What do you think?
Rate this book


184 pages, Paperback
First published January 1, 2025
De aici, de sus, viața mea se vede limpede, până aproape de sfârșit. Pe un mal – lucrurile care s-au întâmplat, pe altul – cele care nu au cum să se întâmple. Rive Gauche, Rive Droit, ați mai auzit. În fiecare vineri, până să o iau pe Céleste de la școală, mă opresc pe pod și mă gândesc la noi trei. Ce-am câștigat noi venind încoace? Malik, nimic. Eu, nimic. De la un inginer și o profesoară am ajuns un paznic și o badantă. Ea cel puțin o are pe Marta. De fapt, nu. Ea are totul. Asta nu ne-a spus nouă nimeni atunci. Banii, urmați banii, copiii. Dintre toți imigranții pe care i-am întâlnit la Paris, cei mai fericiți sunt oamenii care au venit aici pentru bani. (p. 86)
__________________________
„Papa, Mila spune că, decât să ajungi într-un scaun cu rotile, mai bine e să mori. Nu-i așa, Mila?” Pe asta chiar n-am văzut-o venind. Adică știu de unde vine, dar nu m-am gândit că o să iasă atât de rău.
„Nu-i chiar așa”, răspund eu încurcată. „N-a spus Mila niciodată așa prostii, Céleste. Nu inventa.”
Antoine mă privește cu interes crescând și îl văd pregătindu-se de atac. Nimic nu-i face mai mare plăcere decât să mă frece cu „ismele”, pe care el, născut, crescut și înfipt în cel mai scump cartier din Paris, le știe pe de rost. Într-o zi, mi-a înșirat pe masă un kilogram de cartofi și mi i-a explicat ca la școală – rasismul, clasismul, sexismul, ageismul –, ultimul, în opinia lui, cel mai dăunător. În fine, eu credeam că sunt vreo cinci, dar, de fapt, sunt vreo cincisprezece. I-am spus și eu despre comunism și socialism și nu i-a căzut prea bine. „Socialismul e altceva”, m-a întrerupt el cu o față de politolog, de parcă nici n-aș ști cum a ratat în viață toate studiile, chiar și pe cele de bucătar. „La bază, socialismul a avut idei foarte bune, dar s-au pierdut pe drum.” La bază. Îmi venea să-i bag cartofii în bază. (p. 96)
__________________________
M-am convins de mult că aici copiii nu știu să mintă așa cum mințeam noi. Nu pot să țină un secret, să se apere. Noi eram zid în fața părinților, iar ei cedează în trei secunde. Se tem toți de lege. Am auzit odată în parc niște băieți care se amenințau unii pe alții cu poliția, cu Fiscul. Altă țară, alte frici.
Apoi, treaba cu veganismul, care mă depășește, cu salvatul planetei. Nimeni nu mai vrea să mănânce carne sau să facă copii. „Pământul este suprapopulat și nu mai are nevoie de oameni”, ne-a spus Céleste într-o seară, în timp ce mâncam biopaste cu biosos de bioroșii. „Ar trebui să ne gândim cum să reducem numărul, nu să-l suplimentăm!” (p. 97)
__________________________
Fima m-a sunat azi-dimineață și mi-a cerut să o înlocuiesc la Furnicar. „Mila, am răcit la păsărică. Dau drumul cu sânge.” Eram la Céleste în cameră și nu am putut să strig la ea, dar am întrebat-o cum se tratează. „Dacă e sânge, e infecție, nu răceală”, atât am reușit să spun și așa am pornit Armaghedonul. Se trata cu băi din romaniță.
O iubesc pe Fima. Pentru inimă și restul. Pentru că nu m-a lăsat să sar atunci de pe pod și pentru că o numește pe Cora vacă bătrână și putredă, așa cum merită. Totuși, am o mare problemă cu femeile de vârsta noastră care și-o numesc păsărică, de parcă ar avea în chiloți un flamingo. Mi-e milă, desigur că mi-e milă de ea. Dar și mai tare mi-e ciudă că, din cauza bâtlanului ei infectat, nu vom putea merge mâine la Malik, așa cum ne-am înțeles, iar el ne va aștepta de ziua lui. „Nu mă învăța cum să trăiesc”, a fost răspunsul ei de ghioalcă, iar înainte de a închide mi-a amintit că îi sunt datoare.
Nici măcar nu e prima dată. În urmă cu doi ani, era să moară din cauza unei alergii la o soluție de spălat. (p. 101)
__________________________
Furnicarul îmi mai amintește și de altceva – de anul acela negru, anul meu de la fundul gropii, când, dintre toate posibilitățile, moartea mi se părea cea mai bună soluție. De acel an în care toată lumea bună, toată lumea deșteaptă și cultivată pe care o cunoșteam și-a băgat picioarele în mine, până la genunchi și le-a băgat, iar de ajutat m-au ajutat Fima și Lenuța, două proaste care mănâncă în fiecare dimineață usturoi ca să-și întărească imunitatea. (p. 106)
__________________________
Bineînțeles că mințeam, mințeam toți ca unul, mințeam de fiecare dată. În viața mea n-am întâlnit niciodată pe cineva care să recunoască sincer de ce se teme. Spui înălțime, dar te gândești la Valerică, care a sărit de la etajul opt pentru că nu mai suporta bătăile gopnicilor. Spui întuneric, dar te gândești la Lika, fata pe care băieții din clasă au violat-o și au umplut-o pe urmă cu sticlă spartă. Spui singurătate, dar te gândești la anul în care dimineața iubeai pe cineva mai mult decât viața, iar seara voiai să-l omori. (p. 129)