E questo cielo, e queste nuvole. 28 poesie russe e una italiana

by Paolo Nori

«Io, tutte le volte che vado in Russia, una delle prime cose che faccio è guardare il cielo e mi vien sempre in mente una breve poesia di Velimir Chlebnikov: “Poco, mi serve./ Una crosta di pane,/ Un ditale di latte,/ E questo cielo/ E queste nuvole”. E quando penso alle due donne della mia vita, mia figlia e sua mamma, mi vien sempre in mente un’altra poesia di Chlebnikov che inizia dicendo: “Le ragazze, quelle che camminano,/ Con stivali di occhi neri/ Sui fiori del mio cuore”. E quando sto male, ma male, mi viene in mente quella poesia di Pasternak che finisce dicendo: “Vivere una vita non è attraversare un campo”. Oppure quella di Mandel’štam che comincia dicendo: “Ho imparato la scienza degli addii, nel piangere notturno a testa nuda”. E allora, quando Crocetti mi ha proposto di scegliere e di commentare un certo numero di poesie russe che mi piacciono, io gli ho risposto di sì, che lo facevo. E adesso bisogna farlo. E lo facciamo. Cominciamo pure.» (Paolo Nori)

Genres: Poetry

128 pages, Paperback

Published June 17, 2025

About the author

Dopo il diploma in ragioneria ha lavorato in Algeria, Iraq e Francia. Tornato in Italia ha conseguito la laurea in Lingua e Letteratura Russa presso l'Università di Parma, con una tesi sulla poesia di Velimir Chlebnikov. Ha quindi esercitato per un certo tempo l'attività di traduttore di manuali tecnici dal russo part time. Alla redazione de Il semplice conosce Ermanno Cavazzoni, Gianni Celati, Ugo Cornia, Daniele Benati, con i quali collabora per anni, cominciando a pubblicare i suoi scritti fortemente influenzati dalle avanguardie russe ed emiliane. È fondatore e redattore della rivista L'Accalappiacani, edita da DeriveApprodi. Collabora con alcuni quotidiani tra cui Il Manifesto, Libero, Il Foglio e Il Fatto Quotidiano.

Reviews

[Seregnani]

DICHIARAZIONE
Ti voglio dire,
che ti voglio dire,
che ti voglio dire,
che voglio dirti,
che ti voglio dire,
che ti voglio.


3 ⭐️

[Martina Grassi]

"Io, in una vita precedente, devo essere stato proprio bravo, se in questa vita mi pagano per occuparmi di queste cose."

[John da Caldogno]

Difficile da giudicare.
Paolo Nori o si ama o si odia. Io lo amo, ma riconosco che è un po’ troppo uguale a sé stesso: in questa antologia che non è una antologia, molti contenuti sono gli stessi del suo podcast (di grande successo) sulla letteratura russa. Chi l’ha già ascoltato non rimarrà colpito dall’originalità del testo.
Per il resto, non aspettatevi una antologia, non aspettatevi parafrasi approfondite. Ma c’è tanto amore per la poesia russa, per la letteratura russa, la cultura russa, e lo trasmette tutto, divertendo come solo lui sa fare.