What do you think?
Rate this book
Más allá del mar: Dos mujeres distintas unidas por el destino
Una novela basada en la vida real de dos mujeres que atravesaron el mundo en busca del amor y la felicidad.
En plena travesía hacia América, Lola cumple quince años. Está sola. Atrás quedó su pueblo en Galicia, sus padres, sus hermanos. Su historia podría ser la de tantos que cruzaron el océano en busca de una vida que merezca ser vivida. Pero en ella vibra una determinación extraordinaria y una manera de ver el mundo que la hará única. Una familia huye de Italia y del fascismo y espera encontrar en el lejano sur una tierra de promesas que se cumplan. Rosa hará lo que se espera de criar hijos y seguir a su esposo. Pero aun con el mandato intacto, sabrá hacer lo suyo con gestos secretos. El destino cruzará a estas dos mujeres tan distintas y las unirá para siempre. Si en Rosa la felicidad es impedir todo desborde, en Lola se trata de no traicionarse, de que el espejo le devuelva una imagen entera y así confirmará que esa, intensa y singular, es su vida. Diana Arias reconstruye con pasión y delicadeza una historia real que le fue confiada; que habla de todos nosotros, de abuelos y bisabuelos que huyeron del hambre y la pobreza y llegaron a la Argentina con un puñado de esperanzas entre las manos, y que hace de Lola y de Rosa dos heroínas de novela, con todas las letras.
En plena travesía hacia América, Lola cumple quince años. Está sola. Atrás quedó su pueblo en Galicia, sus padres, sus hermanos. Su historia podría ser la de tantos que cruzaron el océano en busca de una vida que merezca ser vivida. Pero en ella vibra una determinación extraordinaria y una manera de ver el mundo que la hará única. Una familia huye de Italia y del fascismo y espera encontrar en el lejano sur una tierra de promesas que se cumplan. Rosa hará lo que se espera de criar hijos y seguir a su esposo. Pero aun con el mandato intacto, sabrá hacer lo suyo con gestos secretos. El destino cruzará a estas dos mujeres tan distintas y las unirá para siempre. Si en Rosa la felicidad es impedir todo desborde, en Lola se trata de no traicionarse, de que el espejo le devuelva una imagen entera y así confirmará que esa, intensa y singular, es su vida. Diana Arias reconstruye con pasión y delicadeza una historia real que le fue confiada; que habla de todos nosotros, de abuelos y bisabuelos que huyeron del hambre y la pobreza y llegaron a la Argentina con un puñado de esperanzas entre las manos, y que hace de Lola y de Rosa dos heroínas de novela, con todas las letras.
233 pages, Kindle Edition
Published September 1, 2025
9 people are currently reading
39 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
September 20, 2025
Es la primera novela de Diana Arias y trata de la inmigración, la amistad, la resilencia y la fortaleza. Tiene una excelente ubicación en tiempo y espacio; parece que estamos en aquella época caminando por las calles de Buenos Aires y de Huinca Renancó, La Pampa.
Dolores, apodada Lola, deja su España natal con tan solo 15 años y llega a la Buenos Aires de comienzos del siglo XX. Una vez allí, debe abrirse camino y sufre engaños, pero se sobrepone y lucha por sus hijos y su felicidad. Mientras tanto, Rosa huye de Italia con su marido y sus cinco hijos buscando tranquilidad y trabajo.
En la novela, vemos que las protagonistas luchan por sus ideales, y su descendencia es un fiel reflejo de la época.
Creo que Arias tomó la historia y le dio matices únicos. Me gustó y la recomiendo.
Dolores, apodada Lola, deja su España natal con tan solo 15 años y llega a la Buenos Aires de comienzos del siglo XX. Una vez allí, debe abrirse camino y sufre engaños, pero se sobrepone y lucha por sus hijos y su felicidad. Mientras tanto, Rosa huye de Italia con su marido y sus cinco hijos buscando tranquilidad y trabajo.
En la novela, vemos que las protagonistas luchan por sus ideales, y su descendencia es un fiel reflejo de la época.
Creo que Arias tomó la historia y le dio matices únicos. Me gustó y la recomiendo.
October 23, 2025
Una gran historia sobre inmigrantes que bien podría ser la nuestra.
January 4, 2026
Un pasado que el tiempo parecía querer desvanecer renace gracias a las memorias de una nieta sobre sus abuelas y a la delicada pluma de Diana Arias. Con sensibilidad y profundidad, la autora transforma esos recuerdos en una novela protagonizada por Lola y Rosa, dos heroínas cuyas historias de inmigración nos envuelven en una marea de emociones.
Arias reconstruye sus vidas —basada en charlas, cartas y fotografías— y nos hace transitar la nostalgia del adiós, la incertidumbre ante un horizonte desconocido, el desarraigo y la esperanza que acompaña cada comienzo. También nos hace sentir los amores, los desamores y las tragedias que atraviesan no solo Lola y Rosa, sino todo su linaje.
Me gusta que el foco en la mujer: la que viajó sola desde España siendo adolescente para “hacer la América” y la que sostuvo el hogar tras huir de Italia y del fascismo junto a su familia, hasta que los destinos de ambas se cruzan.
Lola encarna la independencia económica y la voluntad de hierro: trabaja incansablemente, decide no depender de un hombre y nunca baja los brazos para traer a sus hermanos a la Argentina. Rosa, en cambio, representa la resistencia interna frente a los mandatos patriarcales y el deseo de que la siguiente generación —sus hijas— rompa las cadenas de la dependencia.
En definitiva, es un libro sobre la resiliencia y la fuerza de quienes se atrevieron a empezar de nuevo, que nos recuerda que, en gran parte, somos el resultado de esos sueños y sacrificios que sobrevivieron al cruce del océano. Una historia para leer con calma, dejándote conmover por cada página.
Arias reconstruye sus vidas —basada en charlas, cartas y fotografías— y nos hace transitar la nostalgia del adiós, la incertidumbre ante un horizonte desconocido, el desarraigo y la esperanza que acompaña cada comienzo. También nos hace sentir los amores, los desamores y las tragedias que atraviesan no solo Lola y Rosa, sino todo su linaje.
Me gusta que el foco en la mujer: la que viajó sola desde España siendo adolescente para “hacer la América” y la que sostuvo el hogar tras huir de Italia y del fascismo junto a su familia, hasta que los destinos de ambas se cruzan.
Lola encarna la independencia económica y la voluntad de hierro: trabaja incansablemente, decide no depender de un hombre y nunca baja los brazos para traer a sus hermanos a la Argentina. Rosa, en cambio, representa la resistencia interna frente a los mandatos patriarcales y el deseo de que la siguiente generación —sus hijas— rompa las cadenas de la dependencia.
En definitiva, es un libro sobre la resiliencia y la fuerza de quienes se atrevieron a empezar de nuevo, que nos recuerda que, en gran parte, somos el resultado de esos sueños y sacrificios que sobrevivieron al cruce del océano. Una historia para leer con calma, dejándote conmover por cada página.
September 6, 2025
¿Qué puedo decir de esta historia? lo acabo de terminar y lo hice sonriendo. Creo que es la primera novela que leo que habla de lugares de Buenos Aires, Argentina y sentí en cada momento una conexión al saber o reconocer esos lugares por que es donde siempre viví.
La manera de escribir de Diana me hizo sentir como estar viendo una película, tenía que seguir leyendo aunque sabía que estaba por terminarlo y no quería que la historia de Lola y Rosa terminarán aunque ya había leído todo de ellas.
Simplemente quiero decir que es una historia que le voy a estar recomendado a todos de leer, principalmente a mi hermana que compartimos el hecho de ser adoptadas y que no sabemos bien nuestro linaje pero nos gustaría algún día poder descubrir toda esa historia. Y a mi mama que siento que es una luchadora como las protagonistas de este libro.
Unas de mis lecturas más especiales de este año.
La manera de escribir de Diana me hizo sentir como estar viendo una película, tenía que seguir leyendo aunque sabía que estaba por terminarlo y no quería que la historia de Lola y Rosa terminarán aunque ya había leído todo de ellas.
Simplemente quiero decir que es una historia que le voy a estar recomendado a todos de leer, principalmente a mi hermana que compartimos el hecho de ser adoptadas y que no sabemos bien nuestro linaje pero nos gustaría algún día poder descubrir toda esa historia. Y a mi mama que siento que es una luchadora como las protagonistas de este libro.
Unas de mis lecturas más especiales de este año.
September 30, 2025
Un libro bellísimo y conmovedor que me atrapó desde la primera página. Diana Arias tiene una pluma profunda, pero a la vez delicada, que invita a la reflexión y a vivenciar con las protagonistas, su historia de vida.
Me sentí muy conectada con Lola, ¡qué mujer! Tan visionaria y adelantada en pensamiento a su época. Amé su resiliencia y su autenticidad, y ese amor que llevó siempre a flor de piel.
Súper recomendable, especialmente para quienes disfrutan de las novelas históricas y sobre inmigración
Me sentí muy conectada con Lola, ¡qué mujer! Tan visionaria y adelantada en pensamiento a su época. Amé su resiliencia y su autenticidad, y ese amor que llevó siempre a flor de piel.
Súper recomendable, especialmente para quienes disfrutan de las novelas históricas y sobre inmigración
November 23, 2025
Excelente novela sobre inmingrantes.
Está basada en una historia real, ya que la autora se centró en la documentación y en las historias que le contó la nieta de ambas protagonista. Una, venida solita en 1906, a los 15 años, de España y la otra, ya con marido y sus hijos mayores, en 1922, desde Italia, escapando de ser asesinados por los secuaces de Mussolini.
Está basada en una historia real, ya que la autora se centró en la documentación y en las historias que le contó la nieta de ambas protagonista. Una, venida solita en 1906, a los 15 años, de España y la otra, ya con marido y sus hijos mayores, en 1922, desde Italia, escapando de ser asesinados por los secuaces de Mussolini.
December 4, 2025
La primera novela de Diana y es hermosa. la historia de dos familias inmigrantes ♡
Displaying 1 - 7 of 7 reviews