Вавилон. Сокрытая история (Ребекка Куанг)

by Ребекка Ф. Куанг, Наталия Рокачевская (Translator)

Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.

Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон.

792 pages, Kindle Edition

Published September 3, 2025

Reviews

[BookClubBot]

book_id:230

[Zhenis · Rating 4 out of 5]

Очень интересное переосмысление истории.
Понравилась идея силы слов, сложности переводов.

[Valeriya Firsova · Rating 4 out of 5]

Домучила, чес слово. С одной стороны все, что про перевод и языки совершенно прекрасно. С другой всё, что касается дарк академи совершенно не моё.