ลำนำฝูหรงเคียงกระเรียน เล่ม 5

观鹤笔记 Guan He Bi Ji #5

by Ta Yu Deng, 她与灯, ทาอวี่เติง

ข้าจะไม่ปล่อยให้ท่านจากไป... ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม!

ชาติที่แล้ว ‘หยางหวั่น’ เป็นนักวิจัยประวัติศาสตร์

ชาตินี้นางจึงทำได้เพียงใช้กระดาษ หมึก และพู่กันลบล้างมลทินให้ ‘เติ้งอิง’

ทำให้เขาไม่ต้องเป็นขันทีกังฉินในหน้าประวัติศาสตร์อีกต่อไป!

แต่ ‘บันทึกหนึ่งร้อยความผิด’ ที่ฮ่องเต้น้อยเขียนขึ้น

เพื่อกำหนดโทษเติ้งอิงด้วยการเฉือนเนื้อเป็นพันชิ้นฉบับนั้น

ช่างเป็นเรื่องยากที่จะต่อกรอย่างยิ่ง

เพราะภายใต้แผ่นฟ้าของอาณาจักรต้าหมิง

‘อำนาจของฮ่องเต้’ ย่อมอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

หากโชคชะตากำหนดให้พวกเขาต้องพลัดพราก

เช่นนั้น... ก่อนที่กระเรียนตัวนี้จะโผบินจากไป

นางจะทำทุกวิถีทางเพื่อพิสูจน์ว่า... ความรักเหนือกว่าโชคชะตา!

352 pages, Paperback

Published September 4, 2025

Reviews

[Caspy · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้น้ำตาไหลเป็นสายตั้งแต่เปิดตอนจนบทส่งท้าย (วันรุ่งขึ้นก็ตาบวมตามระเบียบ) เศร้าให้ความรู้สึกหมดหนทางของเติ้งอิงกับนางเอก ซึ้งตอนที่นางเอกทำหนังสือให้เติ้งอิงเป็นครั้งสุดท้ายก่อนวันประหาร แสดงให้เห็นว่าตอนนี้นางเอกอยากสู้แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ไปมากกว่านี้ จากที่ผ่านมาเหมือนนางเอกควบคุมเติ้งอิง แต่จริงๆ นางเอกคล้อยตามทุกการตัดสินใจของเติ้งอิง สนับสนุนทั้งหมด พยายามทุกทางให้รอด จนตัดสินโทษครั้งสุดท้ายนางเอกถึงคิดว่าไม่เหลือทางอีกแล้ว แล้วน่าเศร้าที่จากการเป็นคนที่คิดว่าตัวเองไม่มีทางจบดีและยังยอมรับความตายสุดท้ายก่อนการประหารเติ้งอิงถึงรู้ตัวว่าอยากมีชีวิตต่ออีกเพื่ออยู่กับนางเอก
แล้วคนที่เก่งที่สุดในเรื่องก็คือนางเอก ไม่ใช่แค่ถือไพ่เหนือกว่าเพราะรู้ประวัติศาตสร์ แต่นางเอกเก่งเรื่องจิตวิทยา มองเกมขาดและกล้าเดิมพัน เชื่อมั่นในตัวเองในระดับที่พอดี ถ้าเป็นเราย้อนเวลาไปแบบนี้น่าจะได้ตายไปแล้วสิบรอบ ถึงนางเอกจะเก่งแต่บรรยายได้รู้สึกว่านางเอกใจพัง กังวลแต่ต้องทำตัวเหมือนไม่ได้คิดมาก
หักคะแนนตอนช่วงสุดท้ายที่กังขาหน่อยๆ ว่าเสียงราษฎรจะเปลี่ยนมากน้อยยังไงจนถึงเปลี่ยนแปลงคำสั่งลงโทษได้ (ถ้าคิดว่าคนที่อ่านหนังสือได้มีจำนวนน้อยอะนะ) เพราะบรรยายว่าที่พระเอกจะตายก็เพราะความแค้นของราษฎร แต่กว่าหนังสือที่นางเอกเขียนจะได้คัดลอกส่งต่อ กว่าคนจะเอาไปพูดกันเป็นวงกว้างก็น่าจะใช้เวลานะ

[Boong · Rating 5 out of 5]

..."ถ้ารู้ว่าตัวเราจะมีจุดจบไม่ดี เราจะใช้ชีวิตอย่างไร" แก่นเรื่องมีแค่นี้
และปณิธานการมีชีวิตอยู่ของเติ้งอิงมันซื่อสัตย์ต่อหัวใจของตัวเติ้งอิง มันซื่อตรงจนคนอ่านเจ็บปวดเหลือเกิน
เติ้งอิงสูญเสียร่างกายที่จะทำประโยชน์ให้กับบ้านเมืองไปแล้ว แต่เติ้งอิงไม่เคยทิ้งปณิธานที่จะทำประโยชน์ให้บ้านเมืองแม้แต่เสี้ยววินาที

เป็นนิยายที่ดี ค้มค่าคุ้มเวลาในการอ่านเรื่องนึง และ 5 ดาวทุกเล่มของเรา ให้เพราะคนแต่งมีเรื่องที่จะเล่าจะชัดเจน และสามารถ deliver ได้อย่างหมดจด
แต่ไม่คิดว่า ทุกคนจะชอบเรื่องนี้

เรื่องมันเปิดมาให้เรารู้ตอนจบของทุกตัวละคร ด้วยความที่นางเอกที่เป็นนักโบราณคดีย้อนเวลามา แถมหัวข้อวิจัยคือชีวิตพระเอก
ทุกเรื่อง ทุกแง่มุมของชีวิตพระเอก นางเอกรู้หมด...ช่วงแรกๆ เราอาจจะแยกไม่ออกว่า คนนี้คือนางเอก หรือ ซาแซง เส้นมันบางมากจริงๆ

และความสนุกคือ หยางหวั่นเคารพประวัติศาสตร์จริงๆ นางไม่คิดจะเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ และพยายามยอมรับปณิธานของเติ้งอิงอย่างถึงที่สุด
พอนางเอกไม่พยายามเปลี่ยนประวัติศาสตร์ แล้วเค้าจะอยู่ร่วมกันยังไง นี่แหละความสนุกและความปวดใจของคนอ่าน

ซึ่งพออ่านมาถึงตอนจบ เรารู้สึกว่านางเอกเข้มแข็งมาก mentality แข็งแกร่งสุด ....การจะรักเติ้งอิงอย่างที่เติ้งอิงเป็น มันก็ต้องแหกร่งประมาณนี้แหละ

การเล่าเรื่องเรียบง่าย เหตุการณ์ดำเนินเรื่อยๆ เหมือนอ่านบันทึกประจำวันมากกว่า เหตุการณ์ลุ้นระทึกแทบไม่มี มีแต่เหตุการณ์และบทสนทนาบีบหัวใจ
แต่จุดพีคสุดของเรื่อง คนแต่งก็แต่งได้ลุ้นระทึกจริงๆ โคตรบีบหัวใจ

เส้นความรักของเรื่องนี้ดีมาก อบอุ่นหัวใจ หวานละมุนดีงาม เป็นความรักดีๆที่ชีวิตคนๆนึงสมควรได้รับ
ส่วนเส้นเรื่องอื่นๆ ขมทั้งหมด

[mandu man · Rating 5 out of 5]

เป็นพล็อตแปลกใหม่ที่คุ้มค่าเงินมาก็จริงๆ นักเขียนทำให้เชื่อว่านางเอกหลุดเข้าไปในโลกนั้นแล้วมาเล่าเรื่องให้เราฟังจริงๆ เนื้อเรื่องทั้งขมทั้งเรียล ชั้นเชิงการเมืองคือทำให้อ่านรวดเดียวจบเลย

[M. · Rating 5 out of 5]

ไม่คิดมาก่อนว่าจะมีนิยายที่สามารถสื่อสารถึงการถูกกดขี่ การดิ้นรน ความสิ้นหวัง จิตวิญญาณ ความยึดมั่นและความเจ็บปวดของผู้คนในยุคสมัยหนึ่งออกมาได้ชัดเจนขนาดนี้ ชอบมาก

สำนวนการแปลก็ดี แต่ไม่ไหวละ อ่านแล้วเจ็บปวดตามไปด้วย กว่าจะอ่านจนจบได้เหมือนถูกสูบพลังจนหมด

[Pinn Y · Rating 5 out of 5]

ปิดเรื่องได้อย่างงดงาม