Il Profumo del Male

by Katniss Hsiao

Yang Ning, detta Eve, ha un dono raro: possiede un olfatto straordinario, capace di cogliere l'invisibile. Ma da quando ha perso suo fratello, questo dono si è come spento, e riemerge solo in luoghi dove la morte ha lasciato il segno. Chiamata a pulire l'appartamento di una persona scomparsa, Eve percepisce subito qualcosa di strano. Tutto è in ordine, eppure qualcosa stona. Un profumo antico, Madame Rochas, la inquieta. E quando scopre di trovarsi su una scena del crimine, è già troppo tardi: ogni traccia è stata rimossa da lei stessa, e ora è la principale sospettata. Per provare la sua innocenza, dovrà seguire a ritroso una scia sottile e ambigua. E per riuscirci, si affiderà a un alleato inaspettato: Cheng Chunjin, artista geniale e figura controversa, capace di leggere nell'ombra. Un thriller raffinato e ipnotico, dove i sensi diventano chiavi per svelare verità sepolte e ogni dettaglio è un indizio nascosto nel profumo dell'aria.

Genres: Thriller, Mystery Thriller, Crime, China, Asian Literature, Mystery

Kindle Edition

First published June 1, 2022

Reviews

[Alex.andthebooks · Rating 4 out of 5]

To było zdecydowanie… złożone. Po przeczytaniu czuję, że makabra była tylko przykrywką, która miała odwrócić nasz wzrok od głębokiego cierpienia, które przemienia w potwora.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Wooow to było dosyć interesujące. Jeszcze takiego thrilleru psychologicznego nie czytaliście…uwierzcie.

Nasza główna bohaterka pracuje w firmie, która sprząta miejsca zbrodni lub gdzie po prostu ktoś zmarl. Po stracie brata ma problem z węchem. Ogólnie nie czuję nic i pobudza ją tylko woń trupa. Jak już poczuje ten odór to dla niej jak narkotykowy kop. Wtedy czuję, że żyje. Nie może sobie poradzić po tym jej brat odszedł i po tym jak została wrobiona w morderstwo.

Ta książka to małe arcydzieło. Możemy wejść do umysłu mordercy i poznać go szczegółowo. Momentami jest bardzo obrzydliwie. Jak ktoś jest wrażliwy to nie polecam jeść przy tej książce. I to nawet nie chodzi o miejsca zbrodni. Sam umysł mordercy jest ciężki. Jego myśli, szczególnie jak chodzi o dzieci. No czasami musiałam na chwilę odłożyć.

Pod koniec już nie wiedziałam z czyjej perspektywy czytam. Wszystko było pogmatwane i samo ostatnie zdanie w tej powieści pozostawiło mnie w osłupieniu.

Jeśli lubicie mroczne, dziwne książki. To coś dla was. Nie będzie lekko, ale to jest dobra książka.
Jest ciężko, ale warto. Jak skończyłam to nie mogłam tak od razu napisać co niej myślę. Musiałam się z nią przespać i trochę ochłonąć.
Podobało mi się to, że sporo było o jedzeniu! Jedzenie, przemoc, jedzenie, karaluchy i znowu trochę jedzenia. Cudowne jak można to połączyć i w jędrnym momencie zastanawiam się smakowałoby mi to dla mnie dziwne jedzenie czy też nie, a nagle mam je zwrócić.

Mogę powiedzieć tylko c z y t a j c i e.

[cl00ska · Rating 3 out of 5]

6/10

obrzydliwe opisy i niepokojące przemyślenia kryminalistów zrealizowane na najwyższym poziomie, mnóstwo pięknych zdań przy których trudno się nie zatrzymać, interesująca główna bohaterka, ogólnie bardzo oryginalna pozycja. niestety, jednocześnie była zbyt chaotyczna, żebym w całości mogła się w nią wczuć, zbyt dużo skoków w narracji, przeplatań myśli i akcji. nie do końca też kupuję to, co działo się w trzeciej części (książka podzielona jest właśnie na trzy części). chętnie przeczytałabym jeszcze inne książki tej autorki, oczywiście jeśli jakieś wyda, bo ma duży potencjał

[weronika · Rating 3 out of 5]

Bohaterka, która pracuje sprzątając miejsca zbrodni i pewnego razu przypadkowo zaciera wszystkie ślady morderstwa, a podejrzenia spadają na nią? Brzmi bardzo oryginalnie i ciekawie, jednak dla mnie coś po drodze poszło nie tak.

Zacznę od czegoś co chyba najbardziej zaniżyło mi odbiór tej książki - czyli narracja. W większości przypadków jest ona trzecioosobowa, ale nie skupia się na jednej postaci i jej odczuciach, tylko na wielu, co według mnie wprowadza chaos i czasami jest po prostu niepotrzebne. Ale pojawia się też narracja pierwszoosobowa, kiedy czytamy rozdziały z perspektywy mordercy. Zazwyczaj w książkach takie rozwiązanie jest dla mnie strzałem w dziesiątkę. Możemy wniknąć do jego umysłu i poczuć niepokój z tym związany. Jednak w tym wypadku nie przemawiało do mnie to, aż w takim stopniu, właśnie przez zmiany narracji, ale również osób, które sprawiły, że odbiór tej książki był dla mnie trudny.

Kolejną rzeczą, która mi przeszkadzała były przeskoki czasowe. Nie miałabym nic przeciwko, gdyby nie to, że były one nagle w środku akcji i czasami nie można było się połapać o jakich wydarzeniach mówimy.

Jakieś pierwsze 130 stron mnie wynudziło, później było o wiele ciekawiej. Najbardziej podobała mi się II część książki, spotkania z innym seryjnym mordercą i wchodzenie do jego umysłu. Uważam, że właśnie ten bardziej „psychologiczny” aspekt jest tutaj najlepszą częścią. Bardzo dobrze przedstawiony portret naszego mordercy, a oprócz tego doskonale opisane cierpienie bohaterki i jej wewnętrzna walka, aby nie zatracić siebie w świecie pełnym potworów. Uwielbiałam te momenty, kiedy bohaterka po prostu zamykała się w swoim umyśle i opowiadała o uczuciach.

Bardzo podobał mi się też mroczny klimat, który tutaj panował i ciągle otaczającą nas śmierć.

Jest to na pewno dość specyficzna pozycja. Ale myślę, że jeśli odpowiadają wam mroczne, dziwne książki, a w trakcie czytania i po skończeniu lubicie dużo rozmyślać to ten tytuł przypadnie wam do gustu.

[współpraca reklamowa z wydawnictwem Mova]

[snyoprzeszlosci · Rating 3 out of 5]

Bardzo trudno jest mi oceniać kryminały bądź thrillery z elementami zagadki. Nie przepadam za tym gatunkiem i praktycznie nigdy po niego nie sięgam, aczkolwiek wciąż interesuje mnie to, co można zrobić z literaturą.

Wspominam o tym, ponieważ "Zanim zostaliśmy potworami" poza swoim gatunkiem jest także interesującą powieścią. Zagrano w niej formą, eksperymentując ze stylem pisania. Przede wszystkim rozdziały podzielono pomiędzy trzy części równej długości, co zdaje się przypominać podział na trzy akty bądź wstęp, rozwinięcie i zakończenie. Dzięki temu ład wewnątrz chaotycznej narracji zostaje wprowadzony pewien ład.

Dlaczego określam ją chaotyczną? Ze względu na nietypowe przeskoki towarzyszące chociażby zmianie perspektyw — obserwujemy poczynania protagonistki, Yang Ning, z zewnątrz, ale nagle różne niezbyt pozytywne persony mogą dorzucić swoje wrażenia w narracji pierwszoosobowej. Wówczas często wyjaśniają własne motywacje bądź przeszłość. Jednakże ten zabieg — choć oryginalny — nie wzbudził we mnie pozytywnych wrażeń. Uważam to za amatorskie oraz poniekąd idące po linii najmniejszego oporu, gdy zamiast wplatać przeszłość "czarnych bohaterów" w bieżącą akcję dochodzi do dziwnych skoków perspektywicznych. Najgorzej jest zresztą w sprawie postaci, o której protagonistka nie wie nic, ale i tak czytelnik może przeczytać całą historię jej życia.

Aczkolwiek te eksperymenty przynoszą też pozytywne skutki. Przede wszystkim opisy akcji są bardzo graficzne — nie chodzi mi tutaj tylko o szczegółowe informacje na temat zapachów bądź wyglądu miejsc zbrodni, ale o przedstawienie całości wydarzeń niemalże jak w filmie. Nic nie dzieje się poza kadrem, czytelnik może bez problemu ujrzeć to, o czym czyta, oczyma wyobraźni. Przywodzi to na myśl dosłowne potraktowanie zasady "show don't tell".

Chwalę sobie osiągnięty efekt i rozumiem także, skąd pokuszenie się o taki styl snucia opowieści — autorka, Katniss Hsiao, jest scenarzystką. Czuć jej doświadczenie przy pisaniu scenariuszy, zwłaszcza dzięki temu, iż "Zanim zostaliśmy potworami" to jej powieściowy debiut, według mnie całkiem udany.

Udany, ponieważ reprezentuje sobą coś więcej niż tylko formę oraz elementy historii kryminalnej. Przede wszystkim w trakcie lektury zachwyciło mnie poważne podejście do zagadnień ludzkiej psychiki. To właśnie ona — chociażby w opisach traumy bądź zachowania osób o skłonnościach psychopatycznych — gra tu główne skrzypce. Dzięki ciemnym zakamarkom umysłów bohaterów akcja może przeć do przodu, zwłaszcza gdy pcha ją Yang Ning wciąż dotknięta swoją traumą.

Postacie są zresztą bardzo ciekawe, zwłaszcza — w mojej opinii — Cheng Chunjin. Ten bohater mimo całego swojego zepsucia jest raczej łatwy do obdarzenia sympatią dzięki swojej wyjątkowej charyzmie. Zresztą to właśnie dzięki niemu czytelnik może zapoznać się z wyśmienitą sceną profilowania sprawcy, która najbardziej z całej książki zapadła mi w pamięć. Niestety jednak większość bohaterów spoza tej dwójki zdaje się schodzić na dalszy plan, będąc raczej łatwymi do zapomnienia. Nawet Xu Haoyang mimo zajmowania dużego czasu w fabule niezbyt się wyróżnia.

Wydaje się jednak, że niemalże tylko tę książkę chwalę — skąd więc wynika moja ocena liczbowa? Mówiąc całkowicie subiektywnie, nie przepadam za niektórymi elementami typowymi dla tego gatunku. Świetnie czytało mi się tę powieść do początku trzeciej części, lubiłam być wodzona za nos przez autorkę, niestety jednak nie cierpię częstego w kryminałach pojawienia się sprawcy znikąd, bez żadnych wcześniejszych wskazówek co do jego postaci. Niestety także w "Zanim zostaliśmy potworami" bardzo się na tym sparzyłam. A szkoda, ponieważ poprzednie dwie części były naprawdę dobre, zwłaszcza jak na literaturę rozrywkową. Przy tym przede wszystkim dwa ostatnie akapity wzięły mnie z zaskoczenia i zaburzyły wcześniejsze postrzeganie głównej bohaterki, zaskakując w niekoniecznie przyjemny sposób.

Finalnie uważam jednak, że warto dać tej książce szansę. Jest interesująca oraz prezentuje świeże podejście do narracji, według mnie bardzo warte uwagi. A skoro już debiut ma takie zalety, to być może kolejne książki pani Hsiao będą mieć ich jeszcze więcej.

[papilionna · Rating 4 out of 5]

Die Tagline "Das Parfum meets Das Schweigen der Lämmer", mit der das Buch beworben wird, beschreibt den Inhalt ziemlich gut. Die Geschichte um die Tatortreinigerin Yang Ning, die ihren Geruchssinn verloren hat und ihn nur bei ihrer Arbeit für kurze Zeit zurückgewinnen kann, ist wirklich harter Tobak.

Eine Sache, die mich wirklich überrascht hat ist, wie eklig das Buch ist. Also klar, es geht viel um Leichen und Verwesung, aber diese werden sehr, sehr explizit beschrieben. Ich würde empfehlen, beim Lesen nicht nebenbei zu essen.

Ich wurde von der Handlung immer wieder überrascht, weil ich gar keine Ahnung hatte, worauf ich mich einlasse. Das Ende kam sehr plötzlich, es ging Schlag auf Schlag und als Leserin kam ich kaum hinterher.

Zusätzlich zur Geschichte gibt es ein Personenverzeichnis und eine Erläuterung zur Aussprache der Namen. Das hat für mich das Buch noch einmal richtig aufgewertet, es zeigt, dass sich der Verlag Gedanken gemacht hat. Außerdem war ich richtig begeistert von der Danksagung der Autorin, welche sie extra für die deutsche Übersetzung geschrieben hat und die total sympathisch ist.

Ich bin auf jeden Fall positiv überrascht von diesem Debüt, das schonungslos, aber auch emotional tiefgründig ist.

[Patrycja · Rating 3 out of 5]

Ten thriller psychologiczny to lektura, która wymaga od czytelnika cierpliwości, ale nagradza go stopniowo budowanym napięciem i fascynującym spojrzeniem na złożoność ludzkiej natury.

Początkowe rozdziały mogą wydawać się nużące, co utrudnia wciągnięcie się w historię, ale warto przebrnąć przez ten etap, by docenić nietypowy koncept i głębię psychologiczną. Dużo tu brudu, rozkładu i mroku, co sprawia, że książka jest niepokojąca i momentami wręcz odpychająca. To zdecydowanie nie jest powieść dla każdego – wymaga od czytelnika odporności na brutalność i gotowości do zanurzenia się w moralnie szarej rzeczywistości.

To książka brzydka, ale fascynująca; nieprzyjemna, ale wciągająca. Z pewnością nie pozostawia czytelnika obojętnym. Jeśli szukasz czegoś, co cię zaniepokoi i zafascynuje – to książka dla ciebie. Jednak przygotuj się na trudną i wymagającą podróż.

[Aria · Rating 3 out of 5]

Sarò sincera: fino alle ultime pagine stavo pensando sinceramente di non finirlo, ma alla fine la trama si è salvata e posso dire che sia diventato quasi un thriller decente. Le tre stelle sono per il fatto che non ho apprezzato l'esperienza di lettura per gran parte del libro, e ho passato forse troppo tempo a pensare a vari modi in cui si sarebbe potuto sviluppare meglio.
Se cercate un thriller pieno di colpi di scena alla Joel Dicker, questo non è decisamente il libro che fa per voi. Anche se alla fine la rivelazione del "colpevole" è stata particolarmente creativa e inaspettata, alcuni dei passaggi che sono stati fatti per arrivarci mi sono sembrati forzosi e non del tutto coerenti con lo sviluppo della trama, quasi come se l'autrice si fosse inventata all'ultimo una pista da seguire per evitare di arrivare a un punto fermo.
Una critica importante che ho da fare è sulla protagonista: forse non ho mai subito lutti o traumi abbastanza importanti da identificarmi totalmente o solo in parte con lei, ma ci sono stati tantissimi momenti in cui ho pensato che fosse eccessivamente drammatica e il suo dolore fosse un po' troppo spettacolarizzato. Particolarmente frustrante è vedere un personaggio circondato da persone che gli vogliono bene e disposte a fare di tutto per aiutarlo che invece decide di chiudersi in se stesso e rifiutare categoricamente qualsiasi tipo di input esterno per crogiolarsi sempre di più nel proprio dolore e nel desiderio di vendetta.
Avrei da ridire anche sulla premessa generale del libro: ci viene detto fin da subito che Eve Yang ha un olfatto portentoso ma che ha perso la propria abilità dopo la morte del fratello, ma ci sono diverse istanze nel corso di tutto il libro in cui sembra averla recuperata perfettamente, anche quando non è sulle scene del crimine (il cui odore è a quanto pare l'unico antidoto, che le permette di recuperare le abilità perdute per qualche minuto). Una buona premessa, che però ha delle falle.
Ci sono stati anche salti temporali, flashback e flash-forward che non sempre erano ben comprensibili e a volte sembravano buttati a caso, ma alla fine devo ammettere che hanno avuto l'effetto di disorientarmi e lasciarmi la sensazione di voler sapere di più, quindi non è una caratteristica del tutto negativa.
In conclusione, non il thriller più accattivante o ben riuscito che abbia mai letto, ma è stata comunque un'esperienza di lettura piacevole e senza intoppi. Sono comunque soddisfatta di essere arrivata fino in fondo.

[Yu Jie · Rating 2 out of 5]

在敘述很多心理層面的段落時使用很多文字包裝，一層一層，很有台灣文學的味道。所以只有在劇情有速度地推進的時候還不錯，但其他時候那些刻意的文辭敘述都看得令人有點不耐煩。

[Infobookerka · Rating 4 out of 5]

Ależ to była specyficzna książka! Przez kilka dni po jej skończeniu nie wiedziałam co o niej myśleć.
Z pewnością podobał mi się klimat - mroczny i duszny. Pomysł na fabułę również uważam za niezwykle ciekawy i oryginalny.

To, co podobało mi się najbardziej to fakt, że książka skupia się w dużej mierze na bohaterach i ich psychice. Jako czytelnik mogłam zajrzeć w głąb umysłu zarówno głównej bohaterki, jak i mordercy, co było bardzo interesujące.
Podchodząc do tej lektury miejcie jednak na uwadze to, że opisy odzwierciedlające myśli mordercy potrafią być ciężkie, szczegółowe i momentami obrzydliwe. Kilkukrotnie podczas czytania miałam ciarki, ale nie strachu, a właśnie zniesmaczenia.

Końcówka, kilka ostatnich zdań to coś, czego absolutnie się nie spodziewałam.

Polecam, choć z pewnością nie będzie to lektura dla każdego.

[współpraca reklamowa z wydawnictwem Mova]

[Sandra || Tabibito no hon · Rating 3 out of 5]

Muszę sobie ułożyć to w głowie, bo autentycznie nie wiem na ile mi się to podobało..? XD

Było bardzo pogmatwane, z jednej strony super, bo potrzebowałam czegoś co budzi ciekawość, ale z drugiej byłam tak bardzo zdezorientowana i miałam wiele wątpliwości co, gdzie, jak.

Sama nie wiem, ale ogólne wrażenia na ten moment są pozytywne.

[Bananensplitter · Rating 3 out of 5]

3.5☆
man sollte dieses Buch weder beim Essen noch vor dem Schlafengehen lesen.
Ersteres, weil extrem ekelhafte Sachen vorkommen und Letzteres, weil man teilweise echt mitdenken muss und sonst manche Zusammenhänge nicht mitkriegt.

[Sylwia (Allthesmallbooks) · Rating 3 out of 5]

(Na razie) 3,5
Tak naprawdę jeszcze nie wiem co o niej myśleć. Była bardzo złożona, jednocześnie odpychająca i przyciągająca.

[The_shadow_of_raven · Rating 4 out of 5]

4,5⭐

[Paulina Strabel-Karolczak · Rating 4 out of 5]

Jeśli masz zbyt sugestywną wyobraźnię i wyostrzony zmysł węchu to zanurzenie się w tej lekturze może być nie lada doświadczeniem bo autorka wspięła się na wyżyny tworząc opisy skupione wokół naprawdę obrzydliwych i odpychających rzeczy. Paradoksalnie im duszniej i mroczniej tym z większym zainteresowaniem płynęłam przez tę historię bo jednocześnie ładunek emocjonalny, bardzo pogłębiona warstwa psychologiczna dały mi ogrom satysfakcji. To jest kryminał ale w ramach gatunku rzecz naprawdę odświeżająca i oryginalna. Zarówno umysł mordercy jak i rys psychologiczny ofiary zostały rozłożone na czynniki pierwsze. Historia przepełniona bólem, smutkiem i rozdzierającą samotnością bohaterów-bardzo emocjonalna i poruszająca opowieść.

[Faith Less · Rating 3 out of 5]

Come sempre con i libri di scrittori orientali io fatico un po’, mi attirano tantissimo ma c’è sempre poca voglia di continuare come se mancasse l’energia, la spinta. Motivo per cui ci metto un sacco a finirli. Così anche in questo caso, libro dal potenziale altissimo che un po’ si perde per strada e per la narrazione.
Ricalca tantissimo “il profumo” (libro che lessi anni e anni fa) ma dando una personalità molto diversa ai protagonisti. L’ambientazione orientale (Taiwan) l’adoro sempre, nelle loro narrazioni sembra sempre di leggere di un mondo totalmente diverso dal nostro. I personaggi poi sono molto intensi, Eve in particolare è una persona spenta dopo la morte del fratello, e proprio attorno ad Eve gira tutto. Attorno al suo olfatto perduto, e alla sua vita svuotata. La parte thriller mi ha incuriosita subito ma poi mi ha un po’ abbandonata la voglia di capire perché a tratti si fatica a capire ecco. Ci son parti di diario che aiutano fino a un certo punto.. il finale stesso è quasi ambiguo, bello nel complesso ma poteva essere meglio diciamo.

[pannamigotka_czyta · Rating 4 out of 5]

Po ostatnim rozczarowaniu jakim był Dom Pogrzebowy Cottona, sięgnęłam po kolejną książkę od wydawnictwa mova, tym razem miałam okazję przeczytać mój pierwszy tajwański kryminał psychologiczny. Widziałam, że opinie są różne, na szczęście żadnych wcześniej nie czytałam i nie nastawiałam się źle. Mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że powieść bardzo mi się podobała była potwornie dobra. Czułam się jakbym oglądała wyśmienicie dobry thriller, książka Katniss Hsiao spokojnie mogłaby doczekać się ekranizacji. Moja wyobraźnia działała ciągle na najwyższych obrotach.

Narracja początkowo może odrzucić. Wiele osób się poddało, nawet ja miałam wrażenie, że nie pociągnę długo, jednak po paru rozdziałach coś zaiskrzyło i dosłownie przepłynęłam przez tę książkę w nadzwyczaj szybkim tempie.

Yang Ning sprząta miejsca po zbrodniach, kobieta jednak nie wie, że jeden felerny dzień przysporzy jej wiele kłopotów. Bohaterka zostaje w podstępny sposób wykorzystana, nie zdając sobie z tego sprawy zaciera wszystkie dowody o których nie wie nawet policja i staje się główną podejrzaną.

Momentami w narracji występuje zabieg, który niektórym może przysporzyć pewnych trudności w zrozumieniu co dzieje się na stronach oryginalnej powieści, czasami przez to ciężko jest też spostrzec czyją perspektywę właśnie czytamy. O dziwo to nie sprawiało mi takiej trudności jak imiona, momentami gubiłam się i musiałam trochę się namyśleć o kim dokładnie jest mowa w tekście.

Yang Ning kozioł ofiarny całej sytuacji, jednak bliżej jej do samego mordercy niż do małej bezbronnej owieczki. Kobieta spokojnie mogłaby uchodzić za damską wersję John'a Wick'a, która mści się i wychodzi jej to całkiem nieźle. Chcę znaleźć sprawiedliwość, ale równocześnie nie chce żeby to wszystko się skończyło. Z przyjemnością zagłębia się w zapachu ludzkiej śmierci, który jest jej nieodłączną częścią. Bardzo ciekawym pomysłem staje się w powieści zmysł węchu Ning, która odzyskuje go tylko w momentach kiedy towarzyszy jej śmierć.

Wszystkie postaci poboczne są napisane całkiem nieźle, ale moim faworytem był zdecydowanie Cheng Chunjin, który pomaga sprofilować przestępcę, który wrobił Yang Ning. Naprawdę ciężko patrzeć sama na siebie w lustrze kiedy twoim ulubionym bohaterem staje się brutalny zabójca kobiet. Tłumaczę sobie, że to po prostu dobrze napisana postać. Bardzo inteligentny seryjny zabójca z dziwnymi, a nawet niepokojącymi popędami i fetyszami od których można dostać zawrotów głowy.

Zanim Zostaliśmy Mordercami to niebanalna podróż po umysłach ludzi, którzy pomimo tego, że na pierwszy rzut oka wydają się normalni, wewnątrz skrywają w sobie potwory o których nie wiedzą nawet ich najbliżsi. Potworami się nie rodzimi, potworami się stajemy. 

[Inkaddict · Rating 2 out of 5]

2 / 5 ⭐️

Ta książka była dla mnie istną przeprawą. Nie będę ukrywać, męczyłam się na niej okrutnie. A to wszystko głównie przez narrację, czyli główny aspekt konstrukcyjny każdego dzieła literackiego. Zwykle nie mam do tego żadnego problemu. Ba! W większości przypadków nawet nie zwracam na to uwagi. Gdybyście mnie zapytali, w której osobie napisana jest jedna z moich ulubionych książek, to bym wam nie odpowiedziała. Dlaczego więc przy tym tytule jest inaczej? Otóż czytało mi się to topornie, doświadczałam dużej dezorientacji i czułam dziwny niesmak, i nie to wcale nie przez odór śmierci i rozkładających się ciał. Z początku trudno mi było stwierdzić, co mi nie odpowiada w tej książce, ale im więcej czytałam, wniosek nasunął się sam. Mamy tutaj narrację trzecioosobową, narrator wie wszystko o wszystkim i wszystkich, a na dodatek w trakcie akcji występują randomowe skoki perspektyw. W jednym momencie czytamy o emocjach głównej bohaterki, a chwilę później inny bohater raczy nas wstawką emocjonalną i życiorysową. Według mnie wprowadza to istny chaos i wcale nie ulepsza tej historii, a tylko jej ujmuje. Moim zdaniem ta książka byłaby lepsza, gdybyśmy nie skakali tak między postaciami, a te inne punkty widzenia wydają mi się zbędne.

W gruncie rzeczy fabularnie nie jest to zła pozycja, ale przez sposób jej przedstawienia, nie potrafię jej docenić. Początek lekko się ciągnie, ale potem robi się ciekawiej, szczególnie gdy do słowa dochodzi seryjny morderca. Niestety wydarzenia w niej zawarte nie wywołały we mnie pozytywnych emocji, zaskoczenia czy przejęcia się losami głównej bohaterki, ale jest to spowodowane moimi katuszami związanymi z narracją. Myślę, że jeśli ktoś od samego początku to zaakceptuje i lubi taką literaturę, to książka może mu się spodobać.

Portret seryjnego mordercy został przedstawiony w interesujący sposób. W sumie to była dla mnie najciekawsza część całej tej historii. Trochę się znam na takich tematach, w swoim życiu przeczytałam niejedną książkę z gatunku true crime, a opowieści o seryjnych mordercach puszczałam sobie na dobranockę i uważam, że zostało to zaprezentowane poprawnie. Ten czynnik uratował trochę ocenę tego tytułu.

Niestety ja wam tego tytułu nie mogę polecić, bo książka mi się nie podobała, czytało mi się ją źle i okropnie wspominam spędzony z nią czas.

[suspense_books · Rating 5 out of 5]

Choć literatura azjatycka jest jedną z trudniejszych w odbiorze, zwłaszcza ze względu na wybitnie unikatową kulturę, to każdorazowo sięgam po nią z niezwykłą dozą ekscytacji. Od zawsze groza w wykonaniu Azjatów pociąga bardziej, straszy dogłębniej, dosadnością swą i surowością zadziwia. Z tą powieścią zeszło mi wyjątkowo długo, zarówno jeżeli chodzi o lekturę, jak i analizę poszczególnych rozdziałów. Nie jest to historia, przez którą przepłynęłam, raczej powolutku się przeczołgałam z pozdzieranymi kolanami i to do samego mięsa. Bolesna, uderzająca, delikatność w drobny mak rozdzierająca. Poruszająca niewygodną tematyką, matczyne serce miażdżąca.

„Zanim zostaliśmy potworami”, to thriller psychologiczny, który czyta się z kompletnym zaangażowaniem i chłonie wszystkimi zmysłami. Pokusiłabym się tu o zahaczenie gatunkowe w kierunku literatury pięknej, ponieważ jego konstrukcja, jak i narracja wykraczają poza ramy gatunkowe. Myślę, iż każdy fanatyk klasycznych thrillerów, czy kryminałów powinien zboczyć z tej bezpiecznej, gładkiej drogi i podążyć w kierunku wybrukowanym kocimi łbami. Katniss Hsiao oferuje pokaz kunsztu pisarskiego, łamiąc utarte schematy. Naprzemienna narracja dodaje pikanterii i sprawia, iż napięcie narasta z każdym kolejnym rozdziałem.

Wysoce estetyczne wykonanie ze szczególnym naciskiem na zmysł powonienia wielokrotnie zaskakuje. Autorka każdym wydarzeniom nadaje klimatyczną aurę, opisując zapachy współtowarzyszące doznaniom, te przyjemne, jak i odrażające, wywołując u czytelnika całą gamę emocji. Fenomenalny przekład Pana Jarka Zawadzkiego z języka chińskiego zasługuje na ogromne uznanie, nie tylko ze względu na obrazowość, literacki sznyt, jak również kulturoznawcze zapoznanie czytelnika z wieloma zagadnieniami za pomocą licznych przypisów.

„Pragnienie akceptacji i miłości jest jak nowotwór złośliwy czający się w ciele, zjadający mnie każdego dnia kawałek po kawałku. Ale nawet jeśli przyjdzie mi porzucić cząstkę siebie i stać się duchem kogoś innego, nie będzie to miało dla mnie większego znaczenia.”

Wypadałoby choć kilka słów o fabule nakreślić, więc niech na zachętę dla Was zadziała fakt, iż książka skupia się na postaci kobiecej, która podjęła się pracy w firmie sprzątającej miejsca zbr0dni. Przechodzi traumę po utracie brata, a jej tęsknota i niemożność poradzenia sobie z jego odejściem stanowią główny motyw powieści. Pewnego dnia odbiera telefon ze zleceniem, ogarnia porządek po trupie. Następnie okazuje się, iż właśnie zacieśniła na swej szyi pętlę i została główną podejrzaną, o jego zam0rdowanie. Dalszy bieg akcji i zadziwia, fascynuje i z pewnością dostarcza mrożących krew w żyłach emocji. Polecam!!

[współpraca reklamowa z @wydawnictwomova ]

[Bine · Rating 4 out of 5]

Ein sehr fesselndes und wendungsreiches Leseerlebnis 😍 Endlich mal ein Thriller, der nicht ist wie alle anderen mit super viel Tiefe und psychologischer Spannung. Die Protagonistin ist selber irgendwo eine Schurkin und doch sehr sympathisch in ihrem Leid. Auch die sonstigen Figuren sind super spannend und komplex, das Buch wäre sogar ohne den Crime-Aspekt total lesenswert! Ich mochte auch sehr, wie Literatur-Klassiker wie "Das Parfüm" und " Das Schweigen der Lämmer" aufgegriffen und verarbeitet wurden. Alles in allem einfach super klug und cool gemacht. Die persönliche Begeisterung ist bei mir zwar irgendwie ausgeblieben und irgendwie war ich auch froh, als ich das Buch beendet habe, ich würde aber sicher noch ein Buch der Autorin lesen - vielleicht eher in Richtung Belletristik? Jedenfalls ein unglaublich starkes Debüt! Schwierig fand ich nur, die Namen auseinander zu halten, in der Print-Version gibt es wohl ein Glossar, das hätte mir sehr geholfen! Richtig toll war tatsächlich auch die Danksagung, die die Autorin explizit ans deutsche Publikum richtet, sehr aufschlussreich und super sympathisch!

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Nie spodziewałam się, że to będzie aż tak dobra książka. Jest bardzo złożona, porusza wiele problemów. Mam wrażenie, że każdy z bohaterów jest dokładnie przemyślany. W książce poświęcono szczególną uwagę na podkreślenie znaczenia zmysłu węchu dla człowieka. Opisy zapachów są bardzo dokładne, wręcz możliwe do wyobrażenia. Główna bohaterka posiada wyjątkową zdolność rozpoznawania przeróżnych zapachów, lecz w obliczu tragedii, która ją spotkała, umiejętność ta może być wyzwolona tylko w niektórych sytuacjach. Skupiona na poznaniu tożsamości seryjnego mordercy, zagłębia się w inne, potencjalnie niezwiązane ze sprawą przypadki zabójstw i profile sprawców tych zabójstw. Yang Ning jest wyjątkową postacią, bardzo oschłą i introwertyczną, z zewnątrz wydaje się być zamkniętą osobą, której czyny motywowane są ogromną miłością do brata. Swoją indywidualnością bardzo przypomina Lisbeth Salander z serii Millennium.

[olagri · Rating 3 out of 5]

2.5/5
Bardzo dziwna i nietypowa książka. Całkowicie nie polubiłam głównej bohaterki jak i innych bohaterów. Nie do końca zrozumiałam jej zachowanie i jej różne odpały. Na pewno ciekawa była kwestia węchu i tego jak dużą rolę odgrywa w życiu ludzi. Jednak cała historia moim zdaniem była nudnawa i nieporywająca, trochę się męczyłam czytając ten tytuł. Osobiście raczej spodziewałam się czegoś lekko innego. Niestety nie mogę polecić tego tytułu.

[Fruehmette · Rating 4 out of 5]

takie trochę azjatyckie pachnidło, miejscami się dłużyło

[DucklingReader · Rating 5 out of 5]

ต้องแบบนี้สิคะ เลิศๆไปเลย

[0Darsi · Rating 3 out of 5]

Po namyśle daje 3,5

[catushhha · Rating 3 out of 5]

Ning to Lisbeth z alternatywnej linii czasowej lub po prostu w kanonie wrażliwości dalekiego wschodu. Bardzo długo rozpędziła się akcja książki w kierunku fabularnych wywrotek (które ciut mnie przytłoczyły, gdyż pedofilii nie było na moim bingo), przyzwyczajając odbiorcę to charakterologicznej kanciastości głównej bohaterki - ciężko było ją lubić i ciężko było z nią współodczuwać. Taki trudny żywot wrogiego charakteru na skutek traum, świadomych decyzji i pod dyktando własnego poczucia moralności. Było to doświadczenie bardzo nierówne, wciąż jednak intrygujące. Miałam jednak problem z czytelnością narracji - czasami nie rozumiałam, czyją perspektywę śledzę lub jaki jest kontekst pewnych zwrotów/zachowań/reakcji, co skutkowało tym, że wydawało mi się, że śledzę wydarzenia jak przez prószący ekran telewizora.

[Wiktoria · Rating 3 out of 5]

Napewno ciekawa książka, ale momentami się gubiłam w narracji.

[Paola Tani · Rating 3 out of 5]

Libro sbagliato al momento sbagliato.
Molto interessante e ben scritto ma per me questo genere è diventato "troppo", non ho più lo stomaco e la serenità adatti a leggere thriller pesanti senza subirne le conseguenze.
Comunque, per gli amanti del genere potrebbe essere un libro valido, tutti i personaggi hanno solide motivazioni per essere quello che sono (o quello che diventano) e fare quello che fanno.
Mi ha molto incuriosito l'ambientazione diversa dal solito e l'incrocio di suggestioni asiatiche (è ambientato a Taipei) e citazioni "occidentali", che ha reso questo libro memorabile.

[E Cheong · Rating 2 out of 5]

2.5 ⭐
未读完 。。。拖太长了

[Galilée · Rating 5 out of 5]

Aussi bien que la couverture est belle.