Millenium - Tome 4

Millennium: Sylvain Runberg's Adaptation #4

by Sylvain Runberg

Les pistes que suivent, chacun de leur côté, Lisbeth Salander et Mikael Blomkvist se rejoignent peu à peu pour n'en faire plus qu'une, sur les traces de l'énigmatique et dangereux Zala. Chef de gang à la tête d'un réseau de trafic de prostituées, il n'est autre que le père de Lisbeth, dont on continue de découvrir le douloureux passé. Recherchée par la police pour des meurtres qu'elle n'a pas commis, elle traque le moindre indice susceptible de localiser cet homme, source de tous les malheurs de sa famille, jusqu'à le débusquer dans son QG. Pendant ce temps, convaincu de l'innocence de Lisbeth, Mikael enquête de son côté malgré la désapprobation grandissante d'Erika et de sa rédaction. Et ce qu'il commence à discerner, au fur et à mesure de ses investigations, lui fait petit à petit comprendre l'ampleur insoupçonnée de l'affaire qu'il est en train de mettre au jour. Une affaire explosive qui implique directement les services secrets suédois... Avec ce nouvel opus de la série Millénium, qui clôt le deuxième roman La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, Sylvain Runberg et Man, avec le concours de Valérie Vernay aux couleurs, confirment une nouvelle fois leur maîtrise de l'univers de Stieg Larsson, à travers cette adaptation originale et exigeante plébiscitée par les fans de Millénium. Audaces scénaristiques (avec l'intervention de la soeur jumelle de Lisbeth), puissance graphique et rigueur narrative sont au rendez-vous pour un moment de lecture de très grande qualité.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Comics, Thriller

64 pages, Kindle Edition

First published October 15, 2014

Reviews

[Γιώτα Παπαδημακοπούλου · Rating 5 out of 5]

Έφτασε η στιγμή να μιλήσουμε για το τρίτο -και τελευταίο- graphic novel της σειράς "Millenium", δια χειρός των Sylvain Runberg και José Homs. Ένα τελευταίο novel, που μέσα από συνδυασμό κειμένου και εικόνας, έπρεπε ν' αποτυπωθεί όλη η πολυπλοκότητα του τρίτου βιβλίου του αδικοχαμένου Larsson. Προσωπικά, θεωρώ πως "Το κορίτσι στην φωλιά της σφήγκας", αν και θεωρητικά ήταν το πιο στατικό, ήταν εκείνο που είχε την πιο ουσιαστική δράση, αλλά και τις περισσότερες εξελίξεις και ανατροπές, όσον αφορά την ανάπτυξη της ροής της ιστορίας, οδηγώντας την σ' ένα δραματικό φινάλε -έστω κι αν αυτό το φινάλε, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, έμελλε να μην είναι οριστικό. Το αγαπημένο δίδυμο, λοιπόν, κατάφερε να φέρει εις πέρας την αποστολή του, για ακόμα μία φορά, και να μας καθηλώσει.

Το σχέδιο, όπως και στα δύο προηγούμενα βιβλία, είναι έντονο, εκπέμπει δυναμισμό και μεταφέρει άψογα το κλίμα της αστυνομικής αυτής ιστορίας, αλλά και των ποικίλων συναισθημάτων που συνοδεύουν το πρωτότυπο κείμενο. Χωρίς να χάνεται ο πυρήνας της αφήγησης, ή η ταυτότητας της πηγής από την οποία προέρχεται το novel, οι δημιουργοί του καταφέρνουν να εισάγουν σε αυτό το προσωπικό τους στοιχείο, αφήνοντας το σημάδι τους χωρίς, ωστόσο, εμφανείς αλλοιώσεις ή τραγικές διαφοροποιήσεις που θα μπορούσαν να είναι μέχρι κι ενοχλητικές. Με πιο απλά λόγια, όλη αυτή η τριλογία, αποτελεί ένα κόσμημα για τους fans των περιπετειών της Λίσμπεθ και αν δεν το έχετε ήδη κάνει, πρέπει να την αποκτήσετε.

[Zeta_sole · Rating 4 out of 5]

Le dieron un giro distinto a la peli y a los libros pero quedo muy bien la verdad. Lo que particularmente no me gusta de todo es que siempre parece una Lizbeth distinta los personajes no llevan el mismo trazo desde el 1ro al 4to.

[Scott Martin · Rating 3 out of 5]

In the style of a previous graphic novel version. Okay on the dialogue/narration, even if it get incredibly dark and disturbing. The artwork seems to fit the story style effectively. Not for the kids to be sure.

[Roberto Diaz · Rating 3 out of 5]

Final de esta historia en dos partes que revela un poco más del pasado de Lisbeth, mientras la pone entre la espada y la pared cuando se enfrenta a una red internacional de tráfico de personas.

[Ryan Estrada · Rating 3 out of 5]

There were too many spelling mistakes and unnecessary alterations to the story to really enjoy this. It was just rushed storytelling with none of the impact.

[Stephanie Racette · Rating 3 out of 5]

Février 2023. 3,5/5 Essentiellement le même commentaire que précédemment.

[Armelle · Rating 4 out of 5]

j'ai franchement aimé! retrouver Lisbeth et Mickael, une histoire bien amenée, les thèmes de l'IA et de l'autisme.

[Ryan Waldon · Rating 4 out of 5]

Most Excellent!

[Fila Trece (Liantener) · Rating 3 out of 5]

Sigue siendo una adaptación decente de la novela, pero a diferencia de los tomos 1 y 2, que adaptan la primera novela bastante apegados a la trama original, acá en los tomos 3 y 4 se toman varias libertades para cambiar ciertos sucesos. Quizá esto ayude a simplificar las cosas para la versión gráfica, pero le resta muchísimo al suspenso y la acción que son parte fundamental de la segunda novela. Me sigue molestando que el dibujo no deje saber a quién estamos viendo.
Se puede leer, pero con los cambios decae bastante.

[Lilia · Rating 2 out of 5]

3 fois bof.

[Bert · Rating 3 out of 5]

Ik snap ondertussen waarom er een andere tekenaar aan "Millennium: 2. De vrouw die met vuur speelde" heeft gewerkt: het plan was om op korte tijd de drie romans te verstrippen, en één tekenaar had dit ritme niet aangekund. Dus werd er voor het tweede boek in de cyclus een andere tekenaar aangenomen. Wat niet belet dat die helaas een pak minder sterk is dan José Homs (de tekenaar van "Millennium: 1. Mannen die vrouwen haten").

Maar dit boek verliest ook punten vanwege het verhaal, dat behoorlijk over the top is en her en der wel erg clichématig -- bvb. Lisbeth die neergeschoten wordt en voor dood achtergelaten en dan toch niet blijkt dood te zijn en haar wraak verderzet.

Ik heb recent Bron/Broen (aka The Bridge ) bekeken, en tesamen met deze Millennium-trilogie begin ik toch te denken dat die hype ivm Scandinavische thrillers -- "en hoe straf die toch wel niet zijn" -- zwaar overtrokken is en te hoge verwachtingen opwekt bij een publiek dat verhalen à la Breaking Bad gewoon is.

[Sarah · Rating 2 out of 5]

Artwork is great but the horror and thrill that was the original book looses out on being boiled down considerably - read the books before enjoying the art and recap that these comic books really are. They are great but they add to the books if you have read them. If you read these instead of the books you will loose out. Read both but read the books first

[Pascal · Rating 4 out of 5]

On retrouve les aventures à rebondissements, plein de terreur et de suspens...

[Deborah · Rating 5 out of 5]

Read in one sitting. Bought the third in the series immediately.
Writing that makes you hungry for the next chapter, character and surprise without cliche.

[Bryndís · Rating 3 out of 5]

Zala is pictured wrong.
The ending is idiotic and not in line with the story.
liked the rest