What do you think?
Rate this book
A justa desproporção
Um conjunto de textos que mantêm entre si um diálogo astuto e, com o leitor, uma conversa cheia de volteios linguísticos e cabriolas do espírito, assim nos devolvendo, ao espelho, a imprevista imagem que não julgávamos procurar.
Um dos grandes cultores da língua portuguesa, Daniel Jonas estreia-se na prosa com uma «quase-ficção». Encontramos aqui uma peculiar forma de pensar o mundo e a linguagem, figuras com quem já nos cruzámos, obsessões comuns. Misturando biobiologia e astrologia, fala-se de Dante e Rui Reininho como de Camões e Teena Marie, viaja-se de Paris a Massamá ao cemitério, discorre-se sobre conselhos vínicos ou champignons.
A justa desproporção atravessa o cinema, a música e a literatura, e faz paragens em Shakespeare, Dylan, Beckett, Buñuel, todos lhe servem para partilhar intuições sobre descobertas contraceptivas, os programas da tarde na televisão e certas expressões de despedida. Entre a tudologia, a hipocondria e as saudades de sítios aonde nunca fomos, há lugar para os grandes temas — amizade, morte, humor — e para se reflectir sobre a inesperada relação de causalidade entre fins trágicos e más interpretações.
Os elogios da crí
«Daniel Jonas é um autor de culto, [que] faz da literatura um jogo, por vezes perverso e com algo divertido.»
António Guerreiro, Público
«Daniel Jonas faz essa arqueologia dentro da linguagem para encontrar não as palavras mais transparentes mas as mais densas. As que estão, como a vida, opacificadas por conterem cadeias de significado, reminiscências, semelhanças, analogias.»
Joana Emídio Marques, Observador
«Uma escrita minuciosamente arquitectada, pois neste mundo não entram as palavras que se lhe não pertençam por mérito.»
Roberto Bezerra de Menezes
«O notável autodomínio com que o poeta percorre as zonas da tradição alto-poética do visionarismo é bem revelador do 'monstro' de técnica poética que é Daniel Jonas, provavelmente o caso mais impressionante de domínio de formas e metros da poesia.»
Osvaldo Manuel Silvestre
Um dos grandes cultores da língua portuguesa, Daniel Jonas estreia-se na prosa com uma «quase-ficção». Encontramos aqui uma peculiar forma de pensar o mundo e a linguagem, figuras com quem já nos cruzámos, obsessões comuns. Misturando biobiologia e astrologia, fala-se de Dante e Rui Reininho como de Camões e Teena Marie, viaja-se de Paris a Massamá ao cemitério, discorre-se sobre conselhos vínicos ou champignons.
A justa desproporção atravessa o cinema, a música e a literatura, e faz paragens em Shakespeare, Dylan, Beckett, Buñuel, todos lhe servem para partilhar intuições sobre descobertas contraceptivas, os programas da tarde na televisão e certas expressões de despedida. Entre a tudologia, a hipocondria e as saudades de sítios aonde nunca fomos, há lugar para os grandes temas — amizade, morte, humor — e para se reflectir sobre a inesperada relação de causalidade entre fins trágicos e más interpretações.
Os elogios da crí
«Daniel Jonas é um autor de culto, [que] faz da literatura um jogo, por vezes perverso e com algo divertido.»
António Guerreiro, Público
«Daniel Jonas faz essa arqueologia dentro da linguagem para encontrar não as palavras mais transparentes mas as mais densas. As que estão, como a vida, opacificadas por conterem cadeias de significado, reminiscências, semelhanças, analogias.»
Joana Emídio Marques, Observador
«Uma escrita minuciosamente arquitectada, pois neste mundo não entram as palavras que se lhe não pertençam por mérito.»
Roberto Bezerra de Menezes
«O notável autodomínio com que o poeta percorre as zonas da tradição alto-poética do visionarismo é bem revelador do 'monstro' de técnica poética que é Daniel Jonas, provavelmente o caso mais impressionante de domínio de formas e metros da poesia.»
Osvaldo Manuel Silvestre
258 pages, Kindle Edition
First published September 22, 2025
6 people are currently reading
38 people want to read
About the author
Daniel Jonas
44 books22 followersDaniel Jonas nasceu no Porto, em 1973. É Mestre em Teoria da Literatura pela Universidade de Lisboa com uma dissertação sobre o poeta inglês John Milton, de que resultou a tradução de Paraíso Perdido (Cotovia, 2006).
Além da escrita para teatro, em que se estreou com Nenhures (Cotovia, 2008), publicou seis livros de poemas, entre os quais Nó (Assírio & Alvim, 2014) - vencendo o Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes (2015) - e, mais recentemente, Bisonte (Assírio & Alvim, 2016).
Dedica-se também à tradução, tendo vertido para português textos de Waugh, Huysmans, Pirandello, Auden, Shakespeare e Lowry, entre outros.
Além da escrita para teatro, em que se estreou com Nenhures (Cotovia, 2008), publicou seis livros de poemas, entre os quais Nó (Assírio & Alvim, 2014) - vencendo o Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes (2015) - e, mais recentemente, Bisonte (Assírio & Alvim, 2016).
Dedica-se também à tradução, tendo vertido para português textos de Waugh, Huysmans, Pirandello, Auden, Shakespeare e Lowry, entre outros.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
January 23, 2026
3,5.
Embora a maioria dos textos sejam pensamentos sem particular interesse, alguns são excelentes. Percebe-se a inteligência e talento do autor. Pelo que leio sobre ele, admito que a poesia seja o terreno em que mais brilha. Possivelmente apenas uma primeira experiência em prosa, que será aprimorada em futuras obras.
Embora a maioria dos textos sejam pensamentos sem particular interesse, alguns são excelentes. Percebe-se a inteligência e talento do autor. Pelo que leio sobre ele, admito que a poesia seja o terreno em que mais brilha. Possivelmente apenas uma primeira experiência em prosa, que será aprimorada em futuras obras.
January 18, 2026
Ler prosa escrita por um poeta é como ler um cardápio naquele jantar com aquele tio que paga
Displaying 1 - 2 of 2 reviews