Mladou ženu Kathy žijící ve spokojeném smíšeném manželství s šumavským Němcem čekají na konci války zásadní rozhodnutí. Co pro ni bude v neklidných dobách důležitější? Manželský slib? Národnost? Odvaha? Čest? Barvitá novela Kathy inspirovaná skutečným příběhem si klade spolu s hrdinkou právě tyto otázky a zároveň nechává na čtenáři, aby na ně zkusil odpovědět i on sám. Svižný styl knihy nezapře dlouholetou novinářskou praxi autora a novela tak připomíná strhující reportáž, která bez potíží udrží čtenářovu pozornost od první stránky až po závěrečnou pasáž.
Mé první setkání s Janem Štifterem a hned na plný počet. Krátký příběh o české ženě, jejíž jedinou "vinou" bylo to, že si vzala Němce a stala se tak po válce jednou z mnoha obětí Benešova "vylikvidování německé otázky". Smutné, beznadějné, nádherně napsané, bez zbytečných příkras. Snad ani jedno slovo zde nebylo navíc. Těším se na další autorova díla. E-book je dostupný zdarma ke stažení na databázi knih nebo na stránkách městské knihovny v Praze.
Ku knihe Kathy som sa dostala až spätne, po prečítaní Štifterových vyzretejších diel, ktoré patria medzi moje obľúbené knihy). No aj v tejto prvotine je už značný autorský potenciál – cit pre tému, atmosféru aj postavy. Príbeh Kathy mi miestami pripomínal Vyhnaní Gerty Schnirch od Kateřiny Tučkovej – podobná téma, podobná ťaživá historická kulisa, osobný osud vťahovaný do veľkých dejín. Jediným previnením hlavnej postavy je to, za koho sa vydala... A hoci text miestami pôsobí ešte trochu nedotiahnuto, je v ňom sila, ktorá naznačuje, kam sa autor dokáže v budúcnosti posunúť, čo svojimi ďalšími knihami aj potvrdil.
The author's poor grandma Kateřina has a very unlucky life indeed, she is dragged through daily life without any possibility of making it better. First, her mum dies, nobody understands her, she is clever but cannot study, her dad sends her to service where she gets pregnant, luckily enough, another man is willing to marry her but he is German so after the Second World War she suffers the consequences. The story is kinda chaotic because of many time jumps back and forth.
Je zvláštne čítať Štifterovu prvotinu až potom, ako som prečítala niekoľko iných jeho kníh. Je tam už cítiť jeho štýl a zároveň som si uvedomila, ako sa následne zlepšoval. V tejto knihe témou trochu cítiť Vyhnáni Gerty Schnirch, napokon celkovo u Štiftera cítiť trochu z Tučkovej, čo je mi veľmi sympatické.
Taková dvouhodinová knižní jednohubka, i když dost hořkosladká. Osud Češky s německým příjmením po válce. Autor nic nerozpitvává, příběh je strohý, přímý a jasně ukazuje společenské jizvy doby.
ÚtČekáte dítě, ale otec ho nechce. Najdete si muže, který je snad ideální, jen má myšlenky, jestli by mu líp nebylo s někým jiným. Život není ideální, ať už pro Kateřinu, nebo pro Kathy. Češku, nebo Němku. Není to jedno? Není, zvlášť ne krátce po válce.
Do útlého svazku se vešlo mnoho. Mnoho beznaděje, odevzdanosti, nespravedlnosti. Doporučuju.