Changsu Park, sé que me vas a odiar

by Lee Ki-Ho, Lee Kiho, Charo Albarracín (Translator)

Lejos de las mieles del milagro coreano, los protagonistas de los cuentos de Lee Kiho viven vidas de silenciosa desesperación. Un escritor fracasado que persigue a un vendedor de libros usados que le dejó una mala reseña, una maestra jardinera que asesina a su marido por no celarla, un operador de grúas que falta a la operación policial en la que debía prestar apoyo… A los personajes de Changsu Park, sé que me vas a odiar no les sobra la plata, pero su principal carencia es otra: a la deriva en una sociedad en plena transformación, un vacío profundo los corroe en su interior.

220 pages, Paperback

Published August 1, 2025

About the author

Lee Ki-ho is a South Korean writer. He is currently a professor in the department of creative writing at Gwangju University.

Reviews

[ToBooksWithLuv]

3.5⭐️

me gustaron más los primeros cuentos
tanto que el segundo se va a mi top 10 de cuentos, lo que no es poco

[La biblioteca De Juancito]

Casi sin saberlo (y gracias a Hwarang)
Es el tercer libro que leo del autor.

El primero, eran micro relatos.
El segundo, una novela.
Este, eran relatos.

Siento que no tienen nada de especial.
Pero justamente eso es lo que lo hace interesante:
Capta la cotidianidad del vivir en Corea
De una manera fiel.

Su escritura es angustiante:
Un mundo donde abundan
Las familias disfuncionales
Las deudas y embargos
Entre otras cosas (y pocas son buenas).

Creo que lo que más impacta
No solo en este autor
Sino en toda la literatura contemporánea
Es el cruce de su cultura
Con este fenómeno despiadado que es
El capitalismo.

Muy buenos, lectura ligera.
Fuerte esencia coreana, recomendado.

[Sunny]

One of my favorite Korean writer- strong in short fictions.
However, didn't enjoy this collection much; notable piece maybe 나정만씨의 살짝 아래로 굽은 붐
I've already read two of the storied in this collection from other collections.

[Pam]

El cuento que le da nombre es buenísimo, igual que "Kang Minho, el chico simpático de la parroquia" y todos en general. Intenta desentrañar lo complejo del ser humano y sus vínculos, sin extenderse en soliloquios aburridos. Muy ameno

[Dami Dami]

Como quiero a este escritor

[Cindy]

Another author recommended by both June and Booksmuze. The funniest probably out of all of their recommendations. I appreciate the lengths that he goes to reveal the most pathetic and cringy aspects of himself (or the self of the characters that seem most like him.) 진짜 너무나 찌질해서 웃음이 절로 났다. 아름다운 글이라는 생각은 들지 않지만 맛이 있는 글이다. In the midst of this, there were many thought- provoking scenes and situations and clever narrative devices. I loved the interview format of the second story (with the construction worker that didn't show up at the disastrous fire) and the prequel-like sequence of the novella in the middle (김숙희 story.)

[Luciana TGR]

Entiendo el punto del libro, pero tiene un dejo de no sé qué… me costó terminarlo y no me terminaba de enganchar con las historias.

[Antonella ❀ | Lunayjazmines ⭑.ᐟ]

Que el título no te engañe porque estos cuentos no hablan solo de Changsu Park, pero sí están, de alguna manera, conectados con él.
Lo cotidiano se vuelve interesante cuando empezamos a ahondar a profundidad en las historias de la gente. Desde trabajadores de la construcción, escritores, una persona a la que le deben dinero, una persona a quien no aceptan por su religión, hasta un amorío que trae problemas por sus secretos compartidos, el mundo es más interesante de lo que parece y de eso tratan los cuentos de este libro. El título hace referencia al cuarto texto y al siguiente con quien guarda una asombrosa conexión.
¿Cuál fue mi relato favorito? Para sorpresa de muchos no fue el que enmarca toda esta antología, aunque su trama policial, el conocer el testimonio de la culpable y luego la mirada del “cómplice” me fascinó en todo momento y esa doble perspectiva enriqueció mucho la trama. Mi cuento favorito y del que ampliaré un poco más, fue el segundo «Jeongman Na y la pluma de la Grúa Torcida». ¿Por qué? Porque disfruté mucho teniendo que llenar los vacíos que el narrador deja, completando ese monólogo con las preguntas y respuestas de la persona con que conversa el protagonista; una especie de entrevista con un narrador muy carismático que nos muestra lo que le pregunta, que miente y retuerce las cosas, que acepta sus errores y su ego. De verdad disfruté muchísimo leyéndolo.
En sí es un libro con historias muy variadas que entre las cosas que tienen en común es que todas narran el trasfondo de lo cotidiano en voz del afectado (sí todos los narradores son los protagonistas de su historia) y que sus monólogos a veces no son de confiar.