Cristina la asombrosa

by Kirstin Valdez Quade, Blanca Gago Domínguez (Translator)

Este relato de Kirstin Valdez Quade, una de las nuevas voces de la narrativa americana más prometedoras, traducida por primera vez a nuestra lengua, cuenta una asombrosa hagiografía, la de Cristina, que se presenta como una mujer enfermiza, cruel y algo siniestra, santificada por su don profético para las catástrofes. Desde la voz de la narradora, Mara, su hermana y rival por el deseo de seguir pasos similares hacia la santificación, se descubren las sutiles relaciones familiares que se entablan entre ellas y que explican el trasfondo de esta narración de un deslumbrante y moderno decadentismo.

80 pages, Paperback

Published September 15, 2025

About the author

Kirstin Valdez Quade is the author of The Five Wounds and Night at the Fiestas, winner of the National Book Critics Circle’s John Leonard Prize. She is the recipient of a “5 Under 35” award from the National Book Foundation, the Rome Prize, and the Rona Jaffe Foundation Writer’s Award. Her work has appeared in The New Yorker, New York Times, The Best American Short Stories, The O. Henry Prize Stories, and elsewhere. Originally from New Mexico, she now lives in New Jersey and teaches at Princeton University.

Reviews

[Pombar · Rating 4 out of 5]

Relato de la extraordinaria vida de Cristina de Saint-Trond, una campesina belga del siglo XII que, tras ser declarada muerta, resucita afirmando haber contemplado el cielo, el purgatorio y el infierno. A partir de ese momento, su existencia se transforma en una sucesión de episodios que desafían toda explicación racional y la convierten en una figura a medio camino entre la santidad y la incomprensión.

La obra destaca por su capacidad para entrelazar lo histórico con lo místico. A través de una narración sobria y cuidada, se reconstruye la vida de una mujer que vivió al margen de las convenciones sociales y religiosas de su tiempo. Cristina se presenta como un personaje profundamente humano, atormentado por su visión del más allá y por la soledad que provoca su diferencia.

El libro invita a reflexionar sobre la naturaleza de la fe, el poder de las creencias y los límites entre la devoción y la locura.

Obra breve pero intensa, que combina historia, espiritualidad y psicología. Su lectura deja una huella duradera, no tanto por los milagros que narra, sino por la profundidad con que aborda la experiencia humana frente al misterio y la trascendencia.

Me ha parecido muy fresca y original.

[p33€3 · Rating 3 out of 5]

3,5 tres hermanas, una loca loquísima que todo el mundo dice que es la hija del diablo y termina combirtiendose en una santa querida jsjsj click

[Cristina · Rating 3 out of 5]

Curiosa hagiografía de una de mis santas 😊 leído en digital, me ha gustado leerlo pero no es un libro que compraría en físico. Se queda en mi biblioteca digital para posible futura relectura.