini açığa çıkarır – insanları bir araya getiren, saldırgan ya da savunmacı reflekslerle örgütleyen otoriteyi kutsayan bir güç olarak Devlet.

Bourne’a göre, savaşın uluslara değil, devletlere ait bir işlev olması ve devletin, ulusun enerjisini yıkıcı amaçlar için tüketmesi önemli bir paradoksa işaret eder: Devlet savaşla güçlenir ve genişler, ancak bu genişleme çoğunlukla yurttaşların özgürlüklerinden ödün verilmesini gerektirir. Savaş, topluluğun sürü duygusunu canlandırarak, kolektif bir kimlik yaratırken muhalifleri dışlama ve bastırma eğilimini doğurur; bu, devletin kendi varlığını koruma çabasının bir tezahürüdür.

Genres: Politics, Nonfiction, Philosophy, Cultural

72 pages, Paperback

First published January 1, 1916

About the author

Randolph Silliman Bourne was a progressive writer and "leftist intellectual", and a graduate of Columbia University. Bourne is best known for his essays, especially his unfinished work "The State," discovered after his death.
https://en.wikipedia.org/wiki/Randolp...

Reviews

[منوچهر محور]

افاضات کوبنده و جالبی دارد:

جنگ سلامت دولت است
War is the health of the State.

جنگ را می‌توان ورزش طبقات مرفه دانست
... war can be called almost an upper-class sport.

جنگ رابطه معمول بین دولت‌هاست
... the normal relations of States is war.

و البته بین دولت و حکومت و ملت فرق قائل است. به نظرش گروهی از افراد جامعه به افراط وطن‌پرست هستند و جنگ به دلیل قدرت اینها در دولت شکل می‌گیرد. (البته من فکر می‌کنم دلیل شروع جنگها این است که برای یک عده نفع اقتصادی دارند؛ اگر نه آشکار و مستقیم، حداقل به صورت منافعی که از تبعات آن به طبقه حاکم می‌رسد.) سرانجام بحث جالبی درباره شکل‌گیری حکومت جمهوری در امریکا دارد.
خیلی خوشم آمد!۰

[Daniel R · Rating 5 out of 5]

به شکل خیلی ترسناکی حرف های بورن توصیف کننده همین روز ها است. در پیشگفتار کتاب که دهه ۹۰ میلادی نوشته شده هم به این نکته اشاره کرده و گفته کاش تا صد سال آینده شبیه چیز های پیشاتمدنی باشه. غریب این که هنوز اینطوریه. توی جنگ ۱۲ روزه دقیق می‌شد حرف های بورن رو پیدا کرد.

[Benjamin Uke · Rating 4 out of 5]

A more modern look at the benefits of democracy than I'm used to. Very radical, but inspiring.

[Manuel Martínez · Rating 5 out of 5]

Lo que vió Bourne a principios del siglo XX es de especial actualidad, totalmente inspirador