What do you think?
Rate this book
Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten
Was verbindet uns mit denen, die vor uns kamen?
Mit einem heimlich geschlachteten Schaf beginnt der Blick in die Innereien einer Familie. Hier rührt die Urgroßmutter das Blut für die Würste, der Großonkel schläft fünfzehn Jahre lang, und die Großmutter stiehlt nachts die Ziegel vom Dach. Am Ende steht die Urenkelin Alma und fügt die Einzelteile ihrer Familiengeschichte zusammen – vom kargen Alltag auf einem Bauernhof an der Nordsee über den Neuanfang nach dem Krieg bis in die Gegenwart, in der Alma das jüngste und einzig verbliebene Glied in der Kette ist. Behutsam werden die großen Linien des Lebens das ständige Werden und Vergehen und die Prägungen, die sich weitertragen zwischen den Generationen. Es ist eine Geschichte von bevorzugten Geschwistern, vom Scheitern am Schlaf und an der Sprache, von der Verwandlung in ein Möbel, einen Wolf, einen Zitronenbaum. Lakonisch und zugleich voll schwebender Magie erzählt sie davon, was Vorbestimmung ist und ob man ihr entkommen kann.
Mit einem heimlich geschlachteten Schaf beginnt der Blick in die Innereien einer Familie. Hier rührt die Urgroßmutter das Blut für die Würste, der Großonkel schläft fünfzehn Jahre lang, und die Großmutter stiehlt nachts die Ziegel vom Dach. Am Ende steht die Urenkelin Alma und fügt die Einzelteile ihrer Familiengeschichte zusammen – vom kargen Alltag auf einem Bauernhof an der Nordsee über den Neuanfang nach dem Krieg bis in die Gegenwart, in der Alma das jüngste und einzig verbliebene Glied in der Kette ist. Behutsam werden die großen Linien des Lebens das ständige Werden und Vergehen und die Prägungen, die sich weitertragen zwischen den Generationen. Es ist eine Geschichte von bevorzugten Geschwistern, vom Scheitern am Schlaf und an der Sprache, von der Verwandlung in ein Möbel, einen Wolf, einen Zitronenbaum. Lakonisch und zugleich voll schwebender Magie erzählt sie davon, was Vorbestimmung ist und ob man ihr entkommen kann.
240 pages, Hardcover
First published January 1, 2025
11 people are currently reading
693 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 61 reviews
December 16, 2025
Ein definitives Highlight dieses Jahr, ein Herzensbuch!
Erzählt wird die Familiengeschichte der Erzählerin. Immer wieder taucht sie in der Gegenwart auf, verliert sich dann wieder in Erinnerungen. An diesen Hof an der See. An die Urgroßmutter, die Großmutter, die Mutter. Die Großväter, die Onkel. Fragmentarisch erinnert sie sich, oder erinnert sich an Erzählungen, setzt die einzelnen Geschichten mit ihrer eigenen in Beziehung und macht deutlich, wie transgenerationales Trauma weitergegeben wird.
Zum Inhalt möchte ich gar nicht so viel sagen, die Spoiler-Gefahr ist zu groß, aber WIE Anna Maschik das alles erzählt, ist so fantastisch, dass ich das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen konnte.
Es ist voller Poesie - also wirklich lyrisch an manchen Stellen - , magischem Realismus und insgesamt einer Sprache, die einen sanften, aber dennoch unaufhaltsamen Sog entwickelt.
Ich liebe alles an diesem Buch, dessen erste Seiten mich schon in ihren Bann geschlagen haben. Lest das unbedingt, ich bin mir sicher, ihr werdet es genauso lieben!
Erzählt wird die Familiengeschichte der Erzählerin. Immer wieder taucht sie in der Gegenwart auf, verliert sich dann wieder in Erinnerungen. An diesen Hof an der See. An die Urgroßmutter, die Großmutter, die Mutter. Die Großväter, die Onkel. Fragmentarisch erinnert sie sich, oder erinnert sich an Erzählungen, setzt die einzelnen Geschichten mit ihrer eigenen in Beziehung und macht deutlich, wie transgenerationales Trauma weitergegeben wird.
Zum Inhalt möchte ich gar nicht so viel sagen, die Spoiler-Gefahr ist zu groß, aber WIE Anna Maschik das alles erzählt, ist so fantastisch, dass ich das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen konnte.
Es ist voller Poesie - also wirklich lyrisch an manchen Stellen - , magischem Realismus und insgesamt einer Sprache, die einen sanften, aber dennoch unaufhaltsamen Sog entwickelt.
Ich liebe alles an diesem Buch, dessen erste Seiten mich schon in ihren Bann geschlagen haben. Lest das unbedingt, ich bin mir sicher, ihr werdet es genauso lieben!
October 21, 2025
Anna Maschik hat ihren Roman, an die eigene Familiengerichten im 20. Jahrhundert angelegt. Wir starten bei Uroma und enden bei der Mutter der Ich-Erzählerin. Ist nichts neues, scheint das doch der Lieblingsinhalt der neueren deutschen Literatur zu sein.
Tendenziell nervt es mich eigentlich. Trotzdem konnte ich diesem Buch einiges abgewinnen und hatte viel Lesefreude damit. Märchenhafte Elemente, sehr gute Figurenzeichnung und starke Bilder in den Beschreibungen haben aus der unoriginellen Idee ein einigermaßen originelles Buch gemacht.
Auf Grund der recht kurzen Kapitel bin ich durch die Lektüre durchgerauscht und das Buch ist vielleicht insbesondere dann eine gute Wahl, wenn die Konzentration nicht für lange komplexe Texte reicht. Die Autorin schafft es, auf sehr kleinem Raum, in gekonntem Gebrauch von Sprache und Stilmitteln, viel spannendes zu erzählen.
Tendenziell nervt es mich eigentlich. Trotzdem konnte ich diesem Buch einiges abgewinnen und hatte viel Lesefreude damit. Märchenhafte Elemente, sehr gute Figurenzeichnung und starke Bilder in den Beschreibungen haben aus der unoriginellen Idee ein einigermaßen originelles Buch gemacht.
Auf Grund der recht kurzen Kapitel bin ich durch die Lektüre durchgerauscht und das Buch ist vielleicht insbesondere dann eine gute Wahl, wenn die Konzentration nicht für lange komplexe Texte reicht. Die Autorin schafft es, auf sehr kleinem Raum, in gekonntem Gebrauch von Sprache und Stilmitteln, viel spannendes zu erzählen.
October 6, 2025
Ein wunderbares Wunderbuch
Die Überschrift lässt ahnen: Ich bin hingerissen von diesem Buch. Es steckt voller Wunder und aus dem Staunen kommt man nicht raus. Als würde ein Zitronenfalter von der Nordsee nach Österreich fliegen, von vergangener Zeit ins Heutige. Sich schlängeln durch Generationen, nicht geradeaus mit Pfeilspitze, sondern wie Schmetterlinge sind: Hin und her und wieder mal zurück, im Rundflug immer dort, wo das Besondere ganz besonders ist.
Ein Wunder ist die Sprachkunst in diesem Buch und seine kunstvolle Form ebenso. Kleine Abschnitte, etwas längere, Listen, die lustig sind, fast leere Seiten ab und zu, die sprechen können. Ein Buch voller Surrealismus und Heiterkeit, wundersamer Bilder und Begebenheiten, ja, das Irreale charakterisiert das Wirkliche so gut, dass wir es uns ganz wunderbar vorstellen können. Die Frauen sind wichtig in diesem Buch und alles ist handfest und zart skizziert zugleich. Es tänzelt und schlängelt sich - und ganz am Ende klärt sich dann auch der Bezug zu dem wirklich auch ganz wunderbaren Cover aus.
Dieses Buch hätte einen Platz auf der Longlist zum Buchpreis verdient.
Die Überschrift lässt ahnen: Ich bin hingerissen von diesem Buch. Es steckt voller Wunder und aus dem Staunen kommt man nicht raus. Als würde ein Zitronenfalter von der Nordsee nach Österreich fliegen, von vergangener Zeit ins Heutige. Sich schlängeln durch Generationen, nicht geradeaus mit Pfeilspitze, sondern wie Schmetterlinge sind: Hin und her und wieder mal zurück, im Rundflug immer dort, wo das Besondere ganz besonders ist.
Ein Wunder ist die Sprachkunst in diesem Buch und seine kunstvolle Form ebenso. Kleine Abschnitte, etwas längere, Listen, die lustig sind, fast leere Seiten ab und zu, die sprechen können. Ein Buch voller Surrealismus und Heiterkeit, wundersamer Bilder und Begebenheiten, ja, das Irreale charakterisiert das Wirkliche so gut, dass wir es uns ganz wunderbar vorstellen können. Die Frauen sind wichtig in diesem Buch und alles ist handfest und zart skizziert zugleich. Es tänzelt und schlängelt sich - und ganz am Ende klärt sich dann auch der Bezug zu dem wirklich auch ganz wunderbaren Cover aus.
Dieses Buch hätte einen Platz auf der Longlist zum Buchpreis verdient.
October 11, 2025
Protagonistin Alma erzählt in diesem Buch fragmentarisch die Geschichte ihrer Familie. Großenteils geht es um den Alltag auf dem Bauernhof der Familie, der an der Nordsee liegt. Von alten Bauerntraditionen bis in die moderne Gegenwart entsteht so das Abbild einer Familie, die schlimme Zeiten zu überstehen hatte. Die Urgroßmutter, der Onkel, der 15 Jahre lang geschlafen hat - eigenartige, persönliche Schicksale, Es ist eine besondere Familiengeschichte, die hier erzählt wird und die einen in den Bann zieht, egal wie wirr sie auch wirken mag.
Ich habe das Buch mit dem außergewöhnlichen Titel sehr gerne gelesen. Positiv überrascht war ich von den Elementen des magischen Realismus. die sich perfekt in die Geschichte eingewoben haben. Auch die fragmentarische Erzählweise und die eigenartige Perspektive hat mir gut gewirkt. An manchen Stellen hat es sich so angefühlt, als würde Alma erzählen, an anderen so, als gäbe es eine weitere, namenlose und unabhängige Erzählinstanz.
Ich mochte die Leitthemen des Werkes, den Fokus auf die familiären Strukturen und die Eigenarten der Charaktere. Auch der "Konflikt" zwischen Land- und Stadtleben hat mir gut gefallen.
Leseempfehlung! Die Nominierung für den Österreichischen Buchpreis kann ich auf jeden Fall sehr gut nachvollziehen.
4/5
Ich habe das Buch mit dem außergewöhnlichen Titel sehr gerne gelesen. Positiv überrascht war ich von den Elementen des magischen Realismus. die sich perfekt in die Geschichte eingewoben haben. Auch die fragmentarische Erzählweise und die eigenartige Perspektive hat mir gut gewirkt. An manchen Stellen hat es sich so angefühlt, als würde Alma erzählen, an anderen so, als gäbe es eine weitere, namenlose und unabhängige Erzählinstanz.
Ich mochte die Leitthemen des Werkes, den Fokus auf die familiären Strukturen und die Eigenarten der Charaktere. Auch der "Konflikt" zwischen Land- und Stadtleben hat mir gut gefallen.
Leseempfehlung! Die Nominierung für den Österreichischen Buchpreis kann ich auf jeden Fall sehr gut nachvollziehen.
4/5
September 16, 2025
Das war ein wilder Ritt...ein guter, aber es war schräg.
September 13, 2025
Anna Maschik - Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten.
Luchterhand 2025 | Rezensionsexemplar
Anna Maschiks Debütroman trägt einen der besten Titel dieses Jahres, hinter dem sich viel mehr verbirgt, als man vermutet. "Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten" ist eine magische, verdichtete Familiengeschichte über vier Generationen mit Leerstellen.
Der Titel ist zudem der erste Satz, der uns in eine bäuerliche Szenerie wirft, die mich direkt gepackt hat.
Alma erzählt die Geschichte ihrer Familie, der Text setzt bei ihrer Urgroßmutter Henrike ein, die das Schlachten beherrscht. Mit ihrem Mann Georg hat sie zwei Kinder, Hilde und Benedikt, der erst als junger Mann aufwacht und am Familienleben teilnimmt. Henrike bevorzugt ihren Sohn spürbar gegenüber ihrer Tochter. Hilde wird einen Funker heiraten und drei Kinder zur Welt bringen: Wolfgang, David, Miriam. In dieser Generation setzt sich ein Muster fort, auch Hilde wird eines ihrer Kinder bevorzugen. Viel mehr Figuren gibt es nicht, wichtig ist noch Nora, die im Dorf für den Tod zuständig ist. Bei Todesfällen erscheint sie mit den verstorbenen Verwandten. Ein gleichsam tröstlicher wie verstörender Einfall, zeigt er doch die Verbundenheit der Familienmitglieder. Aus den familiären Strukturen kann sich niemand lösen.
Sprachlich ist der Text oft sehr knapp, doch trotz der Leerstellen spüren wir die Verbindungen zwischen den Familienmitgliedern, unabhängig davon, wie nahe sie sich stehen. Oft werden nur kurze Begebenheiten erzählt, zum Teil auch nur Listen aufgeführt, die viel über das Familiengefüge verraten. Die Antworten beispielsweise zur Kategorie "Was mir die Großmutter über den Krieg erzählt", fallen spärlich aus. Auf der gegenüberliegenden Seite zur Kategorie "Was mir die Großmutter nicht über den Krieg erzählt" ist lediglich das Wort "alles" vermerkt. Das ist sowohl klug gesetzt als auch inhaltlich ausreichend, um diese Leere darzustellen.
Das Leben ist hart zu manchen Figuren, sie sind es auch untereinander. Das bäuerliche Leben ist karg und entbehrungsreich, der Krieg verschont auch diese Familie nicht, Vater und Sohn müssen an die Front.
Ein Element, das mich überrascht hat, ist die Magie. David wird zu einem Möbel, Benedikt zu einem Wesen mit langem Bart und Fingernägeln, auch die Zitronen auf dem Cover lassen sich mit diesem Element erklären. Es mag merkwürdig klingen, fügt sich aber gut in die Geschichte ein.
"Manchmal rede ich mit der Kommode, die der Ururgroßvater ist. Ich erzähle ihr vom Holzwurm, der im Haus der Großmutter wohnt, und verspreche, ihn nicht mit nach Hause zu bringen."
"Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten" ist ein ungewöhnliches, verknapptes Portrait über vier Generationen, das ich ausdrücklich empfehlen möchte. Es ist erfreulich, dass Anna Maschik für den Österreichischen Debütpreis 2025 nominiert ist.
Ich danke dem Verlag für das Rezensionsexemplar.
Luchterhand 2025 | Rezensionsexemplar
Anna Maschiks Debütroman trägt einen der besten Titel dieses Jahres, hinter dem sich viel mehr verbirgt, als man vermutet. "Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten" ist eine magische, verdichtete Familiengeschichte über vier Generationen mit Leerstellen.
Der Titel ist zudem der erste Satz, der uns in eine bäuerliche Szenerie wirft, die mich direkt gepackt hat.
Alma erzählt die Geschichte ihrer Familie, der Text setzt bei ihrer Urgroßmutter Henrike ein, die das Schlachten beherrscht. Mit ihrem Mann Georg hat sie zwei Kinder, Hilde und Benedikt, der erst als junger Mann aufwacht und am Familienleben teilnimmt. Henrike bevorzugt ihren Sohn spürbar gegenüber ihrer Tochter. Hilde wird einen Funker heiraten und drei Kinder zur Welt bringen: Wolfgang, David, Miriam. In dieser Generation setzt sich ein Muster fort, auch Hilde wird eines ihrer Kinder bevorzugen. Viel mehr Figuren gibt es nicht, wichtig ist noch Nora, die im Dorf für den Tod zuständig ist. Bei Todesfällen erscheint sie mit den verstorbenen Verwandten. Ein gleichsam tröstlicher wie verstörender Einfall, zeigt er doch die Verbundenheit der Familienmitglieder. Aus den familiären Strukturen kann sich niemand lösen.
Sprachlich ist der Text oft sehr knapp, doch trotz der Leerstellen spüren wir die Verbindungen zwischen den Familienmitgliedern, unabhängig davon, wie nahe sie sich stehen. Oft werden nur kurze Begebenheiten erzählt, zum Teil auch nur Listen aufgeführt, die viel über das Familiengefüge verraten. Die Antworten beispielsweise zur Kategorie "Was mir die Großmutter über den Krieg erzählt", fallen spärlich aus. Auf der gegenüberliegenden Seite zur Kategorie "Was mir die Großmutter nicht über den Krieg erzählt" ist lediglich das Wort "alles" vermerkt. Das ist sowohl klug gesetzt als auch inhaltlich ausreichend, um diese Leere darzustellen.
Das Leben ist hart zu manchen Figuren, sie sind es auch untereinander. Das bäuerliche Leben ist karg und entbehrungsreich, der Krieg verschont auch diese Familie nicht, Vater und Sohn müssen an die Front.
Ein Element, das mich überrascht hat, ist die Magie. David wird zu einem Möbel, Benedikt zu einem Wesen mit langem Bart und Fingernägeln, auch die Zitronen auf dem Cover lassen sich mit diesem Element erklären. Es mag merkwürdig klingen, fügt sich aber gut in die Geschichte ein.
"Manchmal rede ich mit der Kommode, die der Ururgroßvater ist. Ich erzähle ihr vom Holzwurm, der im Haus der Großmutter wohnt, und verspreche, ihn nicht mit nach Hause zu bringen."
"Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten" ist ein ungewöhnliches, verknapptes Portrait über vier Generationen, das ich ausdrücklich empfehlen möchte. Es ist erfreulich, dass Anna Maschik für den Österreichischen Debütpreis 2025 nominiert ist.
Ich danke dem Verlag für das Rezensionsexemplar.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 10, 2025
Ich liebe alles an diesem Text und habe ihn verschlungen: Anna Maschik beherrscht ihr Handwerk extrem gut, es gibt so viele schöne Motive, so viel angelegtes in den Figuren, so vieles, was mich mit einer enormen Kraft berührt hat. Niemand ist eine Schablone, alles wird durchleuchtet, und die Beschreibungen sind so gut und klar und auf den Punkt, die Sprache wie eine Beschwörung. Wem darin der Plot fehlt, der hat das Buch nicht verstanden. Es könnte mein liebstes des Jahres werden.
September 26, 2025
"Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten, heißt es. Die Schweine verraten dich mit ihrem entsetzlichen Geschrei, die Schafe aber sterben still."
"Sie singt Guten Abend, gut' Nacht. Sie singt, Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt. Sie geht aus dem Zimmer. Ich liege mit weit geöffneten Augen wach und denke, was, wenn er nun morgen nicht will."
"Die Landschaft ist ein großer schlafender Körper, an den sie sich mit Blicken schmiegen kann, und das Meer ist seine Atmung."
"Schlafende sind mir nicht geheuer. Sie sind freiwillige Tote, die mich allein hier zurückgelassen haben. Wohin sie sind, kann ich nicht folgen, und das verzeihe ich ihnen nicht."
"Frauen, die bluten:
Lassen Einmachgläser aufgehen
Lassen Pökelschinken kein Salz aufnehmen
Lassen Bier nicht gären
Lassen Teig nicht gehen
Lassen Sahne ausflocken
Lassen Blumen verwelken
Lassen Ernten verkümmern
Lassen Obst verderben
Lassen Stürme wüten"
"Es wohnen Monster unter meinem Bett, weil ich sie dahin eingeladen habe. Es ist mir lieber, sie wohnen unter meinem Bett als in irgendwelchen Ecken, aus denen sie mich beobachten können."
"Ich fürchte mich vor meinem Nabel, der einst meine Tür zur Welt war und mein erster Mund. Jetzt ist er eine kreisrunde Narbe in meiner Mitte, und ich denke, wenn ich einen Finger hineinstecke, bohre ich damit bis in mein Innerstes. Dann ist da ein Loch, durch das ich, wenn ich mich vornüberbeuge, den Eingeweiden bei der Arbeit zusehen kann."
"Die Mutter geht jedes Jahr an ihrem Geburtstag zur Magenspiegelung, als feiere sie ein Fest, zu dem ich nicht eingeladen bin. Sie lässt sich einen glänzenden Taucher die Speiseröhre hinabsenken, er sieht sich um mit seinem kleinen Licht, und ihre Innereien werfen rote Schatten an die Wand."
"Wenn im Winter der Schnee den Garten löscht und die Tage kurz werden und grau, wird die Mutter unruhig. Kommt dann doch einmal die Sonne durch, sagt sie, jetzt kann ich endlich nach draußen, als hätten die Wolken sie im Haus gehalten. So lerne ich, dass der Winter zu fürchten und auf den Sommer zu hoffen ist. Wenn ich morgens aufwache und vor den Fenstern der Hochnebel eine Decke über die Welt gelegt hat, erstarre ich. Der Himmel drückt schwer auf meine Brust, ich kann den Blick nicht von ihm wenden, wie ein Reh, das in die Scheinwerfer des Autos starrt, regungslos auf den Aufprall wartend."
"Sie singt Guten Abend, gut' Nacht. Sie singt, Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt. Sie geht aus dem Zimmer. Ich liege mit weit geöffneten Augen wach und denke, was, wenn er nun morgen nicht will."
"Die Landschaft ist ein großer schlafender Körper, an den sie sich mit Blicken schmiegen kann, und das Meer ist seine Atmung."
"Schlafende sind mir nicht geheuer. Sie sind freiwillige Tote, die mich allein hier zurückgelassen haben. Wohin sie sind, kann ich nicht folgen, und das verzeihe ich ihnen nicht."
"Frauen, die bluten:
Lassen Einmachgläser aufgehen
Lassen Pökelschinken kein Salz aufnehmen
Lassen Bier nicht gären
Lassen Teig nicht gehen
Lassen Sahne ausflocken
Lassen Blumen verwelken
Lassen Ernten verkümmern
Lassen Obst verderben
Lassen Stürme wüten"
"Es wohnen Monster unter meinem Bett, weil ich sie dahin eingeladen habe. Es ist mir lieber, sie wohnen unter meinem Bett als in irgendwelchen Ecken, aus denen sie mich beobachten können."
"Ich fürchte mich vor meinem Nabel, der einst meine Tür zur Welt war und mein erster Mund. Jetzt ist er eine kreisrunde Narbe in meiner Mitte, und ich denke, wenn ich einen Finger hineinstecke, bohre ich damit bis in mein Innerstes. Dann ist da ein Loch, durch das ich, wenn ich mich vornüberbeuge, den Eingeweiden bei der Arbeit zusehen kann."
"Die Mutter geht jedes Jahr an ihrem Geburtstag zur Magenspiegelung, als feiere sie ein Fest, zu dem ich nicht eingeladen bin. Sie lässt sich einen glänzenden Taucher die Speiseröhre hinabsenken, er sieht sich um mit seinem kleinen Licht, und ihre Innereien werfen rote Schatten an die Wand."
"Wenn im Winter der Schnee den Garten löscht und die Tage kurz werden und grau, wird die Mutter unruhig. Kommt dann doch einmal die Sonne durch, sagt sie, jetzt kann ich endlich nach draußen, als hätten die Wolken sie im Haus gehalten. So lerne ich, dass der Winter zu fürchten und auf den Sommer zu hoffen ist. Wenn ich morgens aufwache und vor den Fenstern der Hochnebel eine Decke über die Welt gelegt hat, erstarre ich. Der Himmel drückt schwer auf meine Brust, ich kann den Blick nicht von ihm wenden, wie ein Reh, das in die Scheinwerfer des Autos starrt, regungslos auf den Aufprall wartend."
November 18, 2025
Wie sehr prägt uns die Geschichte der eigenen Familie? Woher kommen wir? Und wie werden wir zu denen, die wir sind? »Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten«, das Debüt von Anna Maschik, geht diesen Fragen nach und erzählt von den vier Generationen einer Bauernfamilie: Schicht für Schicht trägt die Ich-Erzählerin die Geschichte ihrer Familie ab – angefangen von der Urgroßmutter bis zu sich selbst.
Das Buch ist sprachlich unglaublich reich und komplex. Teile des Textes erinnern an kurze Gedichte, der Stil ist metaphorisch und poetisch, wodurch es oft fast an ein Märchen erinnert. Durch seine kurzen Passagen liest es sich schnell, gleichzeitig lassen die vielen Leerstellen auch genug Raum für eigene Interpretationen.
In dem Roman geht es um Armut, die harte Lebensrealität, Einsamkeit, Verluste und Traumata – alles anhand verschiedener Familienmitglieder. Erzählt wird jedoch nicht chronologisch, sondern fragmentarisch und bruchstückhaft: Erinnerungen, Erzählungen, fein beobachtete Alltagsmomente und kleine Details machen die Geschichte der Familie aus. Gekonnt verwebt Anna Maschik Gegenwart und Vergangenheit zu einem kleinen literarischen Kunstwerk. Ganz große Empfehlung!
Das Buch ist sprachlich unglaublich reich und komplex. Teile des Textes erinnern an kurze Gedichte, der Stil ist metaphorisch und poetisch, wodurch es oft fast an ein Märchen erinnert. Durch seine kurzen Passagen liest es sich schnell, gleichzeitig lassen die vielen Leerstellen auch genug Raum für eigene Interpretationen.
In dem Roman geht es um Armut, die harte Lebensrealität, Einsamkeit, Verluste und Traumata – alles anhand verschiedener Familienmitglieder. Erzählt wird jedoch nicht chronologisch, sondern fragmentarisch und bruchstückhaft: Erinnerungen, Erzählungen, fein beobachtete Alltagsmomente und kleine Details machen die Geschichte der Familie aus. Gekonnt verwebt Anna Maschik Gegenwart und Vergangenheit zu einem kleinen literarischen Kunstwerk. Ganz große Empfehlung!
December 28, 2025
Eine Familiengeschichte über mehrere Generationen spannend aufgearbeitet. Man sieht gut wie sich Trauma weiter vererbt und dadurch Beziehungen in der Familie beeinflusst. Die Sichtweise der Kinder finde ich persönlich auch sehr nett dargestellt.
Ein Buch das sich schnell lesen lässt durch kurze Texte, die die Gedanken und Gefühle der verschiedenen Familienmitglieder nachvollziehbar an die Leser vermittelt.
Ein Buch das sich schnell lesen lässt durch kurze Texte, die die Gedanken und Gefühle der verschiedenen Familienmitglieder nachvollziehbar an die Leser vermittelt.
July 20, 2025
3.5 sterne
January 3, 2026
tolle bildhafte sprache, irgendwie sehr unique und eigenwillig (positiv gemeint), für mich durch die magischen elemente manchmal ein bisschen verwirrend aber es war auf jeden fall ein vibe
October 3, 2025
fragt mich nicht nach dem plot.
October 25, 2025
Das Buch hat mir sehr viel Spaß gemacht zu lesen und dennoch muss ich zugeben, dass ich als Mama eines zwei monatigem Kind echt häufig schlucken musste. Die Themen rund um Kinder werden echt unverblümt dargestellt und ist trotz der trockenen Sprache nichts für schwache Nerven.
December 2, 2025
1. mal gelesen: 3⭐️ (schöne Sprache & Form, klare Anekdoten, aber insgesamt verwirrend)
2. mal gelesen: 4.5⭐️ (wenn ich nicht 2 Versuche gebraucht hätte, wär's 5⭐️)
2. mal gelesen: 4.5⭐️ (wenn ich nicht 2 Versuche gebraucht hätte, wär's 5⭐️)
October 26, 2025
Was ich am Buch mag:
Die Effizienz
Die Form
Die Sprünge
Dass Hilde auch denkt, dass man nur eine begrenzte Anzahl an Worten und Schritten im Leben hat und sparsam damit umgehen sollte.
Was ich am Buch nicht mag:
Die Effizienz
Die Form
Die Sprünge
Dass Hilde auch denkt, dass man nur eine begrenzte Anzahl an Worten und Schritten im Leben hat und sparsam damit umgehen sollte.
Was ich am Buch nicht mag:
August 19, 2025
„Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten“ von Anna Maschik ist bestimmt einer der längsten Titel, den ich je gelesen habe. Was mich nicht weniger neugierig auf das Buch gemacht hat – im Gegenteil, sowohl der Titel als auch das Cover haben mich schon sehr angesprochen.
Der Roman erzählt die Geschichte einer Bauernfamilie über mehrere Generationen hinweg, wobei vor allem der Fokus auf den weiblichen Familienmitgliedern liegt. Es beginnt mit der Urgroßmutter Henrike der Protagonistin Alma, die im heimlichen ein Schaf schlachtet und endet mit einem Zitronenbaum. Dabei bleibt die Erzählung keinesfalls chronologisch, viel mehr werden fragmentarisch Ausschnitte der verschiedenen Leben gezeigt, die Almas Leben generationsübergreifend beeinflusst haben. Dabei ist vor allem spannend, nicht was erzählt wird, sondern wie es erzählt wird. Maschik bedient sich verschiedener Erzählperspektiven und -verfahren, um einen Zusammenhang zwischen den Familienmitgliedern herzustellen. Dabei passiert vor allem zwischen den Zeilen und intertextuell ganz viel. Sprachlich erinnert Maschiks Schreibstil dabei unter anderem an Romane von Mariana Leky oder Juli Zeh – beides große Autorinnen der heutigen Zeit, die auch zu meinen Lieblingsautorinnen zählen.
Ich fand den Roman so großartig, dass ich ihn direkt nochmal lesen musste, um wirklich alle Zusammenhänge zu verstehen. Dieses Buch lädt durch seine besondere Erzählweise aber auch wirklich dazu ein, mehrmals gelesen zu werden und auch während des Lesens immer wieder zurückzublättern. Denn die Lektüre des Buchs erinnert an das, als was die Protagonistin ihre eigene Lebensgeschichte bezeichnet: eine „Eingeweideschau“. Dadurch regt der Roman trotz seiner relativen Kürze mit 240 Seiten zum Nachdenken an und lässt nicht so schnell wieder los. Ich gehe davon aus, dass der Roman deshalb auch nicht für jede:n so ansprechend ist, wie er es für mich war. Wer aber Lust hat, ein Buch nicht nur zu lesen, sondern es „auf seine Beschaffenheit zu untersuchen“ und sich damit wirklich auseinanderzusetzen, landet hier wirklich einen Volltreffer.
Ich persönlich liebe es, ein Buch sowohl sprachlich als auch erzähltechnisch und inhaltlich zu analysieren und selbst auf Zusammenhänge, wiederkehrende Symbole, Sätze und Metaphern zu stoßen. Und damit war „Schafe töten“ für mich wirklich ein perfekter Roman! Ich glaube, dieses Buch könnte man auch perfekt in der Schule oder einem Uni-Seminar gemeinsam lesen und besprechen, da ich trotz zweifacher Lektüre gewiss nicht auf alles gekommen bin, was dieses Buch zu bieten hat und ich große Lust hätte, mich mit anderen darüber auszutauschen.
Für mich war „Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten“ jedenfalls perfekt und definitiv ein Jahres-, wenn nicht sogar Lebenshighlight! Ein sehr gelungener Debütroman, der hoffen lässt, noch mehr von der Autorin zu hören!
Der Roman erzählt die Geschichte einer Bauernfamilie über mehrere Generationen hinweg, wobei vor allem der Fokus auf den weiblichen Familienmitgliedern liegt. Es beginnt mit der Urgroßmutter Henrike der Protagonistin Alma, die im heimlichen ein Schaf schlachtet und endet mit einem Zitronenbaum. Dabei bleibt die Erzählung keinesfalls chronologisch, viel mehr werden fragmentarisch Ausschnitte der verschiedenen Leben gezeigt, die Almas Leben generationsübergreifend beeinflusst haben. Dabei ist vor allem spannend, nicht was erzählt wird, sondern wie es erzählt wird. Maschik bedient sich verschiedener Erzählperspektiven und -verfahren, um einen Zusammenhang zwischen den Familienmitgliedern herzustellen. Dabei passiert vor allem zwischen den Zeilen und intertextuell ganz viel. Sprachlich erinnert Maschiks Schreibstil dabei unter anderem an Romane von Mariana Leky oder Juli Zeh – beides große Autorinnen der heutigen Zeit, die auch zu meinen Lieblingsautorinnen zählen.
Ich fand den Roman so großartig, dass ich ihn direkt nochmal lesen musste, um wirklich alle Zusammenhänge zu verstehen. Dieses Buch lädt durch seine besondere Erzählweise aber auch wirklich dazu ein, mehrmals gelesen zu werden und auch während des Lesens immer wieder zurückzublättern. Denn die Lektüre des Buchs erinnert an das, als was die Protagonistin ihre eigene Lebensgeschichte bezeichnet: eine „Eingeweideschau“. Dadurch regt der Roman trotz seiner relativen Kürze mit 240 Seiten zum Nachdenken an und lässt nicht so schnell wieder los. Ich gehe davon aus, dass der Roman deshalb auch nicht für jede:n so ansprechend ist, wie er es für mich war. Wer aber Lust hat, ein Buch nicht nur zu lesen, sondern es „auf seine Beschaffenheit zu untersuchen“ und sich damit wirklich auseinanderzusetzen, landet hier wirklich einen Volltreffer.
Ich persönlich liebe es, ein Buch sowohl sprachlich als auch erzähltechnisch und inhaltlich zu analysieren und selbst auf Zusammenhänge, wiederkehrende Symbole, Sätze und Metaphern zu stoßen. Und damit war „Schafe töten“ für mich wirklich ein perfekter Roman! Ich glaube, dieses Buch könnte man auch perfekt in der Schule oder einem Uni-Seminar gemeinsam lesen und besprechen, da ich trotz zweifacher Lektüre gewiss nicht auf alles gekommen bin, was dieses Buch zu bieten hat und ich große Lust hätte, mich mit anderen darüber auszutauschen.
Für mich war „Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten“ jedenfalls perfekt und definitiv ein Jahres-, wenn nicht sogar Lebenshighlight! Ein sehr gelungener Debütroman, der hoffen lässt, noch mehr von der Autorin zu hören!
January 5, 2026
Sehr gelungenes und mystisches Werk!
Ich war sehr beeindruckt von den sprachlichen Fähigkeiten der Autorin und absolut gerührt über deren Verbindung mit der Familiengeschichte. Das Buch ist intelligent und dennoch leicht zu lesen, trotz hoher Motivik und verschiedenen Figuren sowie Perspektiven. Oft scheint es wie ein Fluss, dem man ohne Anstrengung folgen kann.
Leider war ich ein wenig verwirrt über die Motivik von Tod & Leben, beziehungsweise Nora und Anna, ebenso wie manche sehr fantasievolle Bilder, die über den Verlauf des Romans immer häufiger auftreten. Da hätte mir am Ende irgendwie ein konkreteres Zusammenbringen aller Fäden gefehlt. Dies ist aber kein Kritikpunkt, sondern lediglich eine Rechtfertigung, weshalb ich diesem Roman keine 5 Sterne gebe.
- Gefühlvoll und authentisch
- das unspannende wird spannend
- großartige Motivik
Vielen Dank!⭐️⭐️⭐️⭐️
Ich war sehr beeindruckt von den sprachlichen Fähigkeiten der Autorin und absolut gerührt über deren Verbindung mit der Familiengeschichte. Das Buch ist intelligent und dennoch leicht zu lesen, trotz hoher Motivik und verschiedenen Figuren sowie Perspektiven. Oft scheint es wie ein Fluss, dem man ohne Anstrengung folgen kann.
Leider war ich ein wenig verwirrt über die Motivik von Tod & Leben, beziehungsweise Nora und Anna, ebenso wie manche sehr fantasievolle Bilder, die über den Verlauf des Romans immer häufiger auftreten. Da hätte mir am Ende irgendwie ein konkreteres Zusammenbringen aller Fäden gefehlt. Dies ist aber kein Kritikpunkt, sondern lediglich eine Rechtfertigung, weshalb ich diesem Roman keine 5 Sterne gebe.
- Gefühlvoll und authentisch
- das unspannende wird spannend
- großartige Motivik
Vielen Dank!⭐️⭐️⭐️⭐️
January 6, 2026
Um ehrlich zu sein, habe ich Familiengeschichten so ein bisschen über. Entweder sind sie sehr ausführlich, leicht kitschig und ein bisschen langweilig (so viele unterschiedliche Geschichten gibt es einfach nicht) oder sie strengen mich mit gewollter Literarizität an. Anna Maschik aber hat mich irgendwie auf dem genau richtigen Fuß erwischt. Ich wollte schon ein bisschen genervt sein, als es mit einer Schlachtszene (edgy!) losging - aber dann war ich einfach hooked.
Ich mochte den Ton, ich mochte den Blick auf die Figuren, ich mochte, wie sich Verhalten von einer Generation zur nächsten weitervererbt hat. Ich mochte erstaunlicher Weise auch die ganz selbstverständlich eingestreuten magisch-realistischen Szenen, die mich nie irritiert oder aus der Erzählung herausgeworfen haben. Ich war ein großer Fan der Listen in diesem Buch - schon bei Nach den Fähren (Mengeler) und Lebensversicherung (Bach) mochte ich das Stilmittel, und jetzt scheint klar zu sein, dass das für mich oft funktioniert.
An manchen Stellen hätte man noch etwas differenzierter auf einzelne Personen eingehen können - aber der Roman schafft auf so wenig Seiten schon so viel, dass das Detailkritik bleiben muss. An einem schlechteren Tag hätte ich dem Buch auch 4 Sterne geben können, aber ich fand es überraschend, fesselnd und literarisch interessant. Auf jeden Fall eine Leseempfehlung!
Ich mochte den Ton, ich mochte den Blick auf die Figuren, ich mochte, wie sich Verhalten von einer Generation zur nächsten weitervererbt hat. Ich mochte erstaunlicher Weise auch die ganz selbstverständlich eingestreuten magisch-realistischen Szenen, die mich nie irritiert oder aus der Erzählung herausgeworfen haben. Ich war ein großer Fan der Listen in diesem Buch - schon bei Nach den Fähren (Mengeler) und Lebensversicherung (Bach) mochte ich das Stilmittel, und jetzt scheint klar zu sein, dass das für mich oft funktioniert.
An manchen Stellen hätte man noch etwas differenzierter auf einzelne Personen eingehen können - aber der Roman schafft auf so wenig Seiten schon so viel, dass das Detailkritik bleiben muss. An einem schlechteren Tag hätte ich dem Buch auch 4 Sterne geben können, aber ich fand es überraschend, fesselnd und literarisch interessant. Auf jeden Fall eine Leseempfehlung!
January 3, 2026
eine familiengeschichte über vier generationen, eingepackt in verschiedene erzählungen, die alleinstehen und doch alle zusammenhängen. einerseits unglaublich echt und ehrlich, anderseits mit einer wunderbaren prise fantasie versehen.
December 1, 2025
Ein Jahreshighlight 2025, ich liebe es!!!
December 14, 2025
Ein schöner und feinfühliger Generationenroman!
September 15, 2025
Ich habe das Buch wegen der Aussage „Was verbindet uns mit denen, die vor uns kamen?“ gekauft und es im Urlaub recht zügig gelesen. Einige Passagen und Seiten habe ich anschließend nochmals gelesen, um den Inhalt wirklich gut zu verstehen und auch im Nachgang hat mich das Buch noch zum nachdenken angeregt. Ich kann das Buch weiterempfehlen, weil es etwas ganz anderes ist und immer mal zwischen Realität und Fantasie wechselt. Es ist spannend und lässt sich schnell lesen. Allerdings ist es nicht ganz klassisch geschrieben, weshalb es vielleicht nicht dem Mainstream-Geschmack entspricht. Trotzdem lohnt sich die Lektüre für alle, die offen für ungewöhnliche Erzählweisen sind.
August 23, 2025
Ungewöhnliche Zitrone
„Wen du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten“ ist ein literarisches Werk von Anna Maschik. Auf 240 Seiten erzählt es die Geschichte einer Bauernfamilie über vier Generationen.
Aus der Ich-Perspektive von Urenkelin Alma erzählt, beginnt die Geschichte mit ihrer Urgroßmutter Henrike, die während des Krieges in Norddeutschland auf dem Land schuftete. Um ihre Familie zu ernähren, schlachtete Henrike heimlich ein Schaf …
Dies ist ein einzigartiges Buch, das nicht nur Erzählungen, sondern auch Gedichte enthält. Anna Maschiks Sprache ist ungewöhnlich, prägnant, mit einem einzigartigen Ton und poetischer Qualität, die viel Raum für die Fantasie des Lesers lässt. Obwohl es für mich eine schwierige Lektüre war, regte es zum Nachdenken an. Kurz gesagt: Es ist ein tiefgründiges Buch. Mir ist nicht sicher, ob es anderen gefällt.
„Wen du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten“ ist ein literarisches Werk von Anna Maschik. Auf 240 Seiten erzählt es die Geschichte einer Bauernfamilie über vier Generationen.
Aus der Ich-Perspektive von Urenkelin Alma erzählt, beginnt die Geschichte mit ihrer Urgroßmutter Henrike, die während des Krieges in Norddeutschland auf dem Land schuftete. Um ihre Familie zu ernähren, schlachtete Henrike heimlich ein Schaf …
Dies ist ein einzigartiges Buch, das nicht nur Erzählungen, sondern auch Gedichte enthält. Anna Maschiks Sprache ist ungewöhnlich, prägnant, mit einem einzigartigen Ton und poetischer Qualität, die viel Raum für die Fantasie des Lesers lässt. Obwohl es für mich eine schwierige Lektüre war, regte es zum Nachdenken an. Kurz gesagt: Es ist ein tiefgründiges Buch. Mir ist nicht sicher, ob es anderen gefällt.
August 30, 2025
Dat du min Leevsten büst
Den trockenen Humor Anna Maschiks muss man erst mal bringen, begreifen und auf der Zunge zergehen lassen. Einen Absatz im gleichen Wortlaut wiederholen und nur der erste und der letzte, kürzeste Satz ist leicht geändert. Welch ein Unterschied!
Dabei sagt sie Unsägliches, wie Leben in einer Diktatur oder wie der Krieg auf die Daheim gebliebenen wirkt. Wenn alles plötzlich für kriegswichtig erklärt wird, muss man ein Schaf heimlich schlachten, um die Familie zu ernähren.
Mein Urgroßvater hatte damals, in Siebenbürgen, einen Weinberg. Als die Wehrmacht ins Dorf einmarschierte, wurde der Wein plötzlich auch für kriegswichtig erklärt. Die Soldaten machten im Herbst die Weinlese, kelterten den Wein und füllten ihn in Fässern ab, die auf Nimmerwiedersehen verschwanden. Pferde, Rinder, die Weizenernte, alles war kriegswichtig und verschwand. Nur die Offiziere und Soldaten die unentgeltlich bei den Dorfbewohner einquartiert waren, blieben bis der Befehl zum Abzug kam. Da war nichts mit heimlich schlachten, die Besatzer wohnten ja mit im Haus. Also ja, ich kann Henrike gut verstehen, die in der verhangenen Waschküche das Schaf heimlich schlachten muss. Oder wieso dem Metzger der Prozess gemacht wird, weil er einen Schweinehuf zu viel bei einer Überprüfung hatte. Das gab es im Dorf meines Urgroßvaters auch.
Mit ganz wenigen Worten und 21 Wiederholungen stellt Anna Maschik das Drama einer Mutter dar, die um ihren schlafenden Sohn bangt und die Tochter dabei vernachlässigt. Zum Glück hat Hilde noch den Vater, der versucht, die Kälte der Mutter wettzumachen. Als der schlafende Sohn nach 16 Jahren aufwacht, lebt auch die Mutter auf. “An diesem Tag ist nicht nur Benedikt erwacht, sondern Henrike mit ihm. Georg verzeiht ihr nicht, dass sie nicht auch für Hilde erwachen konnte.” (S. 56) Dieser letzte Satz macht das ganze Drama dieser Familie offensichtlich.
Als der Krieg nun endgültig ins Land kommt und die Flieger über das Dorf hinwegfliegen, wendet Maschik wieder das Stilmittel der Wiederholung an: Vier Absätze beginnen mit dem gleichen Satz: “Als die Flieger kommen, ist…” und die Position und Haltung der Mitglieder dieser Familie wird beschrieben: Hilde, die Mutter ist bei den Schafen im Stall, ihr erster Gedanke ist, wie gut, dass die Vorratskammern gefüllt sind, weil auch dieser Krieg länger dauern wird. Sie hat kein Vertrauen in Kriege, den ersten hat sie noch nicht richtig verwunden. Georg, ihr Mann, ist mit dem Pflug auf dem Feld. “Es wäre besser, denkt er, wenn sein Sohn noch nicht aufgewacht wäre” (S. 72). Denn der Sohn hängt braunem Gedankengut nach. Benedikt selbst ist beim Schuster im Dorf. “Er denkt, das wurde aber auch Zeit”. (S. 73) Allein Hilde ist auf einer Brücke über dem Bach. Das ist bezeichnend. Brücken sind eine Verbindung zwischen Wegen, zwischen hier und dort, zwischen morgen und gestern. Hilde weiß nicht, was Krieg bedeutet, Sie lacht mit der ganzen Unschuld eines unwissenden Kindes. Danach, als der Krieg sich jahrelang hinzieht und immer mehr Opfer fordert, wird sie den Krieg in all seiner Bitterkeit kennenlernen. Vater und Bruder werden eingezogen, ihr Verlobter, ein österreichischer Soldat, muss auch an die Ostfront.
Die Geschichte wiederholt sich einigermaßen. Hilde hat mit Konrad zuerst einen Sohn, Wolfgang, der die ersten Jahre Vaterlos aufwächst, nach Konrads Heimkehr zieht die junge Familie nach Österreich, zu seiner Familie. Wolfgang wird von der Großmutter geliebt und aufgezogen, die Mutter muss im Betrieb des Vaters mithelfen, der Vater kann keine richtige Beziehung zum Kind aufbauen. Erst das zweite Kind, David, wird von den Eltern mit Liebe überschüttet und Wolfgang weiter an den Rand gedrängt. Und wieder wird die Wiederholung zum Stilmittel der Wahl, an Davids Bett singt die Mutter immer ein und dasselbe Lied, für Wolfgang sind keine Lieder übrig. Wolfgang versteht das nicht und lässt seinen Frust an David aus, während David aus einer anderen Perspektive sieht: “Er fragt sich, was Wolfgang falsch gemacht hat, und nimmt ihm übel, dass er die Eltern ganz allein glücklich machen muss.” (S. 145)
Egal wo die Familie ist, ob im hohen Norden, an der See oder in Österreich, jedes Mal kommt die Hebamme Anna zu den Geburten und Nora, um die Toten zu begleiten. Und die schon Vorausgegangenen, die Verstorbenen kommen um die Sterbenden abzuholen, ihnen den Weg zu weisen. Dies ist auch so eine Art Wiederholung, die sich durch das Buch zieht und auf die Kontinuität der Familie hinweist. Als Hilde an der Reihe ist, steht Nora schon da, hinter ihr stehen Henrike, Georg, Benedikt und Konrad. Genauso auch bei Miriams Tod, der Mutter der Ich-Erzählerin. Es kommen Henrike, Georg, Benedikt, Ludwig, Maria, Ludwig, Hilde, Wolfgang, David. Zuletzt kommen Anna, die Hebamme und Nora, die freundliche Todesbotin. Das ist die letzte Wiederholung im Roman, sie schließt und rundet die Geschichte ab. Es liegt nun an Miriams Tochter, die Geschichte fortzusetzen, mit den Wiederholungen und der Gewissheit, die Vorangegangenen sind in irgendeiner Form immer noch dabei.
Die Wiederholungen ziehen sich durch das Buch, als Stilmittel und als Wegweiser
Den trockenen Humor Anna Maschiks muss man erst mal bringen, begreifen und auf der Zunge zergehen lassen. Einen Absatz im gleichen Wortlaut wiederholen und nur der erste und der letzte, kürzeste Satz ist leicht geändert. Welch ein Unterschied!
Dabei sagt sie Unsägliches, wie Leben in einer Diktatur oder wie der Krieg auf die Daheim gebliebenen wirkt. Wenn alles plötzlich für kriegswichtig erklärt wird, muss man ein Schaf heimlich schlachten, um die Familie zu ernähren.
Mein Urgroßvater hatte damals, in Siebenbürgen, einen Weinberg. Als die Wehrmacht ins Dorf einmarschierte, wurde der Wein plötzlich auch für kriegswichtig erklärt. Die Soldaten machten im Herbst die Weinlese, kelterten den Wein und füllten ihn in Fässern ab, die auf Nimmerwiedersehen verschwanden. Pferde, Rinder, die Weizenernte, alles war kriegswichtig und verschwand. Nur die Offiziere und Soldaten die unentgeltlich bei den Dorfbewohner einquartiert waren, blieben bis der Befehl zum Abzug kam. Da war nichts mit heimlich schlachten, die Besatzer wohnten ja mit im Haus. Also ja, ich kann Henrike gut verstehen, die in der verhangenen Waschküche das Schaf heimlich schlachten muss. Oder wieso dem Metzger der Prozess gemacht wird, weil er einen Schweinehuf zu viel bei einer Überprüfung hatte. Das gab es im Dorf meines Urgroßvaters auch.
Mit ganz wenigen Worten und 21 Wiederholungen stellt Anna Maschik das Drama einer Mutter dar, die um ihren schlafenden Sohn bangt und die Tochter dabei vernachlässigt. Zum Glück hat Hilde noch den Vater, der versucht, die Kälte der Mutter wettzumachen. Als der schlafende Sohn nach 16 Jahren aufwacht, lebt auch die Mutter auf. “An diesem Tag ist nicht nur Benedikt erwacht, sondern Henrike mit ihm. Georg verzeiht ihr nicht, dass sie nicht auch für Hilde erwachen konnte.” (S. 56) Dieser letzte Satz macht das ganze Drama dieser Familie offensichtlich.
Als der Krieg nun endgültig ins Land kommt und die Flieger über das Dorf hinwegfliegen, wendet Maschik wieder das Stilmittel der Wiederholung an: Vier Absätze beginnen mit dem gleichen Satz: “Als die Flieger kommen, ist…” und die Position und Haltung der Mitglieder dieser Familie wird beschrieben: Hilde, die Mutter ist bei den Schafen im Stall, ihr erster Gedanke ist, wie gut, dass die Vorratskammern gefüllt sind, weil auch dieser Krieg länger dauern wird. Sie hat kein Vertrauen in Kriege, den ersten hat sie noch nicht richtig verwunden. Georg, ihr Mann, ist mit dem Pflug auf dem Feld. “Es wäre besser, denkt er, wenn sein Sohn noch nicht aufgewacht wäre” (S. 72). Denn der Sohn hängt braunem Gedankengut nach. Benedikt selbst ist beim Schuster im Dorf. “Er denkt, das wurde aber auch Zeit”. (S. 73) Allein Hilde ist auf einer Brücke über dem Bach. Das ist bezeichnend. Brücken sind eine Verbindung zwischen Wegen, zwischen hier und dort, zwischen morgen und gestern. Hilde weiß nicht, was Krieg bedeutet, Sie lacht mit der ganzen Unschuld eines unwissenden Kindes. Danach, als der Krieg sich jahrelang hinzieht und immer mehr Opfer fordert, wird sie den Krieg in all seiner Bitterkeit kennenlernen. Vater und Bruder werden eingezogen, ihr Verlobter, ein österreichischer Soldat, muss auch an die Ostfront.
Die Geschichte wiederholt sich einigermaßen. Hilde hat mit Konrad zuerst einen Sohn, Wolfgang, der die ersten Jahre Vaterlos aufwächst, nach Konrads Heimkehr zieht die junge Familie nach Österreich, zu seiner Familie. Wolfgang wird von der Großmutter geliebt und aufgezogen, die Mutter muss im Betrieb des Vaters mithelfen, der Vater kann keine richtige Beziehung zum Kind aufbauen. Erst das zweite Kind, David, wird von den Eltern mit Liebe überschüttet und Wolfgang weiter an den Rand gedrängt. Und wieder wird die Wiederholung zum Stilmittel der Wahl, an Davids Bett singt die Mutter immer ein und dasselbe Lied, für Wolfgang sind keine Lieder übrig. Wolfgang versteht das nicht und lässt seinen Frust an David aus, während David aus einer anderen Perspektive sieht: “Er fragt sich, was Wolfgang falsch gemacht hat, und nimmt ihm übel, dass er die Eltern ganz allein glücklich machen muss.” (S. 145)
Egal wo die Familie ist, ob im hohen Norden, an der See oder in Österreich, jedes Mal kommt die Hebamme Anna zu den Geburten und Nora, um die Toten zu begleiten. Und die schon Vorausgegangenen, die Verstorbenen kommen um die Sterbenden abzuholen, ihnen den Weg zu weisen. Dies ist auch so eine Art Wiederholung, die sich durch das Buch zieht und auf die Kontinuität der Familie hinweist. Als Hilde an der Reihe ist, steht Nora schon da, hinter ihr stehen Henrike, Georg, Benedikt und Konrad. Genauso auch bei Miriams Tod, der Mutter der Ich-Erzählerin. Es kommen Henrike, Georg, Benedikt, Ludwig, Maria, Ludwig, Hilde, Wolfgang, David. Zuletzt kommen Anna, die Hebamme und Nora, die freundliche Todesbotin. Das ist die letzte Wiederholung im Roman, sie schließt und rundet die Geschichte ab. Es liegt nun an Miriams Tochter, die Geschichte fortzusetzen, mit den Wiederholungen und der Gewissheit, die Vorangegangenen sind in irgendeiner Form immer noch dabei.
Die Wiederholungen ziehen sich durch das Buch, als Stilmittel und als Wegweiser
November 16, 2025
Schräg …
September 10, 2025
Dass einen in Anna Maschiks schmalen Debütroman keine klassische Familiengeschichte erwartet, wird einem gleich drastisch mit dem derben Titel klar gemacht.
Und doch ist es die Geschichte einer Familie über vier Generationen hinweg, vor allem mit dem Blick auf die Linie der Mütter gelenkt. Der Schwerpunkt auf die weibliche Orientierung setzt sich fort bei der Bedeutung der Hebamme, Leichenfrau und auch einer Schwiegermutter.
Die Ich-Erzählerin Alma erklärt gleich am Anfang des Romans, dass ihre Erzählung wie „eine Eingeweideschau“ ablaufen würde. Und damit liegt sie auch richtig.
Der Roman setzt mit der Geburt des neuen Jahrhunderts ein, auch Almas Urgroßmutter Henrike wird 1900 als Bauerntochter in ein kleines Dorf an der Nordsee geboren. Ihre Mutter stirbt, als Henrike 13 Jahre alt ist. Von dem Moment an lastet die Verantwortung der vier kleineren Geschwister, des Haushaltes und schließlich auch des Hofes auf ihren Schultern, als der Vater im 1. Weltkrieg fällt.
Damit ist die Härte und Kargheit der Erzählung gesetzt. Henrike, wie auch die Töchter und Enkelinnen nach ihr, kommen notfalls alle auch ohne Mann zurecht. Schon als Kind hat Henrike Schlachten und Wursten von der Mutter gelernt und wird es so auch weitergeben. Dieses Wissen des Schafschlachtens sichert ihr im nächsten Krieg das Überleben. Es ist eine Linie von Frauen, die viel tragen und ertragen müssen.
Das Leben der Familien ist über Generationen geprägt von Schweigen, Bitternis und dem Wunsch, anders zu agieren als die vorherige Generation. So findet sich eine Vielzahl, sich mehrfach in verschiedenen Generationen wiederholender Motive. Man wünscht, es anders zu machen, fällt aber unbewusst in dieselben Muster zurück.
Es gibt Wunschkinder, Lieblingskinder, solche die Hiebe kassieren und jene, die man am liebsten abgetrieben hätte. So erfahren Lieblingskinder Zuwendung durch das Lied „Dat du min Leevsten büst“, während die anderen ohne auskommen müssen, kommunikative kleine Töchter werden mit mütterlicher Ablehnung konfrontiert, während die Väter sie wohlwollend als „kleines Tagblatt“ bezeichnen.
Die Frauen des Romans sind kommunikativer und auch zupackender als die Männer – die Väter, die Söhne. Da gibt es Söhne, die bildhaft erst mit 15 Jahren zum Leben erwachen oder im Laufe des Lebens in Holz erstarren.
Die auffallend vielen Motive und die vielsagenden Metaphern unterstützen das anfängliche Bild der Eingeweideschau. Man blickt in das nunmehr tote Objekt und erkennt Zusammenhänge, Strukturen, Bildhaftes.
Alma, die Erzählerin, versucht sensibel, mit eher kindlichem Blick das Geflecht der familiären Eingeweide zu entwirren, die Muster und Zusammenhänge zu erkennen.
Es überkommt einen das Gefühl der Freud- und Trostlosigkeit: Not und Krieg entfremdet die Menschen, ein Mantel des Schweigens legt sich auch über wichtige Ereignisse, oft lässt einen die Empathielosigkeit frösteln.
Maschiks Erzählweise ist ungewohnt und eigenwillig und dennoch poetisch. Sie trägt die Ereignisse und Gefühlsimpressionen locker wie kleine Mosaiksteine zusammen.
Sprachlich verknappt stellt sie Aussagen und Dinge in Listenform auf gegenüberliegenden Seiten gegeneinander. Es bleibt viel freier Raum auch auf den Seiten zum eigenen Füllen durch innere Bilder.
Auffallend sind die vielen wiederkehrende Motive. Eines davon ist die Zitrone, die im Cover einen krassen Kontrast zum Titel darstellt. Sie sind Entdeckungen, die der Leser macht und seine eigene kleine Eingeweideschau anstellen kann.
An der Familie ziehen die Umbrüche in Laufe des 20 Jahrhunderts durch Krieg, Veränderungen in der Landwirtschaft und in der Gesellschaft vorbei und lenken ihr Geschick. Aber mehr als das, ist es wohl die Prägung der Mutterlinie, die sich ausdrückt und deren Spuren Alma versucht zu verstehen und somit auch versucht, sich selber zu verstehen.
Ich fand es interessant, die reine Form des Romans zu ergründen. Aber wie beim Sezieren und Zerlegen des Schafes, konnte ich den emotionalen Abstand zu den Charakteren nicht überwinden. Doch vielleicht ist das auch gar nicht intendiert.
Und doch ist es die Geschichte einer Familie über vier Generationen hinweg, vor allem mit dem Blick auf die Linie der Mütter gelenkt. Der Schwerpunkt auf die weibliche Orientierung setzt sich fort bei der Bedeutung der Hebamme, Leichenfrau und auch einer Schwiegermutter.
Die Ich-Erzählerin Alma erklärt gleich am Anfang des Romans, dass ihre Erzählung wie „eine Eingeweideschau“ ablaufen würde. Und damit liegt sie auch richtig.
Der Roman setzt mit der Geburt des neuen Jahrhunderts ein, auch Almas Urgroßmutter Henrike wird 1900 als Bauerntochter in ein kleines Dorf an der Nordsee geboren. Ihre Mutter stirbt, als Henrike 13 Jahre alt ist. Von dem Moment an lastet die Verantwortung der vier kleineren Geschwister, des Haushaltes und schließlich auch des Hofes auf ihren Schultern, als der Vater im 1. Weltkrieg fällt.
Damit ist die Härte und Kargheit der Erzählung gesetzt. Henrike, wie auch die Töchter und Enkelinnen nach ihr, kommen notfalls alle auch ohne Mann zurecht. Schon als Kind hat Henrike Schlachten und Wursten von der Mutter gelernt und wird es so auch weitergeben. Dieses Wissen des Schafschlachtens sichert ihr im nächsten Krieg das Überleben. Es ist eine Linie von Frauen, die viel tragen und ertragen müssen.
Das Leben der Familien ist über Generationen geprägt von Schweigen, Bitternis und dem Wunsch, anders zu agieren als die vorherige Generation. So findet sich eine Vielzahl, sich mehrfach in verschiedenen Generationen wiederholender Motive. Man wünscht, es anders zu machen, fällt aber unbewusst in dieselben Muster zurück.
Es gibt Wunschkinder, Lieblingskinder, solche die Hiebe kassieren und jene, die man am liebsten abgetrieben hätte. So erfahren Lieblingskinder Zuwendung durch das Lied „Dat du min Leevsten büst“, während die anderen ohne auskommen müssen, kommunikative kleine Töchter werden mit mütterlicher Ablehnung konfrontiert, während die Väter sie wohlwollend als „kleines Tagblatt“ bezeichnen.
Die Frauen des Romans sind kommunikativer und auch zupackender als die Männer – die Väter, die Söhne. Da gibt es Söhne, die bildhaft erst mit 15 Jahren zum Leben erwachen oder im Laufe des Lebens in Holz erstarren.
Die auffallend vielen Motive und die vielsagenden Metaphern unterstützen das anfängliche Bild der Eingeweideschau. Man blickt in das nunmehr tote Objekt und erkennt Zusammenhänge, Strukturen, Bildhaftes.
Alma, die Erzählerin, versucht sensibel, mit eher kindlichem Blick das Geflecht der familiären Eingeweide zu entwirren, die Muster und Zusammenhänge zu erkennen.
Es überkommt einen das Gefühl der Freud- und Trostlosigkeit: Not und Krieg entfremdet die Menschen, ein Mantel des Schweigens legt sich auch über wichtige Ereignisse, oft lässt einen die Empathielosigkeit frösteln.
Maschiks Erzählweise ist ungewohnt und eigenwillig und dennoch poetisch. Sie trägt die Ereignisse und Gefühlsimpressionen locker wie kleine Mosaiksteine zusammen.
Sprachlich verknappt stellt sie Aussagen und Dinge in Listenform auf gegenüberliegenden Seiten gegeneinander. Es bleibt viel freier Raum auch auf den Seiten zum eigenen Füllen durch innere Bilder.
Auffallend sind die vielen wiederkehrende Motive. Eines davon ist die Zitrone, die im Cover einen krassen Kontrast zum Titel darstellt. Sie sind Entdeckungen, die der Leser macht und seine eigene kleine Eingeweideschau anstellen kann.
An der Familie ziehen die Umbrüche in Laufe des 20 Jahrhunderts durch Krieg, Veränderungen in der Landwirtschaft und in der Gesellschaft vorbei und lenken ihr Geschick. Aber mehr als das, ist es wohl die Prägung der Mutterlinie, die sich ausdrückt und deren Spuren Alma versucht zu verstehen und somit auch versucht, sich selber zu verstehen.
Ich fand es interessant, die reine Form des Romans zu ergründen. Aber wie beim Sezieren und Zerlegen des Schafes, konnte ich den emotionalen Abstand zu den Charakteren nicht überwinden. Doch vielleicht ist das auch gar nicht intendiert.
July 29, 2025
Bäuerin Henrike, die Urgroßmutter der Icherzählerin Alma, muss seit dem Tod ihrer Mutter allein mit Hof und Haushalt klarkommen. Schon als Kind lernte sie alle Arbeiten einschließlich Schlachten und Wursten von ihrer Mutter, um die Verantwortung für den Haushalt übernehmen zu können, falls die Mutter starb. Das Hereinholen eines verängstigten Schlachttiers auf den Hof war offenbar Männerarbeit. Beim illegalen Schlachten während der Kriegsbewirtschaftung darf die Bäuerin sich nicht erwischen lassen. So schlachtet sie vorsichtshalber nur ein Schaf, allein; denn ihr Mann Georg ist mit knapp 40 Jahren noch an die Westfront des Ersten Weltkriegs eingezogen worden.
Georg wurde zwar als Arbeitskraft auf dem Hof benötigt, war jedoch nicht zum Bauern geboren und wird später Verständnis zeigen, dass es seine Kinder aus dem Dorf in die Ferne zieht. Sohn Benedikt öffnete erst als 15-Jähriger die Augen, sprudelt dann jedoch vor Ideen über, was er auf dem Hof anpacken will und welche Unterstützung er sich dabei von der „neuen Partei“ erhofft. Die zupackende und kommunikationsfreudige Tochter Hilde weiß früh, dass sie keine Bäuerin werden will und nutzt die erstbeste Gelegenheit, mit dem Soldaten Konrad in die Ferne zu ziehen. Ihre Söhne werden zukünftig nicht mehr allein danach bewertet, ob sie die frühe Kindheit überleben. In der Sippe wird es von nun an ersehnte und abgelehnte Kinder geben, angezweifelte Vaterschaften, einander durch den Krieg entfremdete Paare, Eltern, die über den Krieg schweigen, und einen erschreckenden Mangel an Empathie.
Neben der Familiengeschichte im historischen Kontext ist auch der Strukturwandel in der Landwirtschaft Thema, sowie Umbrüche in Dorfgemeinschaften, die sich hier an Hebamme und Bestatterin festmachen lassen – und schließlich die Rolle der Zitronen im Dorfleben erklären …
Die offensichtlichen Lücken zwischen den Familienanekdoten zeigt Anna Maschik durch eine verknappte Sprache, die Raum für eigene Gedanken ihrer Leser:innen lässt, aber auch im Schriftbild von jeweils zwei gegenüberliegenden Buchseiten. Es gibt vielsagend leere Seiten, Gegenüberstellungen zweier Perspektiven und unvereinbare Sichtweisen. Die verknappte Sprache führt leider auch zu Ungenauigkeiten in der Schilderung alltäglicher Vorgänge wie Waschen und Schlachten, die meinen Lesefluss eher gestört haben.
Auf einer der Erzählebenen vollzieht der Text sprachlich einen Wechsel zu einem fremd wirkenden Wortschatz, den die Bewohner:innen des Reetdachhauses vermutlich nicht verstanden hätten. Meine Großmutter, die aufwuchs wie Henrike, wäre von der Machtübernahme durch unbekannte Dialektausdrücke sicher befremdet gewesen; wie Anna Maschiks Matriarchin hatte sie ihr Dorf noch nie verlassen. Auch wenn ich mir an einigen Stellen größere Präzision in der Darstellung alltäglicher Tätigkeiten gewünscht hätte, durch die verknappte Sprache eine außergewöhnliche, unbedingt lesenswerte Familiengeschichte.
Da Typografie und Satzspiegel wichtige Elemente dieses Romans sind, empfehle ich die Printausgabe.
Georg wurde zwar als Arbeitskraft auf dem Hof benötigt, war jedoch nicht zum Bauern geboren und wird später Verständnis zeigen, dass es seine Kinder aus dem Dorf in die Ferne zieht. Sohn Benedikt öffnete erst als 15-Jähriger die Augen, sprudelt dann jedoch vor Ideen über, was er auf dem Hof anpacken will und welche Unterstützung er sich dabei von der „neuen Partei“ erhofft. Die zupackende und kommunikationsfreudige Tochter Hilde weiß früh, dass sie keine Bäuerin werden will und nutzt die erstbeste Gelegenheit, mit dem Soldaten Konrad in die Ferne zu ziehen. Ihre Söhne werden zukünftig nicht mehr allein danach bewertet, ob sie die frühe Kindheit überleben. In der Sippe wird es von nun an ersehnte und abgelehnte Kinder geben, angezweifelte Vaterschaften, einander durch den Krieg entfremdete Paare, Eltern, die über den Krieg schweigen, und einen erschreckenden Mangel an Empathie.
Neben der Familiengeschichte im historischen Kontext ist auch der Strukturwandel in der Landwirtschaft Thema, sowie Umbrüche in Dorfgemeinschaften, die sich hier an Hebamme und Bestatterin festmachen lassen – und schließlich die Rolle der Zitronen im Dorfleben erklären …
Die offensichtlichen Lücken zwischen den Familienanekdoten zeigt Anna Maschik durch eine verknappte Sprache, die Raum für eigene Gedanken ihrer Leser:innen lässt, aber auch im Schriftbild von jeweils zwei gegenüberliegenden Buchseiten. Es gibt vielsagend leere Seiten, Gegenüberstellungen zweier Perspektiven und unvereinbare Sichtweisen. Die verknappte Sprache führt leider auch zu Ungenauigkeiten in der Schilderung alltäglicher Vorgänge wie Waschen und Schlachten, die meinen Lesefluss eher gestört haben.
Auf einer der Erzählebenen vollzieht der Text sprachlich einen Wechsel zu einem fremd wirkenden Wortschatz, den die Bewohner:innen des Reetdachhauses vermutlich nicht verstanden hätten. Meine Großmutter, die aufwuchs wie Henrike, wäre von der Machtübernahme durch unbekannte Dialektausdrücke sicher befremdet gewesen; wie Anna Maschiks Matriarchin hatte sie ihr Dorf noch nie verlassen. Auch wenn ich mir an einigen Stellen größere Präzision in der Darstellung alltäglicher Tätigkeiten gewünscht hätte, durch die verknappte Sprache eine außergewöhnliche, unbedingt lesenswerte Familiengeschichte.
Da Typografie und Satzspiegel wichtige Elemente dieses Romans sind, empfehle ich die Printausgabe.
Displaying 1 - 30 of 61 reviews