What do you think?
Rate this book
Revista Mafagafo
Soñarán en el jardín/ They Will Dream in the Garden (MAPA DE LAS LENGUAS)
Not yet published
Expected 3 Mar 26«La Guardiana vio cumplido el anhelode Las Argüenderas cuando las madresy los padres, y lashermanas y hermanos, ysus amistades, las veían dentro deljardín,vivas, sonrientes. Sentían esa dicha quela justicia no les había podido dar.»
Se dice a menudo que «el futuro está escrito» como si eso robara toda la esperanza, pero es en la escritura donde se juega la imaginación subversiva de lo posible y la memoria indómita de lo que está al borde del olvido. ¿Y si, para los seres que el presente desprecia y mengua, el porvenir fuera el tiempo de la rebeldía y la comunidad?
En los doce cuentos que componen Soñarán en el jardín , Gabriela Damián Miravete despoja la fantasía, el horror y la ficción especulativa del manto fúnebre de lo irreversible en una serie de ventanas a lo inesperado y asombroso. Y lo hace con una inteligencia insubordinada y un oficio artesano del arte de contar. Sus narradoras son, como ella, mujeres autónomas que confabulan para ingeniar máquinas y conjuros de libertad de cara a los páramos de la catástrofe.
Las flores y los gatos, el agua y la montaña, deshacen con palabras indóciles la promesa de apocalipsis que intenta conquistar nuestro mañana y ocupan el lugar de los congéneres, en un mundo compartido y horizontal en el que los seres humanos no son la cumbre de ninguna evolución
Se dice a menudo que «el futuro está escrito» como si eso robara toda la esperanza, pero es en la escritura donde se juega la imaginación subversiva de lo posible y la memoria indómita de lo que está al borde del olvido. ¿Y si, para los seres que el presente desprecia y mengua, el porvenir fuera el tiempo de la rebeldía y la comunidad?
En los doce cuentos que componen Soñarán en el jardín , Gabriela Damián Miravete despoja la fantasía, el horror y la ficción especulativa del manto fúnebre de lo irreversible en una serie de ventanas a lo inesperado y asombroso. Y lo hace con una inteligencia insubordinada y un oficio artesano del arte de contar. Sus narradoras son, como ella, mujeres autónomas que confabulan para ingeniar máquinas y conjuros de libertad de cara a los páramos de la catástrofe.
Las flores y los gatos, el agua y la montaña, deshacen con palabras indóciles la promesa de apocalipsis que intenta conquistar nuestro mañana y ocupan el lugar de los congéneres, en un mundo compartido y horizontal en el que los seres humanos no son la cumbre de ninguna evolución
192 pages, Paperback
Expected publication March 3, 2026
16 people are currently reading
413 people want to read
About the author
Gabriela Damián Miravete
43 books97 followersGabriela Damián Miravete es una escritora, editora, guionista y locutora. También se ha dedicado al periodismo cultural en los ámbitos literario y cinematográfico y ha colaborado en publicaciones tales como Letras Libres, Lee+, Cine Premiere y Confabulario.
Gabriela nació en la Ciudad de México en 1979. Estudió Comunicación y Educación en la Universidad Autónoma de Barcelona y Creación Literaria en la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México. Su trabajo literario ha sido reconocido en México y Estados Unidos. La Tradición de Judas, álbum de cuentos para niños, ilustrado por Cecilia Varela, recibió el Premio de Cuento en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de la Ciudad de México (FILIJ) y fue editado en 2007 por CONACULTA. En 2010 ganó la beca Jóvenes Creadores del FONCA, en la especialidad de narrativa, con la que escribió el libro de cuentos aún inédito Pequeños naipes de ópalo. En 2012 fue finalista en el World Fantasy Award con el cuento “Future Nereid”, que fue antologado por Chris Brown y Eduardo Jiménez Mayo en Three Messages and a Warning, libro editado por Small Beer Press. Sus ensayos y cuentos han sido traducidos al inglés y portugués.
Gabriela nació en la Ciudad de México en 1979. Estudió Comunicación y Educación en la Universidad Autónoma de Barcelona y Creación Literaria en la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México. Su trabajo literario ha sido reconocido en México y Estados Unidos. La Tradición de Judas, álbum de cuentos para niños, ilustrado por Cecilia Varela, recibió el Premio de Cuento en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de la Ciudad de México (FILIJ) y fue editado en 2007 por CONACULTA. En 2010 ganó la beca Jóvenes Creadores del FONCA, en la especialidad de narrativa, con la que escribió el libro de cuentos aún inédito Pequeños naipes de ópalo. En 2012 fue finalista en el World Fantasy Award con el cuento “Future Nereid”, que fue antologado por Chris Brown y Eduardo Jiménez Mayo en Three Messages and a Warning, libro editado por Small Beer Press. Sus ensayos y cuentos han sido traducidos al inglés y portugués.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
March 20, 2021
No me parece nada fácil hacer un retrato de la violencia contra las mujeres en el México (en el mundo) actual y a la vez plantear un futuro optimista y Gabriela Damián lo consigue.
July 7, 2020
Este cuento es letal porque desafía claramente a hacer algo al respecto. No es la primera vez que lo leo y vuelvo a llorar.
No solo es una muestra de la excelente ciencia ficción [toda la construcción teórica del jardín, perfectamente factible y justificada, con sus respectivas tergiversaciones que responden a la necesidad material de recursos para mantenerlo] que ya escriben las mujeres mexicanas, sino que explícitamente confronta la realidad horrible de que no tenían que haberse ejecutado esos feminicidios (arrancándole la vida a esas mujeres, que merecían vivirla dignamente, como todas las personas) para que aprendiéramos la lección: el coraje de la Guardiana para explicarlo me resulta catártico porque es tal cual haberlo entendido todo.
Es la teoría crítica (Adorno) aplicada literariamente y la poética del espacio hipotético con el proyecto de hacerlas soñar —a las reconstrucciones de los recuerdos de esas mujeres reales— con la vida que efectivamente interrumpieron.
Una de mis partes favoritas también es la comunidad que construyen Las Argüenderas... de lo más doloroso e inspirador. Otro elemento de interés para mí es la instancia narrativa; creo que no es común relatar historias enunciándolas en futuro simple y me parece que funciona muy bien.
Así como me rompe a llorar, me recuerda claramente que algo se puede y se tiene que hacer para cambiar las cosas.
No solo es una muestra de la excelente ciencia ficción [toda la construcción teórica del jardín, perfectamente factible y justificada, con sus respectivas tergiversaciones que responden a la necesidad material de recursos para mantenerlo] que ya escriben las mujeres mexicanas, sino que explícitamente confronta la realidad horrible de que no tenían que haberse ejecutado esos feminicidios (arrancándole la vida a esas mujeres, que merecían vivirla dignamente, como todas las personas) para que aprendiéramos la lección: el coraje de la Guardiana para explicarlo me resulta catártico porque es tal cual haberlo entendido todo.
Es la teoría crítica (Adorno) aplicada literariamente y la poética del espacio hipotético con el proyecto de hacerlas soñar —a las reconstrucciones de los recuerdos de esas mujeres reales— con la vida que efectivamente interrumpieron.
Una de mis partes favoritas también es la comunidad que construyen Las Argüenderas... de lo más doloroso e inspirador. Otro elemento de interés para mí es la instancia narrativa; creo que no es común relatar historias enunciándolas en futuro simple y me parece que funciona muy bien.
Así como me rompe a llorar, me recuerda claramente que algo se puede y se tiene que hacer para cambiar las cosas.
October 29, 2024
My notes are on the collection from Rosarium, not just the 10-page short story that ends the collection. This was on the 2023 Shirley Jackson Awards shortlist for single-author collections.
I feel a little bad that I didn't like this more. I certainly agree with a lot of the sentiments about our sad and broken world. There's elegant writing here, and quite a few stories begin in compelling ways. "Music and Petals":
But many of the stories don't work for me.
[2.5 stars, rounded up]
I feel a little bad that I didn't like this more. I certainly agree with a lot of the sentiments about our sad and broken world. There's elegant writing here, and quite a few stories begin in compelling ways. "Music and Petals":
Tuesday.
Every time I go down there I hear the music. I don't want to go. It scares me.
But many of the stories don't work for me.
[2.5 stars, rounded up]
October 6, 2025
no creo que sean cuentos inolvidables (excepto soñarán) pero son rinconcitos de asombro, de imaginación y de presente y futuro que me recuerdan porque amo la cifi y porque estuve traumada un buen rato. tenía mucho que no leí soñarán y me volvió a romper.
también es importante decir que amo a gaby y la forma de imaginar presentes diferentes ya sea en novela (la canción) o en cuentos.
también es importante decir que amo a gaby y la forma de imaginar presentes diferentes ya sea en novela (la canción) o en cuentos.
January 10, 2023
A short but very powerful story honouring missing and murdered womyn and revising the current dynamics to a more just and honourable reality.
April 21, 2023
Desde el epígrafe sentí un nudo en la garganta. El tipo de ciencia ficción que me gusta, mucho mas cercana a la realidad que la ficción. Qué talento para hablar de lo doloroso pero también hablar de la vida que queda. “El problema es que Marisela había sido ilusa: no era posible recuperarlo todo. De algunas apenas tenían el nombre, una fotografía borrosa. De otras sólo había huesos. De las que habían dejado un amplio testimonio de su paso por el mundo se obtuvieron réplicas holográficas casi perfectas, precisas, pero aun así: la vida es una trama única, un hilo dentro del gran tapiz, y si se rompe, no será el mismo hilo el que lo reemplace. No es posible remendar la carne, la sangre, el aliento, el aprendizaje, los deseos. El futuro.”
¿Qué es la memoria? ¿Para qué, para quienes?
¿Qué es la memoria? ¿Para qué, para quienes?
September 16, 2025
No tengo claro el lugar al cual dirigir mis palabras. Estas páginas contienen el deseo de un mejor presente y un pasado contado de manera diferente. Cuando leo a Gabriela Damián dejo de pensar en la especulación como algo a futuro, activa los engranes para una nueva mirada al tiempo presente. Acá hay un ahora articulado con tacto y una sensibilidad tan serena como crítica y combativa. Las preguntas que poseen a cada una de estas historias elevan una visión más humana de lo que puede llegar a ser el acto de narrar, uno que llega desde la esperanza, como un camino que de a poco se va iluminando aunque no tenga el destino tan visible y es que no importa, lo que da Soñarán en el jardín es un montón de claves para el camino: en ello está el asombro.
November 1, 2020
3.5 stars; read the English version
March 28, 2022
Un cuento para no olvidar a todas las victimas de feminicidio, no sólo de Mexico, sino del mundo entero.
December 12, 2025
4.5
Gabriela usa la magia para explorar el dolor y en esa exploración invita a construir un mundo diferente. En esta construcción de mundos diferentes se encuentra encarnado un proyecto moral: el soñar. En otras palabras, para poder crear un mundo diferente es necesario imaginarlo y creer en su posibilidad. Leí este libro como una propuesta invitando a imaginar y creer en el cuidado.
Mis cuentos favoritos en orden de aparición: el arte de la memoria, la visita, la purificación, futura Nereida, y soñarán en el jardín.
Gabriela usa la magia para explorar el dolor y en esa exploración invita a construir un mundo diferente. En esta construcción de mundos diferentes se encuentra encarnado un proyecto moral: el soñar. En otras palabras, para poder crear un mundo diferente es necesario imaginarlo y creer en su posibilidad. Leí este libro como una propuesta invitando a imaginar y creer en el cuidado.
Mis cuentos favoritos en orden de aparición: el arte de la memoria, la visita, la purificación, futura Nereida, y soñarán en el jardín.
May 1, 2021
Lido na versão em português br, publicada na revista Mafagafo, traduzido por Ana Rüsche.
Que história maravilhosa. É envolvente desde o início e conforme toma corpo e você entende o tema que ela vai trazer, permite que sonhemos com uma sociedade melhor, onde os abusos ficaram para trás.
Mostra que a utopia nasce das lutas diárias e das construções de comunidades.
Uma história para ser lida sempre, como lembrete do futuro que se pode construir a partir de passados, e presentes, tenebrosos.
Que história maravilhosa. É envolvente desde o início e conforme toma corpo e você entende o tema que ela vai trazer, permite que sonhemos com uma sociedade melhor, onde os abusos ficaram para trás.
Mostra que a utopia nasce das lutas diárias e das construções de comunidades.
Uma história para ser lida sempre, como lembrete do futuro que se pode construir a partir de passados, e presentes, tenebrosos.
October 2, 2023
This short Sci-Fi story packs a punch, literally. While most Sci-Fi stories I have read recently focus on the chaos of the world through a very American lense, I like reading stories such as this one. I am hiding most of this review in a spoiler tag.
Passages such as this one below really ring true:
–El lugar es tan bonito como lo recordaba. Hay más árboles, claro, ya crecieron los que nosotros plantamos. Está todo muy bien conservado.
–Es verdad –responde orgullosa La Guardiana–. Aunque no sé qué es más asombroso: que siga conservando su belleza o que la siga conservando aunque esté en México.
I'm glad to have read this short story, well worth your time.
Passages such as this one below really ring true:
–El lugar es tan bonito como lo recordaba. Hay más árboles, claro, ya crecieron los que nosotros plantamos. Está todo muy bien conservado.
–Es verdad –responde orgullosa La Guardiana–. Aunque no sé qué es más asombroso: que siga conservando su belleza o que la siga conservando aunque esté en México.
I'm glad to have read this short story, well worth your time.
November 16, 2024
https://fromtheheartofeurope.eu/desdemona-and-the-deep-by-c-s-e-cooney-and-they-will-dream-in-the-garden-by-gabriela-damian-miravete/
A short but powerful piece about how commemorating the women killed by men, using AI to bring their stories to life, can play a role in transforming society, told from a number of perspectives with characters seen from different angles. At less than 5000 words, it must be the shortest piece to have won the Tiptree / Otherwise Award, but it packs a heck of a wallop.
A short but powerful piece about how commemorating the women killed by men, using AI to bring their stories to life, can play a role in transforming society, told from a number of perspectives with characters seen from different angles. At less than 5000 words, it must be the shortest piece to have won the Tiptree / Otherwise Award, but it packs a heck of a wallop.
November 3, 2025
Nunca había leído algo así, y me fascinó. Es increíble como la ciencia ficción puede trasladarse y utilizarse para abordar temas que podrían parecer tan alejados, como el feminicidio.
Las posibilidades que esto presenta para imaginar y crear un futuro en el que se plantea qué viene después de la tragedia y el dolor me parece increíble. Pues casi nunca pensamos en el después.
Los recursos con los que se hace evidente que la vida no termina por regresar del todo en el recuerdo y el anhelo por hacerlo me parecieron brutales.
Muchas muchas cosas increíbles en este cuento. Brutal, pero muy muy bueno.
Las posibilidades que esto presenta para imaginar y crear un futuro en el que se plantea qué viene después de la tragedia y el dolor me parece increíble. Pues casi nunca pensamos en el después.
Los recursos con los que se hace evidente que la vida no termina por regresar del todo en el recuerdo y el anhelo por hacerlo me parecieron brutales.
Muchas muchas cosas increíbles en este cuento. Brutal, pero muy muy bueno.
April 30, 2025
Un cuento breve pero eficaz, que busca, en medio del contexto de violencia en el que vivimos las mujeres en México, regresar la voz, las esperanzas y el futuro a las asesinadas para que sus muertes no queden impunes y promover un mundo consciente y pacífico a través de sus vivencias, recuerdos y recreaciones. Es una historia muy breve y poética que te deja con una sensación esperanzadora.
"Durante el día ellas serán próceres, siluetas, recuerdos, dirán que están muertas pero las noches serán suyas. Construirán lo que les quitaron. Soñarán en el jardín con su futuro"
"Durante el día ellas serán próceres, siluetas, recuerdos, dirán que están muertas pero las noches serán suyas. Construirán lo que les quitaron. Soñarán en el jardín con su futuro"
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 7, 2025
— Es duro aceptar el final de las cosas.
— No es culpa tuya. No te has portado tan mal, tan mal. Solo estás muerta de aburrimiento.
Se ríen.
— Es peor cuando no aceptamos el final porque se vea un limbo. Una penumbra perpetua.
— Una se queda atrapada ahí. O aquí, para siempre.
— Una como quiera, pues ya murió.
— Pero tú estás viva.
— Y mientras haya vida, siempre amanece.
— Siempre.
(La Purificación)
— No es culpa tuya. No te has portado tan mal, tan mal. Solo estás muerta de aburrimiento.
Se ríen.
— Es peor cuando no aceptamos el final porque se vea un limbo. Una penumbra perpetua.
— Una se queda atrapada ahí. O aquí, para siempre.
— Una como quiera, pues ya murió.
— Pero tú estás viva.
— Y mientras haya vida, siempre amanece.
— Siempre.
(La Purificación)
January 10, 2022
creo que es de las cosas más fuertes que he leído, es fuerte pero bonita, te da confort pero te enojas y creo que sientes todo a la vez. después de leerlo me dieron ganas de abrazar a todas mis amigas y hacerme bolita, pero también de soñar distinto. esta precioso, y la nota con la que inicia ª. léanlo porfavor.
Want to read
December 8, 2023"This book is about the unsettling experience of existing as a woman in Mexico, which takes fantastical and surreal turns from flowers that sprout from the earth and offer cosmic consciousness to those who pluck them to a state-controlled memorial to victims of femicide that’s run by a guardian who would make it a laboratory." - BookRiot
October 18, 2025
Su marido era "un buen hombre" (por buen hombre quería decir que lavaba sus propios calzones y cuidaba de ella y de sus hijas si estaban enfermas y hacía de comer de vez en cuando y casi no le reprochaba que pasara mucho tiempo fuera de casa).
nouvelle sf sur les féminicides disponible en fr sur le site du Jeu de paume - le magazine 2020
nouvelle sf sur les féminicides disponible en fr sur le site du Jeu de paume - le magazine 2020
February 6, 2024
Primer cuento que me dejan leer por parte de la escuela que me gustó
Pone en foco al feminicidio dándole una razón de ser a niñas que fallecieron sin saber porque, con el ideal de reconstruir a la sociedad
Pone en foco al feminicidio dándole una razón de ser a niñas que fallecieron sin saber porque, con el ideal de reconstruir a la sociedad
October 6, 2021
Bellísimo
November 2, 2022
Lindo exercício de sonhar um mundo melhor, consegue tratar de temas tão violentos de uma forma lúdica. Adorei e me emocionei muito.
Read
February 15, 2023molan los hologramas
July 23, 2023
que hermoso cuento
December 17, 2023
Cuando leí este cuento una parte de mi se rompió al ver la profundidad de su argumento. Es verdad una triste realidad de lo que una mujer en Mexico puede vivir
December 21, 2023
Qué fuerte y hermoso relato
April 17, 2024
Me encantó. Que hermoso estilo, que triste historia, pero que real. Ojalá se de ese 2080 así.
October 15, 2025
Maravilla de libro
Displaying 1 - 30 of 36 reviews