What do you think?
Rate this book
Los muertos
En una Irlanda aún envuelta en nieblas de tradición y silencio, un hombre asiste a una fiesta familiar que, bajo su apariencia trivial, se convierte en un espejo de su propia existencia. En el transcurso de una noche invernal, entre canciones antiguas, conversaciones y copos de nieve cayendo sobre Dublín, Gabriel Conroy enfrenta el peso de los recuerdos, el amor perdido y la distancia invisible que lo separa del alma de su esposa.
Publicada por primera vez en 1914 dentro de Dublineses, esta obra maestra de James Joyce revela con sutileza la frontera entre los vivos y los muertos, entre el pasado que nunca muere y la conciencia que despierta en el silencio final de una noche de invierno.
Publicada por primera vez en 1914 dentro de Dublineses, esta obra maestra de James Joyce revela con sutileza la frontera entre los vivos y los muertos, entre el pasado que nunca muere y la conciencia que despierta en el silencio final de una noche de invierno.
88 pages, Hardcover
Published September 22, 2025
11 people want to read
About the author
James Joyce
1,750 books9,579 followersJames Joyce was an Irish novelist, poet, and a pivotal figure in 20th-century modernist literature, renowned for his highly experimental approach to language and narrative structure, particularly his pioneering mastery and popularization of the stream-of-consciousness technique. Born into a middle-class Catholic family in the Rathgar suburb of Dublin in 1882, Joyce spent the majority of his adult life in self-imposed exile across continental Europe—living in Trieste, Zurich, and Paris—yet his entire, meticulous body of work remained obsessively and comprehensively focused on the minutiae of his native city, making Dublin both the meticulously detailed setting and a central, inescapable character in his literary universe. His work is consistently characterized by its technical complexity, rich literary allusion, intricate symbolism, and an unflinching examination of the spectrum of human consciousness. Joyce began his published career with Dubliners (1914), a collection of fifteen short stories offering a naturalistic, often stark, depiction of middle-class Irish life and the moral and spiritual paralysis he observed in its inhabitants, concluding each story with a moment of crucial, sudden self-understanding he termed an "epiphany." This collection was followed by the highly autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), a Bildungsroman that meticulously chronicled the intellectual and artistic awakening of its protagonist, Stephen Dedalus, who would become Joyce's recurring alter ego and intellectual stand-in throughout his major works.
His magnum opus, Ulysses (1922), is universally regarded as a landmark work of fiction that fundamentally revolutionized the novel form. It compressed the events of a single, ordinary day—June 16, 1904, a date now globally celebrated by literary enthusiasts as "Bloomsday"—into a sprawling, epic narrative that structurally and symbolically paralleled Homer's Odyssey, using a dazzling array of distinct styles and linguistic invention across its eighteen episodes to explore the lives of Leopold Bloom, his wife Molly Bloom, and Stephen Dedalus in hyper-minute detail. The novel's explicit content and innovative, challenging structure led to its initial banning for obscenity in the United States and the United Kingdom, turning Joyce into a cause célèbre for artistic freedom and the boundaries of literary expression. His final, most challenging work, Finnegans Wake (1939), pushed the boundaries of language and conventional narrative even further, employing a dense, dream-like prose filled with multilingual puns, invented portmanteau words, and layered allusions that continues to divide and challenge readers and scholars to this day. A dedicated polyglot who reportedly learned several languages, including Norwegian simply to read Ibsen in the original, Joyce approached the English language not as a fixed entity with rigid rules, but as a malleable medium capable of infinite reinvention and expression. His personal life was marked by an unwavering dedication to his literary craft, a complex, devoted relationship with his wife Nora Barnacle, and chronic, debilitating eye problems that necessitated numerous painful surgeries throughout his life, sometimes forcing him to write with crayons on large white paper. Despite these severe physical ailments and financial struggles, his singular literary vision remained sharp, focused, and profoundly revolutionary. Joyce passed away in Zurich, Switzerland, in 1941, shortly after undergoing one of his many eye operations. Today, he is widely regarded as perhaps the most significant and challenging writer of the 20th century. His immense, complex legacy is robustly maintained by global academic study and institutions such as the James Joyce Centre in Dublin, which ensures his complex, demanding, and utterly brilliant work endures, inviting new generations of readers to explore the very essence of what it means to be hum
His magnum opus, Ulysses (1922), is universally regarded as a landmark work of fiction that fundamentally revolutionized the novel form. It compressed the events of a single, ordinary day—June 16, 1904, a date now globally celebrated by literary enthusiasts as "Bloomsday"—into a sprawling, epic narrative that structurally and symbolically paralleled Homer's Odyssey, using a dazzling array of distinct styles and linguistic invention across its eighteen episodes to explore the lives of Leopold Bloom, his wife Molly Bloom, and Stephen Dedalus in hyper-minute detail. The novel's explicit content and innovative, challenging structure led to its initial banning for obscenity in the United States and the United Kingdom, turning Joyce into a cause célèbre for artistic freedom and the boundaries of literary expression. His final, most challenging work, Finnegans Wake (1939), pushed the boundaries of language and conventional narrative even further, employing a dense, dream-like prose filled with multilingual puns, invented portmanteau words, and layered allusions that continues to divide and challenge readers and scholars to this day. A dedicated polyglot who reportedly learned several languages, including Norwegian simply to read Ibsen in the original, Joyce approached the English language not as a fixed entity with rigid rules, but as a malleable medium capable of infinite reinvention and expression. His personal life was marked by an unwavering dedication to his literary craft, a complex, devoted relationship with his wife Nora Barnacle, and chronic, debilitating eye problems that necessitated numerous painful surgeries throughout his life, sometimes forcing him to write with crayons on large white paper. Despite these severe physical ailments and financial struggles, his singular literary vision remained sharp, focused, and profoundly revolutionary. Joyce passed away in Zurich, Switzerland, in 1941, shortly after undergoing one of his many eye operations. Today, he is widely regarded as perhaps the most significant and challenging writer of the 20th century. His immense, complex legacy is robustly maintained by global academic study and institutions such as the James Joyce Centre in Dublin, which ensures his complex, demanding, and utterly brilliant work endures, inviting new generations of readers to explore the very essence of what it means to be hum
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
November 10, 2025
James Joyce, el autor, en este cuento que se integra en su obra Dublineses nos hace una pregunta a través de sus páginas, ¿cómo se recuerda a los fallecidos? Y todo ello durante la celebración de una cena de Nochevieja.
El argumento de la obra gira en torno a la celebración de la vida y el recuerdo de la muerte.
Como ya se ha señalado, la novela recoge las diferentes maneras de traer al presente a los fallecidos, desde recordar las cosas y anécdotas alegres que protagonizó hasta el dolor por la pérdida. Es más, siendo el escenario del cuento una cena familiar y de amigos en Nochevieja, con alegría y bailes, parece una contradicción recordar la memoria de algo que supuestamente es tan triste como es la muerte.
Por otro lado, sin obviar la gran calidad literaria de la obra de James Joyce, que no voy a descubrir ahora, también hay que señalar la manera en que relata las costumbres irlandesas de finales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX en relación con las festividades navideñas, al igual que los gustos musicales de la población que se podía clasificar como clase alta. Incluso, aunque sea de pasada, da algunos detalles de la forma en que se dividía la población sobre la política y el pensamiento independentista que domina la sociedad irlandesa de la época.
Pasando a la edición de esta novela, las ilustraciones de Emilio Urberuaga le dan un plus de calidad a la obra ya que estos dibujos te cuentan sin palabras lo que el autor escribe en sus páginas. Igualmente es reseñable la traducción que hace Maite Fernández, la cual incluye unas notas bastante sencillas de entender y muy aclaratorias respecto a la novela y lo que dicen los personajes.
Por eso, mi opinión personal respecto a la novela no puede ser otra más que muy satisfactoria sobre este cuento, a pesar de que tenía algo de respeto a la obra de James Joyce. Por ello considero que es una lectura muy recomendable.
El argumento de la obra gira en torno a la celebración de la vida y el recuerdo de la muerte.
Como ya se ha señalado, la novela recoge las diferentes maneras de traer al presente a los fallecidos, desde recordar las cosas y anécdotas alegres que protagonizó hasta el dolor por la pérdida. Es más, siendo el escenario del cuento una cena familiar y de amigos en Nochevieja, con alegría y bailes, parece una contradicción recordar la memoria de algo que supuestamente es tan triste como es la muerte.
Por otro lado, sin obviar la gran calidad literaria de la obra de James Joyce, que no voy a descubrir ahora, también hay que señalar la manera en que relata las costumbres irlandesas de finales de finales del siglo XIX y principios del siglo XX en relación con las festividades navideñas, al igual que los gustos musicales de la población que se podía clasificar como clase alta. Incluso, aunque sea de pasada, da algunos detalles de la forma en que se dividía la población sobre la política y el pensamiento independentista que domina la sociedad irlandesa de la época.
Pasando a la edición de esta novela, las ilustraciones de Emilio Urberuaga le dan un plus de calidad a la obra ya que estos dibujos te cuentan sin palabras lo que el autor escribe en sus páginas. Igualmente es reseñable la traducción que hace Maite Fernández, la cual incluye unas notas bastante sencillas de entender y muy aclaratorias respecto a la novela y lo que dicen los personajes.
Por eso, mi opinión personal respecto a la novela no puede ser otra más que muy satisfactoria sobre este cuento, a pesar de que tenía algo de respeto a la obra de James Joyce. Por ello considero que es una lectura muy recomendable.
January 1, 2026
Primera vez que leo al autor y no será la última. Es una historia aparentemente simple de una fiesta que se convierte en una profunda meditación sobre lo que significa vivir y morir, usando la nieve como un poderoso símbolo de conexión y mortalidad.
November 22, 2025
Un poco sin más, la verdad. Creo que me falta conocer más del autor, de la obra y del contexto para apreciar bien este cuento. La edición está muy bien cuidada y es un gusto leerla, eso sí.
November 3, 2025
El 1 de noviembre es una fecha que invita a la reflexión y al recuerdo, y por eso he querido leer Los muertos, de James Joyce.
La edición es elegante y muy cuidada. El texto viene acompañado de unas ilustraciones de Emilio Urberuaga que aportan plasticidad a la historia.
Me ha encantado la narrativa de Joyce. Tiene una forma de escribir que te mete de lleno en la escena, haciéndote sentir parte de ella. Y la ambientación me ha fascinado: casi todo sucede dentro de una mansión durante una fiesta invernal, entre música, risas y miradas que esconden mucho y que dicen poco. Todo está envuelto en una atmósfera cálida y melancólica que te atrapa desde el principio.
Los personajes están llenos de matices: Gabriel, con sus dudas, su orgullo y su ternura; Gretta, con su silenciosa tristeza; y todos los demás, tan reales y humanos.
Tengo que decir que, aunque es el cuento más largo que escribió Joyce, se lee en un rato… pero ¡ojo! deja una huella profunda.
Habla de la vida que pasa y de los recuerdos que nos acompañan siempre.
Al cerrar el libro, me he quedado con la sensación de la nostalgia que emana de sus páginas, la nostalgia de la pérdida, del paso inexorable del tiempo, de mis propios seres queridos que ya no están, pero que sigo sintiendo cerca. Porque, al final, ellos nunca se van del todo: siguen viviendo en nuestra memoria, en nuestro corazón y en cada pequeño gesto que nos recuerda a ellos.
La edición es elegante y muy cuidada. El texto viene acompañado de unas ilustraciones de Emilio Urberuaga que aportan plasticidad a la historia.
Me ha encantado la narrativa de Joyce. Tiene una forma de escribir que te mete de lleno en la escena, haciéndote sentir parte de ella. Y la ambientación me ha fascinado: casi todo sucede dentro de una mansión durante una fiesta invernal, entre música, risas y miradas que esconden mucho y que dicen poco. Todo está envuelto en una atmósfera cálida y melancólica que te atrapa desde el principio.
Los personajes están llenos de matices: Gabriel, con sus dudas, su orgullo y su ternura; Gretta, con su silenciosa tristeza; y todos los demás, tan reales y humanos.
Tengo que decir que, aunque es el cuento más largo que escribió Joyce, se lee en un rato… pero ¡ojo! deja una huella profunda.
Habla de la vida que pasa y de los recuerdos que nos acompañan siempre.
Al cerrar el libro, me he quedado con la sensación de la nostalgia que emana de sus páginas, la nostalgia de la pérdida, del paso inexorable del tiempo, de mis propios seres queridos que ya no están, pero que sigo sintiendo cerca. Porque, al final, ellos nunca se van del todo: siguen viviendo en nuestra memoria, en nuestro corazón y en cada pequeño gesto que nos recuerda a ellos.
October 4, 2025
Me ha gustado mucho
January 11, 2026
Últim dels quinze relats que pertanyen al volum Dublinesos, publicat el 1914.
El ball anual que organitzen les senyoretes Morkan a casa seva, a Dublín, és un esdeveniment social des de fa molts anys. Aquí es reuneixen i es relacionen molts personatges, on afloraran les seves connexions d'amistat i relacions familiars, però on també veurem l'aïllament i la superficialitat de la societat.
El fet d'enfrontar-me a la lectura d'autors universalment reconeguts, com és el cas de James Joyce, sempre em provoca la inquietud de no apreciar aquesta mestria literària que se li suposa.
He llegit un text ben escrit, molt ben ambientat, amb descripcions detallades que permeten entrar i imaginar perfectament l'escenari en què es desenvolupa. Amb reflexions sobre una diversitat de temes i certes referències a situacions socials de l'època. Amb un munt de fins detalls que permeten estirar el fil cap a temes més subtils.
Però aquest ha estat un dels casos en què no he sabut entrar en la profunditat del text, on intuïa que amagava molt més del que a mi m'arribava, però que no he sabut captar.
Es tracta d'un retrat d'una reunió social, amb diferents relacions entre els personatges, però amb una trama de la qual desconeixia a on em volia portar l'autor. M'ha faltat un punt d'emoció, de conflicte, que la lectura em transmetés alguna cosa més que un text ben escrit i una descripció d'unes relacions humanes.
Fins i tot el final del llibre, que algunes de les participants del club van trobar molt emotiu, a mi em va deixar fred. Perfectament expressat de forma literària, a mi no em va arribar dramàticament.
Punt a part és la magnífica edició i les originals il·lustracions, que, com tots els llibres d'aquesta col·lecció de Nòrdica Ilustrados, fan que siguin uns llibres que fan molt de goig.
Recomanable. Em falta nivell lector per captar les subtileses d'aquests autors tan reconeguts... o potser són alguns autors reconeguts que no arriben al meu al nivell com a lector? Em quedo amb la segona opció. Visca l'egocentrisme.
El ball anual que organitzen les senyoretes Morkan a casa seva, a Dublín, és un esdeveniment social des de fa molts anys. Aquí es reuneixen i es relacionen molts personatges, on afloraran les seves connexions d'amistat i relacions familiars, però on també veurem l'aïllament i la superficialitat de la societat.
El fet d'enfrontar-me a la lectura d'autors universalment reconeguts, com és el cas de James Joyce, sempre em provoca la inquietud de no apreciar aquesta mestria literària que se li suposa.
He llegit un text ben escrit, molt ben ambientat, amb descripcions detallades que permeten entrar i imaginar perfectament l'escenari en què es desenvolupa. Amb reflexions sobre una diversitat de temes i certes referències a situacions socials de l'època. Amb un munt de fins detalls que permeten estirar el fil cap a temes més subtils.
Però aquest ha estat un dels casos en què no he sabut entrar en la profunditat del text, on intuïa que amagava molt més del que a mi m'arribava, però que no he sabut captar.
Es tracta d'un retrat d'una reunió social, amb diferents relacions entre els personatges, però amb una trama de la qual desconeixia a on em volia portar l'autor. M'ha faltat un punt d'emoció, de conflicte, que la lectura em transmetés alguna cosa més que un text ben escrit i una descripció d'unes relacions humanes.
Fins i tot el final del llibre, que algunes de les participants del club van trobar molt emotiu, a mi em va deixar fred. Perfectament expressat de forma literària, a mi no em va arribar dramàticament.
Punt a part és la magnífica edició i les originals il·lustracions, que, com tots els llibres d'aquesta col·lecció de Nòrdica Ilustrados, fan que siguin uns llibres que fan molt de goig.
Recomanable. Em falta nivell lector per captar les subtileses d'aquests autors tan reconeguts... o potser són alguns autors reconeguts que no arriben al meu al nivell com a lector? Em quedo amb la segona opció. Visca l'egocentrisme.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews