Jump to ratings and reviews
Rate this book

Il giro del mondo in 80 lingue

Rate this book
Un saggio brillante, originale, imperdibile


«La nuova beniamina dei social si chiama Veronica è di Novi Ligure e si sta facendo portatrice di una nuova la linguistica cattiva»
Corriere della Sera

Leggendo questo libro, viaggerete alla scoperta delle tantissime, sorprendenti, a volte bizzarre caratteristiche delle lingue di tutto il dalle vocali lunghe della giungla amazzonica ai clic delle tribù africane al «non-passato» del giapponese fino agli accenti dei dialetti o, meglio, delle lingue italiane. Tra studi scientifici, storie quotidiane e curiosità, lo sguardo di Veronica Repetti si mantiene rigoroso ma si apre a un’ironia leggera, mostrando che le lingue non sono soltanto il più potente strumento di condivisione di informazioni e stati d’animo, ma anche una mappa di come pensiamo, viviamo, ci capiamo (o non ci capiamo).
Il giro del mondo in 80 lingue (ma nel libro se ne trattano oltre cento) è un invito a guardare e ascoltare da vicino la più grande magia di cui tutti siamo la comunicazione umana. Perché il linguaggio non ha confini anche quando proviamo a fissarle in rigide regole linguistiche, le parole evolvono in continuazione, scavalcano frontiere, si perdono, si ritrovano, si inventano ogni volta daccapo.

223 pages, Kindle Edition

Published September 12, 2025

Loading...
Loading...

About the author

Veronica Repetti

1 book6 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
33 (45%)
4 stars
23 (31%)
3 stars
15 (20%)
2 stars
1 (1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
Profile Image for Veronica Repetti.
64 reviews8 followers
October 14, 2025
ciao, sono l'autrice ✨️ non sono qui (solo) per autoattribuirmi 5 stelle, ma per ringraziare innanzitutto chi mi ha già dato fiducia acquistandolo e soprattutto leggendolo. Il libro in questione non è un manuale, ma una serie di avventure linguistiche. Vi auguro buon viaggio tra le pagine e aspetto nuove vostre recensioni. 💛
Profile Image for Frenci.
39 reviews
August 8, 2026
"[...] le parole hanno molto più potere di quanto immaginiamo, anche in senso metalinguistico, ossia quando si discute proprio del loro significato e dell'uso."

"[...] l'approccio più diffuso oggi negli studi sulla traduzione non considera I'intraducibilità come un muro invalicabile, ma come una sfida da affrontare con creatività e consapevolezza. I cosiddetti 'vuoti lessicali' - cioè l'assenza di una parola precisa nella lingua di arrivo - esistono, ma non impediscono di trasmettere un'idea. Si può aggirare l'ostacolo con prestiti, calchi, note, perifrasi, adattamenti culturali. E il messaggio arriva lo stesso. Anzi, spesso ci capita di leggere una di queste parole 'intraducibili' e pensare: Ah, ma io conosco benissimo quella sensazione! Segno che, più che qualcosa di davvero alieno, si tratta di esperienze universali raccontate in modi diversi."

"[...] l'ipotesi delle abitudini di pensiero, per cui la lingua che usiamo abitualmente ci allena a vedere il mondo in certi modi. Se una lingua, per esempio, ti obbliga a specificare se qualcosa è visibile o meno, o se un'azione è in corso o già completata, è probabile che il tuo cervello sviluppi una maggiore attenzione a quei dettagli specifici. Non si tratta di prigioni mentali, quanto piuttosto di scorciatoie cognitive (i famosi bias), modi di pensare che diventano automatici per mezzo della lingua che utilizziamo ogni giorno."

"Ma allora la lingua serve davvero per contare? Eccome. Serve a trasformare la sensazione imprecisa delle quantità in concetti chiari e condivisi. Perché se il topo capisce che dieci è più di cingue, un essere umano può dire 'sette più tre fa dieci' e da qui nascono l'aritmetica, l'algebra, le frazioni, le radici quadrate. La lingua è il ponte tra l'istinto e la matematica."
Profile Image for Jacopo Claudio Siffredi.
38 reviews
December 3, 2025
Utilissima introduzione, ho trovato particolarmente interessante il penultimo capitolo a livello di temi trattati e l’ultimo per lo stile narrativo (complimenti per la citazione a Dalla)!
Profile Image for amberle.
389 reviews13 followers
October 4, 2026
Una scorrevolissima carrellata su una notevole quantità di lingue diverse, dalle più note a quelle rarissime, che vengono caratterizzate usando aneddoti e curiosità.
Molto leggibile, si sente l'amore dell'autrice per la sua materia.
Profile Image for Ivana.
289 reviews7 followers
June 8, 2026
Mai titolo fu più azzeccato per un libro, questo è stato davvero un viaggio affascinante attraverso le lingue del mondo che diventa anche un viaggio nella storia, nella cultura e nel modo in cui gli esseri umani comunicano.
Veronica, con una lettura scorrevole e ricca di spunti, riesce a rendere la linguistica accessibile e coinvolgente, alternando curiosità sorprendenti, aneddoti e riflessioni sul legame tra lingua e identità, aprendo una finestra su un popolo, una tradizione e un diverso modo di vedere la realtà.
Perfetto sia per gli appassionati di lingue sia per chi ama scoprire il mondo attraverso prospettive originali. Sicuramente fa venire voglia di viaggiare, ed è proprio da qualcuno dei miei viaggi che arriva la mia preferenza per alcuni capitoli:
- Thailandia, tempio Wat Muang, una turista evidentemente americana si avvicina e dice: WASBIBBOURA? La mia faccia: 😳. Traduzione: where is the Big Buddha? Ma ci ho messo un po’ per capirlo.. 🙈 Il capitolo sugli accenti mi è piaciuto tanto 😁
- Namibia, escursione per incontrare una tribù Boshimane. Quando li ho sentiti “parlare” mi è venuto un coccolone, again, la mia faccia 😳. Stavolta la traduzione sarebbe impossibile per me (c’era solo la nostra guida capace di capirli), visto che comunicavano attraverso i “click”. Cosa sono i click? Leggetevi il libro di Veronica Repetti che lo spiega benissimo, glottide aperta glottide chiusa, suono che entra, suono che esce, ce ne sono di ogni tipo, e ne usano una quantità incredibile. Per me è stata un’esperienza scioccante.
- Io sono un’amante della lingua italiana parlata correttamente, e per me “a me mi” era Orrore, e niente, con questo libro mi devo ricredere e ammettere che, a volte, l’ “a me mi” si può usare. Ammetto di essere però molto più critica sugli errori di ortografia 😬.
- Molto bello anche il capitolo sui tabù linguistici, sarà che sto ascoltando l’audio libro di Harry Potter, e sentir parlare di “tu sai chi” mi ha rinnovato l’interesse (già alto).
Ora, sperando di non aver turbato troppo le persone che mi vedevano camminare leggendo, e allo stesso tempo provare gli esercizi di fonetica con una mano alla gola, consiglio questo libro, che fa venire voglia di imparare e viaggiare ❤️
26 reviews
July 5, 2026
Ho sentito parlare di questo libro su Geo&geo su RAI 3. Stavo preparando l'esame di glottodidattica e questo libro cadeva a fagiolo. È scritto in maniera molto scorrevole ed è di piacevole lettura, anche se affronta temi di linguistica di non immediata comprensione. È una sorta di manuale di linguistica scritto in maniera semiseria. Lo consiglio a chiunque si occupi di lingue
Profile Image for antonella.
14 reviews3 followers
September 15, 2025
Esaustivo, ricco di esempi, spunti e curiosità. Nel suo essere un testo divulgativo riesce a essere completo e a coprire tutte le aree della disciplina, non trascurando terminologie tecniche e la citazione di studi e ricerche.
Una lettura piacevole per rispolverare i concetti base della linguistica ✨️
Profile Image for Ricky Antolini.
86 reviews3 followers
October 17, 2025
Un piccolo libro pieno di meraviglie!

Un viaggio affascinante attraverso i mondi delle parole: pagina dopo pagina, questo libro mi ha insegnato a prestare nuova attenzione al linguaggio, rivelandomi le sue sottili e sorprendenti sfumature evolutive.
All’inizio alcuni passaggi mi erano sembrati un po’ tecnici, ma col procedere della lettura il testo ha saputo conquistarmi, sorprendendomi per profondità e leggerezza insieme.

Particolarmente interessante il capitolo dedicato al colore (specialmente per me, che lavoro come grafico) e quello sulla lingua dei segni: piccole nozioni che restano impresse a lungo, le “briciole di sapere che cadono dalla tavola dei sapienti”, come direbbe Dante.
Ho trovato inoltre quanto mai attuale il capitolo finale, dedicato alla scomparsa delle lingue sotto la spinta della globalizzazione, un tema che tocca corde profonde.
E poi, meravigliose, le perle di saggezza universale e spirituale che risuonano nelle parole dei popoli lontani, ricordandoci quanto il linguaggio sia anche un modo di percepire il mondo.

Dopo tutto questo viaggiare, avrei apprezzato anche qualche pagina dedicata ai dialetti e alle lingue parlate in Italia… ma forse sarà lo spunto per un futuro volume :)

Un piccolo libro che accende la curiosità per le parole e i linguaggi, come se dischiudesse una finestra magica sulla meraviglia della diversità culturale e del sapere umano.
1 review
December 21, 2025
"Il giro del mondo in 80 lingue" è un viaggio attraverso il linguaggio a 360°. Veronica Repetti è riuscita a spiegare nozioni complicate in maniera semplice e chiara, attraverso una scrittura molto scorrevole e accattivante.

Grazie a questo libro non solo potrete scoprire lingue della quale difficilmente avete sentino nominare, ma come cambino i punti di vista dei popoli che le parlano rispetto a concetti come il tempo. Potrete inoltre capire come funzionano i linguaggi basati sui segni, ed infine l'importanza della conservazione delle lingue come lascito culturale per le future generazioni.

Leggendo questo libro rimarrete affascinati dall'amore con la quale l'autrice tratta la materia della linguistica, e verrete affetti dal suo entusiasmo e vi ispirerà tantissimo wanderlust!! (troverete il significato all'interno del libro).

Consiglio vivamente "il giro del mondo in 80 lingue" a coloro che si affacciano alla linguistica per la prima volta, agli appassionati ma soprattutto a chi cerca una lettura piacevole.
Profile Image for Roberta G..
204 reviews6 followers
March 17, 2026
Nei ringraziamenti, Veronica dice chiaramente ciò che questo libro è e ciò che io, personalmente, ho visto in questo libro, ovvero come un piccolo viaggio (che, ricordiamolo, non deve essere per forza reale, su mezzi di trasporto). Si tratta di un tour linguistico del mondo, che procede per immagini e si intreccia con la vita di Veronica (la vera passione, a mio avviso, la si percepisce dal tocco personale), è di natura fortemente divulgativa e, sebbene ci siano molti concetti e contenuti con cui neanche alcuni addetti ai lavori (per esempio io che ho conseguito un dottorato di ricerca in traduzione) hanno familiarità, si tratta di una infarinatura e pertanto non va inteso come un manuale di linguistica (che, appunto, non è) incompleto, come alcune recensioni suggeriscono. A volte si tratta di cambiare la prospettiva dalla quale, in effetti, il nostro giudizio procede. L'aspetto interessante, se vogliamo, è proprio questo: questo libro è food for thought che vi stimolerà - spero - a volerne sapere di più.
Profile Image for Magnolitaz.
409 reviews13 followers
April 6, 2026
“In alcune lingue come il bavarese, l'austriaco, l'ungherese e in alcune zone dell'Est Europa, per salutarsi si rinuncia addirittura ai propri diritti! Si dice, infatti, «servus», un saluto usato sia all'inizio che alla conclusione di un incontro, che significa letteralmente: "(sono) Servo (vostro)'.
Può sembrare un'usanza insolita, ma il 'ciao', oggi utilizzato non solo dagli italiani, deriva dal latino sclavum (schiavo), una variante di slavum, quando le popolazioni slave venivano ridotte in schiavitù. A partire dal Quattrocento, si diffuse l'abitudine di salutare qualcuno dichiarandosi simbolicamente suo schiavo, mettendosi a disposizione dell'altro in segno di profondo rispetto. Da qui nacque la parola 'ciao', che proviene dal termine veneziano s'ciavo, che significava 'sono schiavo (vostro)'. Fu però nell'Ottocento che 'ciao' si affermò come saluto informale, dapprima in Lombardia, dove il termine s’ciavo venne modificato assumendo la forma che conosciamo oggi.”
1 review
October 19, 2025
"Vita" è plurale in swahili perché è un nome collettivo. È fatta di tanti attimi, momenti, istanti. Non è una cosa sola, è più complessa. Il termine per "vita", maisha [...] è, per sua natura, plurale: non indica una sola esistenza, ma il fluire della vita nel suo insieme. Affascinante vero? 🌟

Siete pronti per un vero e proprio viaggio attraverso più di cento lingue (conosciute e non)?
Quello che avete appena letto è un estratto dal libro "Il giro del mondo in 80 lingue" scritto da Veronica Repetti, linguista che pubblica sui social contenuti inerenti alle lingue straniere.
L'autrice con simpatia e passione ci narra alcuni racconti brevi in cui vengono esplorate stranezze e unicità di diverse lingue straniere. Vengono anche trattati alcuni studi linguistici molto interessanti; consiglio a tutti voi di leggere questo saggio e lasciarvi prendere da questo meraviglioso viaggio. ✈️📖
1 review
February 20, 2026
Lettura molto interessante e scorrevole nel viaggio delle lingue del mondo.
1 review
August 11, 2026
Un viaggio bellissimo nel mondo delle lingue, scritto in maniera accattivante e coinvolgente. Altamente consigliato a tutti gli amanti delle lingue.
Profile Image for Thomas.
409 reviews14 followers
April 14, 2026
Interessante, adoro la saggistica che parla di linguistica, ma ho letto libri molto più scorrevoli!
questo è mooolto tecnico, si ferma molto a spiegare tecnicamente una singola lingua di cui non avevo mai sentito parlare prima. Un po' esagerato forse, tanto che dopo 3 giorni non ricordavo più niente
Displaying 1 - 19 of 19 reviews