Molto più che madre e figlia, Lorelai e Rory sono praticamente migliori amiche. Affrontare la vita con la sola compagnia l’una dell’altra le ha unite più che mai. Lorelai era in cerca del posto perfetto in cui crescere la sua bambina quando era arrivata a Stars Hollow, poco più che sedicenne. Quella tranquilla e pittoresca cittadina rappresentava per loro un nuovo inizio e la promessa di uno splendido futuro. Ben presto erano arrivate a considerarla la miglior casa che si potesse desiderare.
C’era qualcosa di confortante nella loro nuova routine: colazione e una tazza di caffè da Luke, quattro chiacchiere per rimanere aggiornati sugli ultimi gossip con la signorina Patty, un saluto veloce a Sookie e Michel all’Independence Inn e la giornata poteva cominciare!
Una notizia improvvisa arriva però a sconvolgere il loro equilibrio: Rory è stata ammessa alla Chilton, una prestigiosa scuola privata che è il perfetto biglietto da visita per entrare ad Harvard! La retta della nuova scuola però è terribilmente costosa e Lorelai sa che l’unico modo per realizzare il più grande sogno di sua figlia è scendere a compromessi con il suo passato. D’altro canto, Rory è elettrizzata all’idea di cambiare scuola, se solo non fosse per quel ragazzo che ha appena conosciuto e che sente potrebbe diventare il suo primo amore.
Tutto sta per cambiare e la loro vita sta per farsi molto più interessante…
Cathy East Dubowski is a narrator, editor, and illustrator. She specializes in novelizations of movies and literary classics for children and young adult readers. Dubowski has written more than 100 books for children, including adaptations of The Aristocats, Frances Hodgson Burnett’s A Little Princess, and Anna Sewell’s Black Beauty.
Bueno, aquí va mi reseña del famoso libro de Las chicas Gilmore: un nuevo comienzo. Antes de entrar en faena hay que saber varias cosas:
1) Este libro abarca toda la 1ª temporada de la serie.
2) Allá por los 2000 ya sacaron este libro pero con otro formato y no en español. La serie completa estuvo compuesta de 16 libros, y este que han sacado ahora serían el 1º y 2º de aquella colección. Así que no es “el nuevo libro” sino “la nueva edición” del libro oficial de la serie.
3) La sobrecubierta es muy bonita pero el interior parece hecho a base de fotocopias. Está súper mal cuidada la maquetación y hay 2 capítulos 9 en la segunda parte del libro (lo que corresponde al 2º libro de los que he mencionado antes).
Vamos al lío:
Si no has visto nunca la serie y crees que es mejor comenzar por el libro para que te pique la curiosidad para ver la serie… no lo hagas. No vas a entender nada, todo te va a resultar confuso y vas a odiar a todo el mundo. Lo venden como un libro tanto para amantes de la serie como para gente que no la ha visto. ¡Error! Si por el contrario, ya has visto la serie pero tampoco es que seas súper fan, este libro tampoco es para ti. Y si eres súper fan, antes de comprarlo, sigue leyendo.
El libro está narrado desde el punto de vista de Rory Gilmore, la adolescente y una de las 2 protagonistas de la serie. Suena bien hasta que empiezas a leer y te das cuenta de que se dan situaciones extrañas donde, no te han contado cosas que le han pasado a la madre y que afectan a la trama (porque Rory no las ha vivido o no se ha hecho alusión a ellas antes) y se dan conversaciones surrealistas (si has visto la serie entiendes todo pero, aún así, es raro). Las idas de olla y salidas de tono de Lorelai pierden su gracia y simplemente parece una persona con problemas mentales serios porque se pierde mucho contexto de su personaje.
Aunque se tienen las reflexiones de Rory en ciertos momentos, casi no hay descripciones, solo diálogos y más diálogos sacados palabra por palabra del guión de la serie. Y se nota que el libro va dirigido a un público más juvenil y no tanto a las fans de de los ‘80 y ‘90.
He echado de menos ciertas escenas de la serie y, sin embargo, han incluido otras totalmente irrelevantes. La historia va como a saltos y sin un hilo conductor claro. Se mencionan casi de pasada a Sookie y Michel en el primer capítulo y no vuelven a aparecer en todo el libro. Y la relación de Lorelai y Max, pasa de 0 a 100 en cuestión de unas páginas.
Conclusión:
NO te recomiendo que compres el libro si no has visto las chicas Gilmore o no eres súper fan. Si eres fan y te hace mucha ilusión, no seré yo quien te diga que no lo compres porque puedes marcarlo de post-its y revivir ciertas escenas míticas cuando quieras sin tener que encender la tele. Pero si te gustan los libros a los que se nota que les han dado un mimo especial en su creación, bien maquetados, con una historia con sentido, … este NO es tu libro.
Questo libro è la dimostrazione che alle volte il troppo storpia. Totalmente non necessario, il libro non riesce a rendere neanche una minima parte del carattere delle Due protagoniste, comprensibile solo a che ha girato la serie. Essendo poi scritto dal pov di Rory non se ne colgono gli aspetti più divenuti delle storie e delle avventure delle due protagoniste. I personaggi non sono minimamente caratterizzati ed il contesto è in secondo piano. 3 stelle solo per incoraggiamento. Ma non penso comprerò il seguito. Purtroppo libro non all’altezza della serie e del tutto trascurabile. Alle volte è meglio lasciar andare le cose, la serie la rivedrei ancora e ancora, il libro non era assolutamente necessario.
A ver, el libro es malo con ganas, pero mejora bastante en la segunda parte. Solo es bueno si estás tan enfermo como para acordarte de todas las escenas que se explican en el libro y te montas tu película en la cabeza.
Siete delle nostalgiche Millennials? Anche voi sognavate un rapporto madre-figlia idilliaco come quello delle Gilmore Girls? Questo è il libro che fa per voi. Una coccola necessaria, che sa di autunno e zucchero a velo. La miglior serie di sempre raccontata dal POV di una delle protagoniste in cui (almeno qualche milione di noi) si è identificata durante la propria adolescenza.
gilmore girls first, human being second e sarà sempre così ma questo libro potevano risparmiarcelo visto che è letteralmente la trascrizione della serie, un copia e incolla dei copioni dei personaggi. se avessero aggiunto cose inedite o se fosse stato più dettagliato ci sarebbe anche stato ma non aggiunge davvero nulla al gioiellino che è la serie; la scrittura è davvero semplice e a volte frettolosa, è stato carino ma nulla di che e onestamente parlando trovo che le fanfiction di ao3 siano scritte meglio di questo "libro".
Ha sido como ver la primera temporada de la serie de nuevo por primera vez ❤️🩹
La serie me la he visto unas 3 veces ya y sigo sin cansarme de ella, hay algo en ella que hace que no pueda parar de ella. Puede parecer una serie sin más en la que no ocurre gran cosa, pero la verdad es que se ha vuelto en un hogar :)
Ha sido suuuuuper guay ver lo que has visto en la pantalla reflejado en un libro con palabras escritas. Otra sensación totalmente distinta, pero que me ha encantado.
Está escrito desde el punto de vista de Rory. Si has visto la serie sabes que Rory lee libros todo el tiempo, este libro está escrito como si solo leyera libros de Gerónimo Stilton. No he podido seguir leyendo.
Riguardate la serie, per me stupenda, anche 100 volte, ma lasciate perdere questo libro (e quelli a venire). Totalmente inutile, non dice nulla in più, anzi, omette tante cose essendo scritto dal punto di vista di Rory. Fondamentalmente la trascrizione della prima stagione parola per parola, escluse alcune scene. 🤷🏻♀️
Carino, ma onestamente nulla di più. Resterà sempre una serie cult dei anni 2000, con il suo fascino unico e quell’atmosfera calda e familiare che solo Stars Hollow sa regalare. Rivedendola oggi, però, mi rendo conto di quanto sia cambiata la mia percezione dei personaggi. La mia preferita rimarrà Lorelai come madre e come amica è sempre stata presente, imperfetta ma autentica, pronta a sostenere Rory in ogni momento. Una serie che resta nel cuore per i dialoghi brillanti, l’ironia e il comfort che trasmette anche se, col tempo, si guarda con occhi diversi.
Adoro la serie TV di una mamma per amica, quindi quando ho visto il libro mi sono precipitata a compralo. Il problema è che è ne sono rimasta delusa. Praticamente lo potrebbe avere scritto chiunque che abbia fatto un rewatch della serie, perfino io che praticamente so tutte le battute a memoria. Quando si dice che il troppo stroppia.
Nonostante qualche mancanza, è una lettura che scalda il cuore e permette di riabbracciare Lorelai e Rory, anche se in una forma diversa. Partiamo dalle note dolenti: il libro non riesce a restituire l'enfasi e la vivacità che solo la serie televisiva sa dare. Il ritmo serrato delle battute tra Lorelai e Rory, quei botta e risposta fulminanti che sono l'anima dello show, sulla carta perdono mordente. Chi conosce la serie può immaginare i toni, le espressioni, il modo in cui le protagoniste parlano; chi arriva al libro senza quel bagaglio rischia di non cogliere la loro unicità.
Mi sono mancati anche i riferimenti letterari che accompagnano Rory, costantemente, nella serie: qui compaiono solo alcuni titoli, e per chi ama quella dimensione del personaggio è una piccola delusione. La storia mi ha fatto tornare in mente una vecchia (ma sensata, almeno per me) ossessione: un plot twist, sempre voluto ma mai realizzato, tra Tristin e Rory (dotati di una tensione mai del tutto risolta dal potenziale narrativo incredibile).
Detto questo, il libro resta una coccola per i nostalgici. È come tornare a Stars Hollow con un caffè caldo in mano e ritrovare i personaggi che si sono amati: non sarà perfetto come guardare la serie, ma per chi cerca quella dose di comfort e nostalgia, funziona.
El libro adapta la primera temporada de la serie Las chicas Gilmore, una serie que me encanta y de la que soy súper fan. Por ese motivo decidí leer el libro.
Puedo decir que uno de los principales problemas que le veo es que solo contamos con el punto de vista de Rory. Me habría gustado que se le diera más importancia a Lorelai y que los diálogos fueran un poco más fáciles de interpretar, ya que es cierto que, al haber visto la serie, podía identificar de quién se trataba, pero para alguien que no la conozca podría resultar confuso.
La relación entre Max y Lorelai me parece uno de los aspectos más bonitos e importantes de la serie, por lo que yo la habría añadido con más profundidad, y no simplemente mencionarla de forma tan breve y aleatoria como se ha hecho.
A pesar de todo, la lectura me ha resultado reconfortante: es rápida, bonita y ofrece otra manera de volver a disfrutar del universo de las Gilmore.
É un piccolo libro coccola per chi, come me, ha amato e continua a riguardare Una Mamma per Amica, una lettura leggera che fa rivivere i punti salienti della prima stagione. Non merita cinque stelle perché in alcuni tratti la scrittura è veramente frettolosa, ad esempio la relazione della madre con l’insegnante non viene praticamente menzionata mentre invece in certi momenti ha avuto molta importanza per la vita di Rory (vedi quando i due si baciano in un’aula e vengono visti dagli studenti). Inoltre in certi passaggi la traduzione e la trasposizione dei dialoghi è farraginosa e non corretta [Maria Sanguinaria diventa Maria Tifoide, ma in che senso scusate?] Per il resto un libro che scorre velocemente e che intrattiene, anche se si sa già come si conclude.
This entire review has been hidden because of spoilers.
da grandissima fan della serie tv mi dispiace ammettere che questo libro non mi è piaciuto per niente.
mi aspettavo di ritrovare l'atmosfera autunnale, piacevole e avvolgente di Stars Hollow tra le pagine di questo romanzo, invece ho ritrovato la bellissima storia di Gilmore Girls raccontata nel modo più banale possibile.
Il libro segue solo il punto di vista di Rory che è caratterizzato da uno stile di scrittura estremamente scarno e poco accattivante. è privo di descrizioni nei confronti sia degli ambienti sia dei personaggi, probabilmente perché gli autori si aspettavano che le immagini della serie riempissero gli spazi creati dalla loro mancanza. questo però fa perdere proprio la voglia di leggere e di continuare con la storia.
Me encanta Las chicas Gilmore, es una historia a la que le daría cinco estrellas sin dudar, pero no creo que eso sea lo que se debería valorar aquí. En este caso, la historia original es la de la serie, por lo que la reseña de este libro es sobre cómo se realizó la adaptación a este formato.
Con eso en mente y habiendo visto la serie, esta adaptación es floja y vaga hasta decir basta. Se usa solo la perspectiva de Rory, que aún si se hubiera usado bien, se perdería muchísimo contexto de la historia. Pero ni siquiera hay interés por mostrar profundidad por su parte y se limitan a narrar por encima lo que ves en pantalla.
Sinceramente, es un libro que no merece la pena. El carisma de los personajes en pantalla y lo nostálgico de la ambientación solo se transmiten en la serie.
Hay instantes que dejan huella en tu vida. Hay series que te acompañan y se transforman en recuerdos imborrables. Hay cuentos que nunca te cansas de escuchar. Regresa a tu infancia y a tu adolescencia, y redescubre aquello que ya vive en tu mente sin esfuerzo, como si siempre hubiera estado ahí, porque yo lo sé y tú también, te sabes cada diálogo de memoria.
——-
There are moments that leave an indelible mark on your life. There are series that stay with you and become cherished memories. There are tales you never tire of hearing. Return to your childhood and adolescence, and rediscover what already lives in your mind effortlessly, as if it had always been there.
El libro es un recordatorio de la serie que, si la has visto, puedes entender. Por el contrario, si no has visto la serie estarás totalmente perdida. Los diálogos están sacados de escenas de la serie que te hacen recordar momentos concretos y generar un poco de conexión con lo que ya viste en un momento dado. Revivir la nostalgia de las chicas Gilmore está bien pero el libro se queda un poco corto en cuanto a trama y desarrollo de los personajes. Me ha gustado revivir un poco la serie pero no ha sido muy estimulante en general. Me esperaba otra cosa un poco más cuidada o desarrollada. Le doy un 2,5
Adoro esta serie y volver a revivir la primera temporada de forma diferente me ha encantado ✨️ me gusta que se haya narrado desde la perspectiva de Rory, y siento que en la introducción de los capítulos se siente como leer su diario. Creo que para disfrutarlo a profundidad es necesario haber visto la serie con anterioridad, ya que hay ciertos aspectos de la trama que no se explican tanto. Sin embargo, considero que es un libro hecho para los fans de la serie, y por tanto lo he amado 🙂↕️💕 Conserva el dinamismo y el tono de la serie, y es una lectura fácil de seguir, que va a garantizar que tengas momentos tranquilos y bonitos mientras avanzas en la historia!!!
Essendo grande fan della serie, ho acquistato il libro a scatola chiusa, sperando di trovarci qualcosa di inedito. Invece, è praticamente uno screenplay e neppure completo, perché tutto ciò che riguarda Lorelai è assente e taciuto ed episodi fondamentali della sua vita non sono trattati. Non vi è stato alcuno sforzo di abbellire e arricchire la storia e quindi è un libro superfluo, che appena ripercorre il clima delizioso della serie e descrive ben poco i personaggi. Sono certa che una fan qualunque avrebbe potuto dare molto di più.
Cozy qb, ricalca molto la serie (anzi, é la trascrizione romanzata di alcuni episodi della prima stagione).
Alla luce di un podcast favoloso ascoltato di recente ( Tv Therapy -ep 17), mi sono soffermata sulle dinamiche tra la Triade Gilmore (tanto Richard é solo un vetusto soprammobile): quella formata da Emily, Lorelai e Rory. Ed effettivamente emergono sempre più evidenze di quanto sia (purtroppo) poco auspicabile avere una mamma come amica.
Piacevole per chi ha visto la serie perché è come un rewatch da leggere. La scrittura però non è un gran ché, e la traduzione pure peggio… sicuramente non lo consiglierei a chi non ha visto la serie perché nel libro le descrizioni sono poco approfondite e in generale la narrazione è molto blanda se non ci si aspettano già le varie scene. Dò tre stelle perché amo la serie e sono affezionatissima ai personaggi, però rimane e rimarrà imbattibile quindi tra le due… meglio riguardare la serie.
it’s a lifestyle, it’s a religion, it’s GILMORE GIRLS !! Da appassionata del mondo di “Una mamma per amica” è stato interessante leggere il tutto narrato dal pov di Rory, anche se in alcune parti sembrava proprio il copione della serie. È anche vero, però, che questa è la sensazione di una persona che ha rivisto questa serie un’infinità di volte quindi..😅 lettura piacevole e non da bocciare in toto.
Ha sido como volver a casa. Poder leer el libro tal cual la serie pero solo desde el punto de vista de Rory te hace revivir la primera temporada de la serie. Aunque al ser solo desde su punto de vista te "pierdes" cosas que en la serie sí puedes ver, también te hace imaginar y recordar la serie. Además, he sido incapaz de leerlo sin imaginar sus voces y sus gestos. Va a ser un libro que releeré seguro.
Uf. Siendo esta mi serie favorita, estaba muy emocionada por leerme el libro, pero me ha decepcionado.
SOLO hay diálogo. Me hubiese gustado conocer los pensamientos de Rory, el ambiente o simplemente la decoración del pueblo. Si me compro el libro es para ampliar lo que ya sabía, no para que se ponga exactamente lo mismo que en la serie. He echado mucho en falta la narración.