Şimdi Sevişme Vakti

by Sait Faik Abasıyanık, Fethi Karakaş (Illustrator)

Original bdg. 12,50 / 20,50 cm. In Turkish. 56 p. Editör : Ruken Kiziler Simdi Sevisme Vakti Çiplak heykeller yapmaliyim, Çirilçiplak heykeller Nefis rüyalariniz için Ey önümden geçen ak sakalli kasketli, Yirtik mintanindan adaleleri gözüken Dilenci Sana önce Siirlerin tadini Asklarin tadini Kitaplardan tattirmaliyim Resimlerden duyurmaliyim, resimlerden.. Simdi Sevisme Vakti *Yeis *Sicilya Ormanlari *Ceylâni Bahri *Arkadas *O ve Ben *Napoli *Mektup 1 *Mektup 2 *Bir Zamanlar *Sarap Içerek *Deli Çay *Bir Masa *Köprü *Marikula Dogur *Karli Hava *Söyliyemiyorum *Yari Belimiz

Genres: Poetry, Turkish Literature, Turkish, Fiction

42 pages, Paperback

First published January 1, 1953

About the author

Sait Faik Abasıyanık (18 November 1906 - 11 May 1954) was one of the greatest Turkish writers of short stories and poetry. Born in Adapazarı, he was educated at the Istanbul Erkek Lisesi. He enrolled in the Turcology Department of Istanbul University in 1928, but under pressure from his father went to Switzerland to study economics in 1930. He left school and lived for three years in Grenoble, France - an experience which made a deep impact on his art and character. After returning to Turkey he taught Turkish in Halıcıoğlu Armenian School for Orphans, and tried to follow his father's wishes and go into business but was unsuccessful. He devoted his life to writing after 1934. He created a brand new language and brought new life to Turkish short story writing with his harsh but humanistic portrayals of labourers, fishermen, children, the unemployed, the poor. A major theme was always the sea and he spent most of his time in Burgaz Ada (one of the Princes' Islands in the Marmara Sea). He was an honorary member of the International Mark Twain Society of St. Louis, Missouri.

Sait Faik mostly published under the name Sait Faik, other pen names being Adalı ("Island dweller"), Sait Faik Adalı, and S. F..

There is an award for his name which is given every year on his death anniversary: Sait Faik Hikâye Armağanı

Reviews

[Çağdaş T]

Sait Faik'in tek şiir kitabı. Öykülerindeki tadı mısralarında hissettim ve öykülerini okumayı ne çok özlediğimi farkettim. Keşke daha fazla şiir yazmış olsaydı da bizler de bu küçük kitapla yetinmek zorunda kalmasaydık.

[Özgür Daş · Rating 3 out of 5]

...

Sana nasıl bulsam, nasıl bilsem,
Nasıl etsem, nasıl yapsam da
Meydanlarda bağırsam
Sokak başlarında sazımı çalsam
Anlatsam şu kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi değil
Sevişme vakti olduğunu...
(s. 3)

[Metin Yılmaz · Rating 4 out of 5]

Bir hikayesi kadar şiir kitabı. Yazarın tüm külliyatını okurken arada bir mola niteliğinde.

[Kaplumbağa Felsefecisi · Rating 4 out of 5]

Bazı akşamüstleri, oturur
Hikayeler yazardım,
Deli gibi!
Ben hikaye yazarken
Kafamdaki insanlar
Balığa çıkarlardı.

[booksofAhu · Rating 4 out of 5]

Kısacık bir şiir kitabı. Bazı şiirler öykü havasında.

1953 yılında yayımlanan ilk baskıda olduğu gibi bu baskı da Fethi Karakaş'ın desenleri de yer alıyor.

Eğer dinlemediyseniz kitaba adını veren şiiri Ezginin Günlüğü'nden dinlemelisiniz.. (http://youtu.be/QEHHG-zO1Dw)

(Sait Faik eserlerinin tüm gelirinin Darüşşafaka'ya gittiğini de belirtmek isterim)

[Mehmet]

"onlarda her şey bir derin uykudadır
Kahramanlık, dostluk, sevgi ve
müsamaha..." (s. 48)

[Irem 🍉 · Rating 2 out of 5]

2/5

[huzeyfe · Rating 4 out of 5]

Öykü gibi şiir yazacağına, şiir gibi öykü yazmaya ağırlık vermiş iyi ki de öyle yapmış. Şiirlerinin bazılarını öykü tadı vermesinden sonra daha net anladım ki Sait Faik öykü yazmak icin gelmiş bu dünyaya. Ama şiirlerini bu kadar beğeneceğimi ummazdım. Belki de kısacık olduğu icin bu etkiyi yaratmıştır.

[Aysel Ibrahimova · Rating 3 out of 5]

Əsasən ətrafdakı əşyaların və məkanların təsvirini verərək hadisələrə emosionallıq qatan şairdir, özüm də müşahidəçi persona olduğumdan, sevdim, oxucunu yormadan irəliləyir şeirləri

[Haktan · Rating 2 out of 5]

Sait Faik'i çok sevsem de şiirlerini çok sevmedim. Amaç şiir okumaksa daha iyi kitaplar bulunabilir.

[İlhanCa · Rating 3 out of 5]

Yine kısacık bir şiir kitabı..
bir solukta bitiveren..

[Ümit Betil · Rating 2 out of 5]

Küçük hikayeler gibi yazılmış şiirler. İmge, ki şiirin olmazsa olmazıdır, eksik.
Sait Faik iyi ki hikaye yazmış.

[Sena Nur Işık · Rating 4 out of 5]

Çıplak heykeller yapmalıyım.
Çırılçıplak heykeller
Nefis rüyalarınız için
Ey önünden geçen ak sakallı
kasketli,
Yırtık mintanından adaleleri
gözüken
Dilenci
Sana önce
Şiirlerin tadını
Aşkların tadını
Kitaplardan tattırmalıyım
Resimlerden duyurmalıyım,
resimlerden...
"Sait Faik Abasıyanık dilini sevdiğim bir şair/yazar oldu.

[Merve · Rating 4 out of 5]

"Sana koşuyorum bir vapurun içinden
Ölmemek, delirmemek için"

[Gökhan Gök · Rating 4 out of 5]

“Sana nasıl bulsam, nasıl bilsem,
Nasıl etsem, nasıl yapsam da
Meydanlarda bağırsam
Sokak başlarında sazımı çalsam
Anlatsam şu kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi değil
Sevişme vakti olduğunu...”

[Ceren S. · Rating 3 out of 5]

Açık söyleyeyim. Kitabın sonsözündeki Leylâ Erbil'in notunu okumak için elime aldım yeniden.. Sonra işte, hep olan oldu, sayfaların arasında yitip gittim. Faik'in öykücülüğünü şairliğinden çok daha fazla severim ama, diyor ya hani "sana dostluğumu içimden söküp, bahçene dikmeliyim.." öyle işte...
Bir iki alıntı daha.. "İçim ona nehirlerin denize aktığı gibi akıyordu."
"Sen varsın diye insanlar iyi."

[Ümit Sevgi · Rating 3 out of 5]

Hikaye tadında şiirler.

Akşam oluyor
Sular ürperiyor
Dönüyor kargalar çınarlara
Şaşırmış aç kuşlar
Aynalaşmış suyu gagalıyorlar
(s. 39)

[GÜRSEL SOYBIR · Rating 4 out of 5]

Ezanlar, mevlütler, harpler; taburlar, kahramanlar
Kafam alkolsüz, ellerim kelepçesiz,
Seni bir akşam üstü, Sotiraki’nin gazinosundan
Rakı kadehimle benim aramdan alıp
Altın akşamlarına sarı çocukların tırmandığı
Kuşların öttüğü ve yemişlerin yendiği
...
Bir memlekete götüreceğim.

******

Meydanlarda bağırsam
....
Anlatsam şu kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi değil
Sevişme vakti olduğunu

[Adnan · Rating 4 out of 5]

Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma ve nihayet hafta sonu geliyor diye "tüketilen" günlerin anlamsızlığını yüzüne vurup irkilmeni sağlayan hediye ile gelen bir not; "hayat en güzel hediye"! Öyle mi gerçekten..? İçi sevgiyle dolu Sait Faik'e kalırsa öyle...

"Çıplak heykeller yapmalıyım,
Çırılçıplak heykeller
Nefis rüyalarınız için
Ey önümden geçen ak sakallı kasketli,
Yırtık mintanından adeleleri gözüken
Dilenci
Sana önce
Şiirlerin tadını
Aşkların tadını
Kitaplardan tattırmalıyım
Resimlerden duyurmalıyım, resimlerden...

Şu oğlan çocuğuna bak
Fırça sallıyor
Kokmuş manifaturacının ayağına
Dörtyüzbin tekliğinden
On kuruş verecek.

Seni satmam çocuğum
Dörtyüzbin tekliğe.
Ne güzel kaşların var
Ne güzel bileklerin
Hele ne ellerin var, ne ellerin

Söylemeliyim
Yok
Yok... meydanlarda
bağırmalıyım,
Bu küçük
Güllerin buram buram tüttüğü
Anadolu şehri kahvesinde
Kiraz mevsiminin
Sevişme vakti olduğunu.

Resimler seyrettirmeli, şiirler
okutturmalıyım.
Baygınlık getiren şiirler.

Kiraz mevsimi, kiraz
Küfelerle dolu pazar.
Zambaklar geçiriyor bir kadın.
Bir kadın bir bakraç yoğurt
götürüyor
Sallıyor boyacı çocuğu fırçasını
Belediye kahvesinde hakla o eski,
o yalancı
O biçimsiz bizans şarkısı.

Sana nasıl bulsam, nasıl bilsem
Nasıl etsem, nasıl yapsam da
Meydanlarda bağırsam
Sokak başlarında sazımı çalsam
Anlatsam şu kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi değil
Sevişme vakti olduğunu...

Bir kere duyursam hele
güzelliğini, tadını,
Sonra oturup hüngür hüngür
ağlasam
Boş geçirdiğim bağırmadığım
sustuğum günlere
Mezarımda bu güzel, uzun kaşlı
boyacı çocuğunun
Oğlu bir şiir okusa
Karacaoğlan'dan
Orhan Veli'den
Yunus'tan, Yunus'tan..."

[Bihter İyidir · Rating 4 out of 5]

“... kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi degil
Sevisme vakti oldugunu...”

Sadece bi dizeler icin bile cok degerli bir kitap benim icin.

Ve bir de tabii ki ;

“Bize bir masa ayir Yanakimu”

[Begum Selin Arslanbas · Rating 5 out of 5]

Sait Faik Abasıyanık is recognized as one of the prominent short story writers in Turkish literature. With his unique narrative style and sensitive perspective, he delves deep into the human psyche, creating works that explore the inner world of individuals. His book "Şimdi Sevişme Vakti" brings together a selection of his finest stories, offering readers an unforgettable literary experience.

The Profound Inner Worlds of the Stories:
"Şimdi Sevişme Vakti" compiles some of the most compelling examples of Sait Faik Abasıyanık's stories. In his works, the author focuses on the inner world of individuals and skillfully explores the emotional complexities of his characters. Readers bear witness to the characters' inner struggles and, in the process, embark on a journey into their own emotional worlds.

Bringing Nature and Istanbul to Life:
Sait Faik Abasıyanık frequently reflects his love for Istanbul and nature in his works. In "Şimdi Sevişme Vakti," the intricate details in his portrayal of Istanbul and the surrounding natural landscapes draw readers into the stories. The settings in which the characters live and the environmental details enhance the atmosphere of the stories, immersing readers in that world.

Realistic Portraits of Characters:
The characters in Sait Faik's stories mirror the lives of ordinary people. Their hopes, fears, joys, and sorrows deeply affect readers. The author's realistic and heartfelt character portraits enhance the impact of the stories. Readers easily empathize with the characters and find glimpses of their own experiences.

Simple yet Impactful Language:
Sait Faik Abasıyanık tells his stories using a simple yet impactful language. He engages readers powerfully without complicating the events and emotional states. His straightforward and elegant style makes it easier for readers to focus on the content and ensures a smooth reading experience.

Themes that Question the Meaning of Life:
In the stories found in the book "Şimdi Sevişme Vakti," Sait Faik Abasıyanık explores themes that question the meaning of life and take readers on an introspective journey into the human psyche. Universal emotions like love, loneliness, hope, and loss are explored, as well as social issues. This encourages readers to think deeply and develop a profound perspective on life.

In conclusion, Sait Faik Abasıyanık's "Şimdi Sevişme Vakti" offers readers an unforgettable literary experience by combining emotional intensity, the vivid atmosphere of nature and Istanbul, realistic character portraits, and impactful language. The author's quest to understand the human psyche places the book among the favorites of literature enthusiasts and ensures its enduring value as a timeless work.

[Koray · Rating 5 out of 5]

Marikula Doğur
İstemem eski rüyalardaki kadın resimlerini:
Tombul ve beyaz.
Bana bir taze dişin, yazın kumsalda kızarmış
Tüyü altın bacağın yeter
Ve tren yollarında tüten öğlelerin...
Kışın şarap içtiğimiz kahvelerdeki
Boyalı kadınlar rüyası. .. bitsin.

Ne su başlarında tavus tüyleri gibi çeşitli
böceklerin hasreti
Ne çayır içinde gülüşen çocukların yırtık
mintanları
Sen: Taze dişlerinde hıyar kokusu ...
Ağzında olgun domateslerin çekirdeği,
Karpuz ve erik.

Doldursun bütün bu sahili Marikula
Çıplak dizlerinde ağları ördüğün zaman
Birdenbire sancılanarak yapacağın çocuklar.
Vapurlara seslenecekler Marikula:
- Hey, kaptan dur!
Marikula doğur!
Her dokuz ay on günde ikizlerini
Sandallar boş bekliyor.
Balık yalnız tutulmuyor Marikula;
Bacakları çevik çocuklarım sendedir!
Doğur Marikula doğur!

[Syd · Rating 4 out of 5]

Sait Faik'in şiirleri, Orhan Veli'nin şiirlerine benziyor bence; Orhan Veli'nin öyküleri de Sait Faik'in öykülerine. Türk Edebiyatı'nın bu iki büyük değeri kardeş bende.

Bir avuç şiiriyle yetiniyoruz, keşke daha çok şiir (de) yazsaymış Sait Faik; bir avuç öyküsüyle yetiniyoruz, keşke daha çok öykü (de) yazsaymış Orhan Veli.

Benim okuduğum kitabı İş Kültür, Haziran 2014'te 5.000 adet basmış. Bugün kitap 11. basımında, demek ki genç okuruna da ulaşmış, okunmuş. Ne güzel.

1953 Yenilik Yayınları baskısındaki Fethi Karakaş desenlerine İş Kültür de edisyonunda yer vermiş, iyi de etmiş, çünkü bu çizimler kitaba çok yakışmış.

İş Kültür'ün kitabın sonuna aldığı Leylâ Erbil'in küçük notuysa bence yerini yadırgamış.

[Memed Koz · Rating 2 out of 5]

Sait Faik Abasıyanık, öykücülüğü, gördüklerini kafasında öyküleştirmekte o kadar pratiklik ve başarı sağlamış biri ki, şiir yazma teşebbüslerinde de ilk anda sezilen şey yine öyküleştirme oluyor.
Şiirlerinde ahenk, bütünlük yazık ki yok. İyi şiiri yazmak için epeyce sebat etmiş ama yakın çevresindeki şair arkadaşlarının yanında bir şiirini okuyup, kağıdı yırtıp atacak kadar da şiir yazamayışının farkındaymış bana kalırsa.
Yazdığı şiirler uzadıkça, mısralar arası kopukluk hemen kendini gösteriyor.
Şiir olmasından bağımsız, bir düz yazı metin gibi okuyacak olsak, yine Sait Faik Abasıyanık duyarlılığını, nahif isyanını görüyoruz, o ayrı.
(İki yıldız, ismine hürmeten)

[Ihlamur · Rating 4 out of 5]

Sait Faik'in şiir kitabı. İsmini içerisindeki bir şiirden alıyor. Hatta Ezginin Günlüğü bu şiiri biraz farklı sözlerle şarkılaştırmıştır. Güzel şiirler barındırıyor. Ben kitaba ismini veren şiiri ve Yeis isimli şiirleri sevdim en çok. İnce, bir çırpıda biten bir kitap zaten. Hızlı okunuyor. Tabii her şiir kitabı gibi, okuduktan sonra kaldırıp kitaplığa koyulduğunda dönüp yeniden elimize alır mıyız bilemiyorum.

"nasıl etsem, nasıl yapsam da meydanlarda bağırsam" sözleri içimdeki karşıt hisleri ayaklandırıyor.

[ᑎIᕼᗩᑎ · Rating 4 out of 5]

Kitaba adını veren şiiri çok severim. Özlemişim.

Sana nasıl bulsam, nasıl bilsem
Nasıl etsem, nasıl yapsam da
Meydanlarda bağırsam
Sokak başlarında sazımı çalsam
Anlatsam şu kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi değil
Sevişme vakti olduğunu...

Bir kere duyursam hele
güzelliğini, tadını,
Sonra oturup hüngür hüngür
ağlasam
Boş geçirdiğim bağırmadığım
sustuğum günlere
Mezarımda bu güzel, uzun kaşlı
boyacı çocuğunun
Oğlu bir şiir okusa
Karacaoğlan'dan
Orhan Veli'den
Yunus'tan, Yunus'tan...

[Hakan Bezan · Rating 5 out of 5]

Büyük hikayeci Sait Faik'in keske biraz daha şiire yönelseymis diye hayiflaniyorum. O kadar havada suzulen şiirler ki yakalamak icin caba sarfetsen yakalayamazsin vazgecsen yanina konarlar gibi. Romanciligi mi sairligimi diye soranlara sairligi derim kesinlikle. Çünkü siirleri de hikayeleri gibi bizi bize anlatiyor gibi. Ya da yazmamis da aklindan gecirmis gibi. Koprunun dusunmesini dusunen adam. buyuk insansin

[Levent Emre · Rating 4 out of 5]

Hep kısa hikayeleri ile tanıdığım ve hayranı olduğum Sait Faik, bu kez şiirleri ile karşıma çıktı. Yer yer hikayelerindeki lezzeti ve izleri taşıyan şiirleri, hikâyeleri kadar olmasa da beni memnun etti. Dönem itibari ile Garip akımından etkilenmiş bir hava da sezinlenmekte. Sonuç olarak Özdemir Asaf ve Orhan Veli arası fakat Sait Faik'in şahsına münhasır kelimeleri ile harmanlanmış bir tat bıraktı. Sait Faik'in farklı bir yanını görmek için deneyimlenmesi gerektiğini düşünüyorum.

[Naz Baydar · Rating 4 out of 5]

Mental yoğunluklarla dolu zamanlarda Sait Faik gibi sevdiğim yazarların, şairlerin şiirlerini öykülerini okumak beni çok ferahlatıyor ve özgür, hafif, çıplak ayaklarla zıplaya zıplaya yürüyen hale dönmeme yardımcı oluyor.
Şimdi Sevişme Vakti şiiri nefisti.
"Sana nasıl bulsam, nasıl bilsem,
Nasıl etsem, nasıl yapsam da
Meydanlarda bağırsam
Sokak başlarında sazımı çalsam
Anlatsam şu kiraz mevsiminin
Para kazanmak mevsimi değil
Sevişme vakti olduğunu"

[Dilek · Rating 4 out of 5]

*"Söylemeliyim, yok yok meydanlarda bağırmalıyım. Bu küçük güllerin buram buram tüttüğü Anadolu şehri kahvesinde kiraz mevsiminin sevişme vakti olduğunu."
*"Sokak başlarında sazımı çalsam, anlatsam şu kiraz mevsiminin para kazanmak mevsimi değil, sevişme vakti olduğunu."