What do you think?
Rate this book
The Last King of Osten Ard #4, Part 1
Die Kinder des Seefahrers
Die Geschichte Osten Ards umspannt viele Zeitalter. Sie zu erzählen brauchte viele viele Jahre. Aber jetzt hat Tad Williams, der große Meister der Fantasy, das Werk um den einstigen Küchenjungen Simon, der König wird, vollendet. Die Fantasywelt ist um ein großes abgeschlossenes Epos reicher!
Der Hochhorst wird von den Nornen belagert. Einst die Heimat ihrer unsterblichen Brüder, der Sithi, und heute die Hauptstadt des Königreichs der Menschen, wird die sagenumwobene Burg nun angegriffen. Und während alle durch diesen Angriff auf die Menschheit abgelenkt sind, wendet sich die unsterbliche Königin der Nornen mit Namen Utuk'ku dem geheimnisvollen, schicksalhaften Tal Tanakirú zu – dem Tal der Nebel. Unterdessen eilt Königin Miriamel herbei, um den Hochhorst zu retten und den verräterischen Adligen Pasevalles gefangen zu nehmen, muss jedoch feststellen, dass der Verräter entkommen ist.
Der Hochhorst wird von den Nornen belagert. Einst die Heimat ihrer unsterblichen Brüder, der Sithi, und heute die Hauptstadt des Königreichs der Menschen, wird die sagenumwobene Burg nun angegriffen. Und während alle durch diesen Angriff auf die Menschheit abgelenkt sind, wendet sich die unsterbliche Königin der Nornen mit Namen Utuk'ku dem geheimnisvollen, schicksalhaften Tal Tanakirú zu – dem Tal der Nebel. Unterdessen eilt Königin Miriamel herbei, um den Hochhorst zu retten und den verräterischen Adligen Pasevalles gefangen zu nehmen, muss jedoch feststellen, dass der Verräter entkommen ist.
688 pages, Hardcover
Published October 18, 2025
7 people are currently reading
16 people want to read
About the author
Tad Williams
347 books7,911 followersTad Williams is a California-based fantasy superstar. His genre-creating (and genre-busting) books have sold tens of millions worldwide, in twenty-five languages. His considerable output of epic fantasy and science fiction book-series, stories of all kinds, urban fantasy novels, comics, scripts, etc., have strongly influenced a generation of writers: the ‘Otherland’ epic relaunches June 2018 as an MMO on steam.com. Tad is currently immersed in the creation of ‘The Last King of Osten Ard’, planned as a trilogy with two intermediary novels. He, his family and his animals live in the Santa Cruz mountains in a suitably strange and beautiful house. @tadwilliams @mrstad
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
November 9, 2025
Den ersten Band um den Drachenbeinthron hab ich im Jahr 2019 gelesen - rausgekommen ist er schon 1991 - und ich hab seither diese Reihe mit absoluter Spannung verfolgt, weil es eine genial geschriebene und perfekt abgestimmte komplexe Geschichte ist, die mich sehr begeistert!
Mit Die Kinder des Seefahrers geht der Zyklus um Osten Ard jetzt dem Ende entgegen - im deutschen wurde der Originalband wieder geteilt und ich fand es super, dass auch hier wieder am Anfang eine Zusammenfassung der Vorgeschichte den Einstieg erleichtert. Ganze 35 Seiten haben mir wieder in Erinnerung gerufen, was passiert ist und das ist nicht wenig ;)
Diese ganzen losen Fäden wieder aufzunehmen und die Zusammenhänge herzustellen ist Tad Williams aber großartig gelungen! Durch die vielen in Erinnerung gerufenen Ereignisse konnte ich sofort gut wieder in die Geschichte eintauchen,
Seit dem ersten Band um den Drachenbeinthron begleiten wir Simon, der auf seinem Weg viele Abenteuer erlebt und Gefahren trotzen musste, um Erkynland vor Intrigen und Angriffe zu beschützen.
Es werden lang verschollene Geheimnisse offenbart und Täuschungen aufgedeckt, während Verräter und ungewöhnliche Bündnisse neue Konflikte heraufbeschwören und sich viele kleine Scharmützel schließlich an einem Ort zusammen ziehen, der ein Relikt aus weiter Vergangenheit birgt.
Der Sage nach wurde "der Garten" von dem heraufbeschworenen Nichts verschlungen, sodass das Volk auf den acht riesigen Schiffen fliehen musste, um sich in Osten Ard eine neue Heimat zu suchen. Der Wurzeln entrissen haben sie sich entzweit und die aus den Norden kommenden Nornen folgen unbeirrt ihrer scheinbar unsterblichen, uralten Königin Utuk´ku, während die Sithi mit letzter Kraft versuchen, sie aufzuhalten.
Morgan, der Erbe des Hochthrons gilt noch immer als verschollen.
Nezeru, eine Kämpferin der Nornen, beginnt an allem zu zweifeln.
Ihr Vater Viyeki bereitet als Baumeister den Weg für Utuk´ku
während ein ängstlicher Mönch als Bote ins Kriegsgebiet reist, um ein Versprechen einzuhalten.
Der Gelehrte Tiamak aus dem Wran in Nabban spürt den Unterschlupf eines Verräters auf,
und Jarnulf, der ehemalige Sklave der Nornen, versucht sein Gott gegebenes Schicksal zu erfüllen
Auch Binabik, Klein-Snenneq und Quina sind mit von der Partie
und natürlich auch Unver, der Shan aller Thrithinge aus den Grasländern, dessen Geheimnis seiner Herkunft noch aufzulösen gilt
Wer die Reihe kennt, dem mögen diese Namen alle bekannt sein - wer sie noch nicht kennt sieht hier einen Bruchteil an Figuren, die in ganz Osten Ard mit dem Schicksal verbunden sind, auf dieser Abschlussband hinsteuert.
Ich bin froh, dass sich Tad Williams hier genug Zeit gelassen hat, damit ich jeden von ihnen auf ihrem Weg begleiten und ihre Entscheidungen verfolgen kann. Gerade die Entwicklungen der Charaktere tragen viel zu den Wendungen bei.
Mit den Nornen haben wir ein Volk, das in der Unterdrückung lebt und mit rigoroser Befolgung von Befehlen aufwächst, was nur durch Propaganda, harte Strafen und Ängste gelingt.
"... Wenn wir unsere Leute nicht nur vor wirklichen Gefahren, sondern auch vor gefährlichen Gedanken schützen wollen, machen wir sie zu Kindern."
Zitat Teil 1 Seite 368
Der Kampf gegen die Armeen wird von der Hoffnung getragen, alles noch zum Guten zu wenden und die Menschen in ganz Osten Ard zu einem friedlichen Zusammenleben zu führen.
"... Solange einer von uns Schlimmes erleidet, müssen die, denen größere Fähigkeiten gegeben wurden, auch leiden, denn wir sind alle eins. ..."
Zitat Teil 1 Seite 444
Die Motivationen sind unterschiedlich und der Versuch, Utuk´ku endlich zu stürzen gestaltet sich weniger in einer ausufernden Schlacht als an einem Kräftemessen der ganz anderen Art. Das mag manchen vielleicht etwas zu detailliert erscheinen, aber nach einer so langen Reihe erwarte ich am Ende gerne eine ausführliche und dem Werk entsprechende Auseinandersetzung mit allen wichtigen Verbindungen, die man bisher verfolgt hat.
Durch die wechselnden Perspektiven zwischen den Figuren bleibt die Spannung immer erhalten. Gekonnt gesetzte kleine Cliffhanger wecken die Neugier und bieten viel Raum für Spekulationen und Überraschungen.
Auf einiges hab ich gehofft bzw. hab ich es erwartet und ich konnte mich manchmal kaum zurückhalten, Passagen zu überfliegen, um endlich gewissen Auflösungen oder Zusammentreffen mitzuerleben.
Besonders schön fand ich, dass es kein abruptes Ende gibt, sondern auch was sich danach entwickelt und wie es weitergehen wird oder könnte. Hier gäbe es sich noch einiges zu erzählen, aber ich denke, der Autor hat sich hier noch ein bisschen offen gelassen, entweder für die Phantasie für uns Leser oder vielleicht für ein weiteres Abenteuer in Osten Ard :)
Weltenwanderer
Mit Die Kinder des Seefahrers geht der Zyklus um Osten Ard jetzt dem Ende entgegen - im deutschen wurde der Originalband wieder geteilt und ich fand es super, dass auch hier wieder am Anfang eine Zusammenfassung der Vorgeschichte den Einstieg erleichtert. Ganze 35 Seiten haben mir wieder in Erinnerung gerufen, was passiert ist und das ist nicht wenig ;)
Diese ganzen losen Fäden wieder aufzunehmen und die Zusammenhänge herzustellen ist Tad Williams aber großartig gelungen! Durch die vielen in Erinnerung gerufenen Ereignisse konnte ich sofort gut wieder in die Geschichte eintauchen,
Seit dem ersten Band um den Drachenbeinthron begleiten wir Simon, der auf seinem Weg viele Abenteuer erlebt und Gefahren trotzen musste, um Erkynland vor Intrigen und Angriffe zu beschützen.
Es werden lang verschollene Geheimnisse offenbart und Täuschungen aufgedeckt, während Verräter und ungewöhnliche Bündnisse neue Konflikte heraufbeschwören und sich viele kleine Scharmützel schließlich an einem Ort zusammen ziehen, der ein Relikt aus weiter Vergangenheit birgt.
Der Sage nach wurde "der Garten" von dem heraufbeschworenen Nichts verschlungen, sodass das Volk auf den acht riesigen Schiffen fliehen musste, um sich in Osten Ard eine neue Heimat zu suchen. Der Wurzeln entrissen haben sie sich entzweit und die aus den Norden kommenden Nornen folgen unbeirrt ihrer scheinbar unsterblichen, uralten Königin Utuk´ku, während die Sithi mit letzter Kraft versuchen, sie aufzuhalten.
Morgan, der Erbe des Hochthrons gilt noch immer als verschollen.
Nezeru, eine Kämpferin der Nornen, beginnt an allem zu zweifeln.
Ihr Vater Viyeki bereitet als Baumeister den Weg für Utuk´ku
während ein ängstlicher Mönch als Bote ins Kriegsgebiet reist, um ein Versprechen einzuhalten.
Der Gelehrte Tiamak aus dem Wran in Nabban spürt den Unterschlupf eines Verräters auf,
und Jarnulf, der ehemalige Sklave der Nornen, versucht sein Gott gegebenes Schicksal zu erfüllen
Auch Binabik, Klein-Snenneq und Quina sind mit von der Partie
und natürlich auch Unver, der Shan aller Thrithinge aus den Grasländern, dessen Geheimnis seiner Herkunft noch aufzulösen gilt
Wer die Reihe kennt, dem mögen diese Namen alle bekannt sein - wer sie noch nicht kennt sieht hier einen Bruchteil an Figuren, die in ganz Osten Ard mit dem Schicksal verbunden sind, auf dieser Abschlussband hinsteuert.
Ich bin froh, dass sich Tad Williams hier genug Zeit gelassen hat, damit ich jeden von ihnen auf ihrem Weg begleiten und ihre Entscheidungen verfolgen kann. Gerade die Entwicklungen der Charaktere tragen viel zu den Wendungen bei.
Mit den Nornen haben wir ein Volk, das in der Unterdrückung lebt und mit rigoroser Befolgung von Befehlen aufwächst, was nur durch Propaganda, harte Strafen und Ängste gelingt.
"... Wenn wir unsere Leute nicht nur vor wirklichen Gefahren, sondern auch vor gefährlichen Gedanken schützen wollen, machen wir sie zu Kindern."
Zitat Teil 1 Seite 368
Der Kampf gegen die Armeen wird von der Hoffnung getragen, alles noch zum Guten zu wenden und die Menschen in ganz Osten Ard zu einem friedlichen Zusammenleben zu führen.
"... Solange einer von uns Schlimmes erleidet, müssen die, denen größere Fähigkeiten gegeben wurden, auch leiden, denn wir sind alle eins. ..."
Zitat Teil 1 Seite 444
Die Motivationen sind unterschiedlich und der Versuch, Utuk´ku endlich zu stürzen gestaltet sich weniger in einer ausufernden Schlacht als an einem Kräftemessen der ganz anderen Art. Das mag manchen vielleicht etwas zu detailliert erscheinen, aber nach einer so langen Reihe erwarte ich am Ende gerne eine ausführliche und dem Werk entsprechende Auseinandersetzung mit allen wichtigen Verbindungen, die man bisher verfolgt hat.
Durch die wechselnden Perspektiven zwischen den Figuren bleibt die Spannung immer erhalten. Gekonnt gesetzte kleine Cliffhanger wecken die Neugier und bieten viel Raum für Spekulationen und Überraschungen.
Auf einiges hab ich gehofft bzw. hab ich es erwartet und ich konnte mich manchmal kaum zurückhalten, Passagen zu überfliegen, um endlich gewissen Auflösungen oder Zusammentreffen mitzuerleben.
Besonders schön fand ich, dass es kein abruptes Ende gibt, sondern auch was sich danach entwickelt und wie es weitergehen wird oder könnte. Hier gäbe es sich noch einiges zu erzählen, aber ich denke, der Autor hat sich hier noch ein bisschen offen gelassen, entweder für die Phantasie für uns Leser oder vielleicht für ein weiteres Abenteuer in Osten Ard :)
Weltenwanderer
October 31, 2025
Ausführliche Review bei Band 2
January 29, 2026
Hinweis: Als kleine Anspielung an den Verlag habe ich die Rezension ebenfalls geteilt, weil ich denke, dass auch einem modernen deutschen Lesepublikum zuzutrauen ist, ein gebundenes Buch mit über 1.000 Seiten zu lesen. Der interessierte Leser kauft doch so oder so beide Bücher. Der zweiten Teil meiner Rezension findet sich beim zweiten Band des Zweiteilers.
Wenn der Leser ein eBook in den Händen hält, das die ersten 10% dafür aufwendet, die Ereignisse der ersten drei Bücher zu erzählen, weiß, dass er ein Schwergewicht in den Händen hält, auch wenn das reale Gewicht beim eBook-Reader weniger eine Rolle spielt. „Die Kinder des Seefahrers“ sind der vierte Teil einer sehr langen Erzählung rund um König Simon. Dessen Geschichte begann Tad Williams Ende der 80er Jahre mit dem Drachenbeinthron und beendet sie nun 40 Jahre später.
In diesen 40 Jahren sind sehr viele Figuren in die Handlung eingeflossen, die bis zum Ende überdauert haben. Deshalb war ich sehr froh um die Zusammenfassung zu Beginn des Buchs, damit ich etwas leichter zurück nach Osten Ard fand. Die Ereignisse rund um die Hauptfiguren werden natürlich einzeln weiter verfolgt. Das gilt nicht nur für die königliche Familie und einige andere Menschen- und Trollvölker, sondern auch für das Feenvolk. Da sich am Ende viele Parteien auf das Finale zubewegen, ist etwas fordernd, alle Handlungsstränge entsprechend zuzuordnen. Allerdings gilt, dass die Leser, die die ersten drei Bücher gelesen haben, auch mit diesem Band keine Probleme haben werden.
In einer solchen Geschichte können am Ende nicht alle überleben, weshalb es nicht ausbleibt, dass der Leser mit Trauer erfüllt wird, wenn Figuren das Spielfeld verlassen, das der Autor Tad Williams seiner Leserschaft darbietet. Für mich ein Zeichen, wie emotional und berührend diese Geschichte wieder einmal ist. Und es finden sich immer wieder Wahrheiten in den Texten des Autors, die ich an einigen wenigen Beispielen zeige.
»Nichts ist uns gegeben, wenn wir auf diese Welt kommen, als das Versprechen unseres Endes, Seoman – also müssen wir glauben, dass es ein Geschenk ist.« (48% Band 2)
„Aber was auch immer passiert, ich glaube nicht, dass man die Probleme des Lebens mitnimmt.“ (56% Band 2)
Ich finde, dass diese Worte für unser unwiederbringliches Ende gut gewählt sind. Natürlich wie viele andere auch, denn Tad Williams beweist aufs neue, wie gewaltig er mit der Sprache umgehen kann und wie er eine derart komplexe Geschichte zu erzählen vermag, ohne dass ich mich an irgendeiner Stelle gelangweilt hätte.
Der Verlag hat diesen Band in zwei Teile geteilt. Dasselbe mache ich mit meiner Rezension zu diesem Buch. Weiter geht es mit meiner Rezension zu Band 2.
Wenn der Leser ein eBook in den Händen hält, das die ersten 10% dafür aufwendet, die Ereignisse der ersten drei Bücher zu erzählen, weiß, dass er ein Schwergewicht in den Händen hält, auch wenn das reale Gewicht beim eBook-Reader weniger eine Rolle spielt. „Die Kinder des Seefahrers“ sind der vierte Teil einer sehr langen Erzählung rund um König Simon. Dessen Geschichte begann Tad Williams Ende der 80er Jahre mit dem Drachenbeinthron und beendet sie nun 40 Jahre später.
In diesen 40 Jahren sind sehr viele Figuren in die Handlung eingeflossen, die bis zum Ende überdauert haben. Deshalb war ich sehr froh um die Zusammenfassung zu Beginn des Buchs, damit ich etwas leichter zurück nach Osten Ard fand. Die Ereignisse rund um die Hauptfiguren werden natürlich einzeln weiter verfolgt. Das gilt nicht nur für die königliche Familie und einige andere Menschen- und Trollvölker, sondern auch für das Feenvolk. Da sich am Ende viele Parteien auf das Finale zubewegen, ist etwas fordernd, alle Handlungsstränge entsprechend zuzuordnen. Allerdings gilt, dass die Leser, die die ersten drei Bücher gelesen haben, auch mit diesem Band keine Probleme haben werden.
In einer solchen Geschichte können am Ende nicht alle überleben, weshalb es nicht ausbleibt, dass der Leser mit Trauer erfüllt wird, wenn Figuren das Spielfeld verlassen, das der Autor Tad Williams seiner Leserschaft darbietet. Für mich ein Zeichen, wie emotional und berührend diese Geschichte wieder einmal ist. Und es finden sich immer wieder Wahrheiten in den Texten des Autors, die ich an einigen wenigen Beispielen zeige.
»Nichts ist uns gegeben, wenn wir auf diese Welt kommen, als das Versprechen unseres Endes, Seoman – also müssen wir glauben, dass es ein Geschenk ist.« (48% Band 2)
„Aber was auch immer passiert, ich glaube nicht, dass man die Probleme des Lebens mitnimmt.“ (56% Band 2)
Ich finde, dass diese Worte für unser unwiederbringliches Ende gut gewählt sind. Natürlich wie viele andere auch, denn Tad Williams beweist aufs neue, wie gewaltig er mit der Sprache umgehen kann und wie er eine derart komplexe Geschichte zu erzählen vermag, ohne dass ich mich an irgendeiner Stelle gelangweilt hätte.
Der Verlag hat diesen Band in zwei Teile geteilt. Dasselbe mache ich mit meiner Rezension zu diesem Buch. Weiter geht es mit meiner Rezension zu Band 2.
February 4, 2026
Es ist immer ein merkwürdiges Gefühl, die ersten Seiten eines Finales aufzuschlagen - insbesondere eines Finales einer Reihe, die mich schon mehr als ein Dutzend Jahre begleitet. „Die Kinder des Seefahrers“ bilden nun den Abschluss des großen Epos rund um Osten Ard - „The Navvigators Children“ ist aufgrund des Umfangs in zwei Bücher geteilt worden, die aber zur selben Zeit erschienen sind. Diese Erscheinungspolitik schätze ich sehr, gibt es so keine unnötigen Wartezeiten an der spannendsten Stelle (und ja, das Ende vom ersten Band war nervenzerreissend spannend!).
Wir begleiten unsere Freunde von dem Punkt an, an dem wir sie im letzten Buch verlassen haben. Der Hochhorst wird von Nornen belagert, Simon, Miriamel, ihre Enkel und Freunde wissen nicht, wie es den jeweils anderen geht. Und die uralte Nornenkönigin will so viel mehr als den Hochhorst …
Ich habe mit jeder Seite (oder Minute, ich habe mir das Buch von Andreas Fröhlich vorlesen lassen) mehr gespürt, dass es auf das Finale zugeht. Die Handlung wird gerafft, Handlungsstränge und Figuren zusammengeführt und alte Freunde tauchen auf, um sich dem Kampf anzuschließen. Mittendrin hat Simon, tief in Trauer, nur den Gedanken seine Enkeltochter zu beschützen und Jiriki zu helfen. Miriamel muss politisch klug handeln. Am besten war meiner Meinung nach der Handlungsstrang rund um Nezeru und Morgan, die Halbnorne und den Enkel von König Simon, die sich im Nebeltal gefunden und gegen ihren Willen Gefühle füreinander entwickelt haben - was dazu führte, dass beide ihre Überzeugungen auf den Prüfstand stellen müssen. Nezerus Überlegungen und Handlung waren für mich sehr eindringlich geschrieben und ich konnte wirklich mit ihr mitfühlen. Fast genauso spannend waren die Einblicke in das Treiben der Nornen und die Zerrissenheit und die Angst eines gewissen Baumeisters.
Der Schnitt im Buch war ebenfalls sehr gut gewählt - es ging mit einem großen epischen Kampf, der mir auf meinem Spaziergang einige Flüche entlockt hat, zu Ende. Großes Kino!
Tad Williams hat mit Osten Ard im ersten Teil („Das Geheimnis der großen Schwerter“) eine Welt erschaffen, die mich immer gefesselt hat mit seinen Bewohnern und seinen Geheimnissen. Im zweiten Teil („Der letzte König von Osten Ard“) hat er mich wieder in seinen Bann gezogen und mich mitgenommen - zu alten Freunden, aber auch zu spannenden und glaubwürdigen Feinden - alles vor einer spektakulären und abwechslungsreichen Kulisse. Was will mein Fantasyherz mehr?
Der letzte Rest des Abenteuers liegt noch vor mir. Ich habe Angst, bin aber gleichzeitig furchtbar gespannt, welche Helden leben, welche sterben und welche vergessen werden.
P.S.: Tad Williams schreibt schon wieder an neuen Büchern in Osten ARD - ich muss das Reich also noch nicht ganz verlassen!
Wir begleiten unsere Freunde von dem Punkt an, an dem wir sie im letzten Buch verlassen haben. Der Hochhorst wird von Nornen belagert, Simon, Miriamel, ihre Enkel und Freunde wissen nicht, wie es den jeweils anderen geht. Und die uralte Nornenkönigin will so viel mehr als den Hochhorst …
Ich habe mit jeder Seite (oder Minute, ich habe mir das Buch von Andreas Fröhlich vorlesen lassen) mehr gespürt, dass es auf das Finale zugeht. Die Handlung wird gerafft, Handlungsstränge und Figuren zusammengeführt und alte Freunde tauchen auf, um sich dem Kampf anzuschließen. Mittendrin hat Simon, tief in Trauer, nur den Gedanken seine Enkeltochter zu beschützen und Jiriki zu helfen. Miriamel muss politisch klug handeln. Am besten war meiner Meinung nach der Handlungsstrang rund um Nezeru und Morgan, die Halbnorne und den Enkel von König Simon, die sich im Nebeltal gefunden und gegen ihren Willen Gefühle füreinander entwickelt haben - was dazu führte, dass beide ihre Überzeugungen auf den Prüfstand stellen müssen. Nezerus Überlegungen und Handlung waren für mich sehr eindringlich geschrieben und ich konnte wirklich mit ihr mitfühlen. Fast genauso spannend waren die Einblicke in das Treiben der Nornen und die Zerrissenheit und die Angst eines gewissen Baumeisters.
Der Schnitt im Buch war ebenfalls sehr gut gewählt - es ging mit einem großen epischen Kampf, der mir auf meinem Spaziergang einige Flüche entlockt hat, zu Ende. Großes Kino!
Tad Williams hat mit Osten Ard im ersten Teil („Das Geheimnis der großen Schwerter“) eine Welt erschaffen, die mich immer gefesselt hat mit seinen Bewohnern und seinen Geheimnissen. Im zweiten Teil („Der letzte König von Osten Ard“) hat er mich wieder in seinen Bann gezogen und mich mitgenommen - zu alten Freunden, aber auch zu spannenden und glaubwürdigen Feinden - alles vor einer spektakulären und abwechslungsreichen Kulisse. Was will mein Fantasyherz mehr?
Der letzte Rest des Abenteuers liegt noch vor mir. Ich habe Angst, bin aber gleichzeitig furchtbar gespannt, welche Helden leben, welche sterben und welche vergessen werden.
P.S.: Tad Williams schreibt schon wieder an neuen Büchern in Osten ARD - ich muss das Reich also noch nicht ganz verlassen!
December 13, 2025
Viele Elemente werden zusammengeführt
Displaying 1 - 5 of 5 reviews