What do you think?
Rate this book
Jalan Jalan: Uma leitura do mundo
O mundo, dizem, é um livro. E um livro também pode conter o mundo.
GRANDE PRÉMIO DE LITERATURA DE VIAGENS MARIA ONDINA BRAGA, ATRIBUÍDO PELA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ESCRITORES.
Partindo das suas muitas viagens, Afonso Cruz apresenta neste volume a sua leitura do mundo, um passeio que nos leva a lugares tão diversos como a geografia, a arte,a ciência, a filosofia e a literatura. Partilhando com o leitor as suas experiências, sugere que façamos com ele percursos idênticos, bastando, para isso, dar «um passo para o lado ou usar a imaginação». O resultado poderá ser, se aceitarmos o convite, uma nova visão do mundo.
«Muitas das minhas viagens começaram pelos livros. Foram caminhos que saíram das folhas e se prolongaram para lá das estantes, das paredes da biblioteca. A viagem foi, de certo modo, uma corroboração da literatura, uma experiência diferente daquela que havia feito enquanto lia. Curiosamente, muitas vezes ela culmina na escrita, já que depois da viagem há o desejo ou a necessidade de solidificar a experiência, torná-la um objecto partilhável, materializar emoções, afectos, pensamentos, enfim, fazer da viagem um espaço imutável, parado, mas acessível aos outros, que com a sua própria experiência farão da leitura uma forma de viagem.»
Os elogios da crí
«Afonso Cruz é um passeante a escrever sobre a matéria de que é feito o escritor e a literatura que Jalan Jalan, espécie de enciclopédia, também livro de memórias.»
Isabel Lucas, Público
«Jalan Jalan, de Afonso Cruz, constitui um caso especial para quem gosta de ler boa literatura e para quem exige um pouco mais, ou muito mais do que a boa história. (...). Qual a matéria-prima desta obra? É a vida, mesma. Mais do que a imaginação. Nota-se que há matéria vivida. Afonso Cruz está a atingir a maturidade da escrita, afirmando-se como um autor que vale a pena ler e cultivar. Afonso Cruz usa a sua capacidade criativa em vários tabuleiros para nos entusiasmar na arte extraordinária e inesgotável da leitura.»
Guilherme de Oliveira Martins, Ensaio Geral, Renascença
«A leitura de Jalan jalan, de Afonso Cruz, transmite a sensação estética de se estar em presença de um autor em plena maturidade literária e filosófica. Aproveite, caro leitor.»
Miguel Real, Visão
«Já uma vez escrevi que Afonso Cruz é um dos autores mais cultos da sua geração, e este livro, na sua prosa fluida, no modo inteligente como nos dá a conhecer o mundo, é prova bastante.»
Eduardo Pitta, Sábado
«Este livro pode ler-se em sentido único, da primeira à última página, ou deambulando, para trás e para a frente, de texto em texto (…). O autor até dá uma ajuda para uma ordem e leitura no fim de cada texto remete-se para outros que têm afinidades com ele. Jalan jalan torna-se, assim, uma espécie de labirinto onde cabem todos os assuntos do mundo.
GRANDE PRÉMIO DE LITERATURA DE VIAGENS MARIA ONDINA BRAGA, ATRIBUÍDO PELA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ESCRITORES.
Partindo das suas muitas viagens, Afonso Cruz apresenta neste volume a sua leitura do mundo, um passeio que nos leva a lugares tão diversos como a geografia, a arte,a ciência, a filosofia e a literatura. Partilhando com o leitor as suas experiências, sugere que façamos com ele percursos idênticos, bastando, para isso, dar «um passo para o lado ou usar a imaginação». O resultado poderá ser, se aceitarmos o convite, uma nova visão do mundo.
«Muitas das minhas viagens começaram pelos livros. Foram caminhos que saíram das folhas e se prolongaram para lá das estantes, das paredes da biblioteca. A viagem foi, de certo modo, uma corroboração da literatura, uma experiência diferente daquela que havia feito enquanto lia. Curiosamente, muitas vezes ela culmina na escrita, já que depois da viagem há o desejo ou a necessidade de solidificar a experiência, torná-la um objecto partilhável, materializar emoções, afectos, pensamentos, enfim, fazer da viagem um espaço imutável, parado, mas acessível aos outros, que com a sua própria experiência farão da leitura uma forma de viagem.»
Os elogios da crí
«Afonso Cruz é um passeante a escrever sobre a matéria de que é feito o escritor e a literatura que Jalan Jalan, espécie de enciclopédia, também livro de memórias.»
Isabel Lucas, Público
«Jalan Jalan, de Afonso Cruz, constitui um caso especial para quem gosta de ler boa literatura e para quem exige um pouco mais, ou muito mais do que a boa história. (...). Qual a matéria-prima desta obra? É a vida, mesma. Mais do que a imaginação. Nota-se que há matéria vivida. Afonso Cruz está a atingir a maturidade da escrita, afirmando-se como um autor que vale a pena ler e cultivar. Afonso Cruz usa a sua capacidade criativa em vários tabuleiros para nos entusiasmar na arte extraordinária e inesgotável da leitura.»
Guilherme de Oliveira Martins, Ensaio Geral, Renascença
«A leitura de Jalan jalan, de Afonso Cruz, transmite a sensação estética de se estar em presença de um autor em plena maturidade literária e filosófica. Aproveite, caro leitor.»
Miguel Real, Visão
«Já uma vez escrevi que Afonso Cruz é um dos autores mais cultos da sua geração, e este livro, na sua prosa fluida, no modo inteligente como nos dá a conhecer o mundo, é prova bastante.»
Eduardo Pitta, Sábado
«Este livro pode ler-se em sentido único, da primeira à última página, ou deambulando, para trás e para a frente, de texto em texto (…). O autor até dá uma ajuda para uma ordem e leitura no fim de cada texto remete-se para outros que têm afinidades com ele. Jalan jalan torna-se, assim, uma espécie de labirinto onde cabem todos os assuntos do mundo.
664 pages, Kindle Edition
First published November 1, 2017
70 people are currently reading
512 people want to read
About the author
Afonso Cruz
98 books1,998 followersNasceu em 1971, na Figueira da Foz e estudou nas Belas Artes de Lisboa, no Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira e na António Arroio. É escritor, músico, cineasta e ilustrador.
Escreveu seis livros: A Carne de Deus (Bertrand), Enciclopédia da Estória Universal (Quetzal - Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010), Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Caminho - Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009), A Contradição Humana (Caminho - Prémio Autores 2011 SPA/RTP; escolha White Ravens 2011; Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011) e A Boneca de Kokoschka (Quetzal), O Pintor Debaixo do Lava-Loiças (Caminho). Participou ainda nos livros Almanaque do Dr. Thackery T. Lambshead de Doenças Excêntricas e Desacreditadas (Saída de Emergência), O Prazer da Leitura (FNAC/Teodolito) e O Caso do Cadáver Esquisito (Associação Cultural Prado).
Ilustrou, desde 2007, cerca de trinta livros para crianças, trabalhando com autores como José Jorge Letria, António Torrado, Alice Vieira. O livro Bichos Diversos em Versos foi seleccionado pela Biblioteca Internacional de Juventude /White Ravens 2010 e Galileu à Luz de uma Estrela ganhou o Prémio Ler/Booktailors 2011 - Melhor Ilustração Original. Também tem publicado ilustrações em revistas, capas de livros e publicidade.
Em 2007 gravou um disco (Homemade Blues) com a banda de que é membro, The Soaked Lamb, para o qual compôs todos os originais, escreveu letras, tocou guitarra, harmónica, banjo, lap steel, ukulele e cantou. Em 2010, lançou um novo CD, Hats and Chairs, apenas de originais e com vários convidados.
Trabalhou como animador em vários filmes e séries tais como A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas; pilotos de A Demanda do R, Toni Casquinha, Óscar, As aventuras de João sem Medo; e vários filmes de publicidade.
Fez layouts para alguns episódios da série Angelitos e realizou vários filmes de O Jardim da Celeste, Rua Sésamo e Ilha das Cores.
Juntamente com mais duas pessoas, realizou uma curta-metragem chamada Dois Diários e um Azulejo, que ganhou duas menções honrosas (Cinanima e Famafest), um prémio do público e participou em diversos festivais internacionais. Também foi o realizador de O Desalmado e da série Histórias de Molero (uma adaptação do livro de Dinis Machado, O Que Diz Molero). Para publicidade destaca-se a campanha Intermarché onde realizou mais de duzentos filmes durante os anos de 2006 e 2007.
Escreveu seis livros: A Carne de Deus (Bertrand), Enciclopédia da Estória Universal (Quetzal - Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010), Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Caminho - Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009), A Contradição Humana (Caminho - Prémio Autores 2011 SPA/RTP; escolha White Ravens 2011; Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011) e A Boneca de Kokoschka (Quetzal), O Pintor Debaixo do Lava-Loiças (Caminho). Participou ainda nos livros Almanaque do Dr. Thackery T. Lambshead de Doenças Excêntricas e Desacreditadas (Saída de Emergência), O Prazer da Leitura (FNAC/Teodolito) e O Caso do Cadáver Esquisito (Associação Cultural Prado).
Ilustrou, desde 2007, cerca de trinta livros para crianças, trabalhando com autores como José Jorge Letria, António Torrado, Alice Vieira. O livro Bichos Diversos em Versos foi seleccionado pela Biblioteca Internacional de Juventude /White Ravens 2010 e Galileu à Luz de uma Estrela ganhou o Prémio Ler/Booktailors 2011 - Melhor Ilustração Original. Também tem publicado ilustrações em revistas, capas de livros e publicidade.
Em 2007 gravou um disco (Homemade Blues) com a banda de que é membro, The Soaked Lamb, para o qual compôs todos os originais, escreveu letras, tocou guitarra, harmónica, banjo, lap steel, ukulele e cantou. Em 2010, lançou um novo CD, Hats and Chairs, apenas de originais e com vários convidados.
Trabalhou como animador em vários filmes e séries tais como A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas; pilotos de A Demanda do R, Toni Casquinha, Óscar, As aventuras de João sem Medo; e vários filmes de publicidade.
Fez layouts para alguns episódios da série Angelitos e realizou vários filmes de O Jardim da Celeste, Rua Sésamo e Ilha das Cores.
Juntamente com mais duas pessoas, realizou uma curta-metragem chamada Dois Diários e um Azulejo, que ganhou duas menções honrosas (Cinanima e Famafest), um prémio do público e participou em diversos festivais internacionais. Também foi o realizador de O Desalmado e da série Histórias de Molero (uma adaptação do livro de Dinis Machado, O Que Diz Molero). Para publicidade destaca-se a campanha Intermarché onde realizou mais de duzentos filmes durante os anos de 2006 e 2007.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 40 reviews
December 7, 2017
Depois de 6 dias de leitura ininterrupta (pronto, quase isso), fico com a sensação de que fui burlada. E o pior é que a culpa é minha, já devia saber. Afonso Cruz tem esse problema, a escrita pendura-se à sua imaginação (o que poderia ser tão bom), mas leva com ela as suas já célebres frases/monumento que, em vez de o serem, não passam de tesourinhos, coisas de nada. As frases são belas, mas AC vive da exuberância criativa e do efeito que resulta das construções frásicas. O resto, ou seja, a verdade de cada uma até bate certo (e é isso que alimenta a corte de AC), mas, diacho, o conteúdo é tão sabido, tão repisado, que quem respirar fundo e ler outra vez percebe que sai do livro como entrou. Substantivamente, se me faço entender.
November 23, 2020
Review Jalan Jalan, de Afonso Cruz
53/2020
5⭐️
Jalan Jalan = Passear
Que passeio da alma e da vida foi este livro. Nunca um livro me trouxe tanta humanidade e mundo nas palavras.
Quando estive com o @afonsoCruz na Feira do Livro de Lisboa este ano, ele dizia-me que este livro é muito diferente dos outros. E é.
Este livro ora nos transporta para a Índia ou a Síria, ora nos transporta para dentro de nós, com todo o deslumbre ou frustração que isso possa acarretar.
Estou tão grata ao Afonso por me ter deixado conhecê-lo melhor por dentro, conhecer melhor a sua matéria. Porque somos feitos daquilo que pensamos e somos feitos de como vivemos as nossas experiências.
Não se iludam. Este não é um livro para ser lido à bruta. Este é um livro para ir recebendo diariamente. Levei setenta e seis dias a lê-lo. Alguns capítulos quis relê-los logo ali (porquê esperar para olhar bem para dentro de mim, também?).
Obrigada Afonso.
E vocês? Já leram? O que acharam?
53/2020
5⭐️
Jalan Jalan = Passear
Que passeio da alma e da vida foi este livro. Nunca um livro me trouxe tanta humanidade e mundo nas palavras.
Quando estive com o @afonsoCruz na Feira do Livro de Lisboa este ano, ele dizia-me que este livro é muito diferente dos outros. E é.
Este livro ora nos transporta para a Índia ou a Síria, ora nos transporta para dentro de nós, com todo o deslumbre ou frustração que isso possa acarretar.
Estou tão grata ao Afonso por me ter deixado conhecê-lo melhor por dentro, conhecer melhor a sua matéria. Porque somos feitos daquilo que pensamos e somos feitos de como vivemos as nossas experiências.
Não se iludam. Este não é um livro para ser lido à bruta. Este é um livro para ir recebendo diariamente. Levei setenta e seis dias a lê-lo. Alguns capítulos quis relê-los logo ali (porquê esperar para olhar bem para dentro de mim, também?).
Obrigada Afonso.
E vocês? Já leram? O que acharam?
January 16, 2018
Jalan Jalan, a novidade mais recente do prolífico autor português Afonso Cruz, é uma compilação de vários textos do autor, de temáticas diversas, mas em que as viagens assumem um papel central. A diversidade é mesmo a palavra de ordem neste livro de peso, uma vez que o autor nos conta episódios, impressões ou aprendizagens das suas inúmeras viagens pelo mundo, abordando temas sociais, filosóficos, espirituais ou religiosos de acordo com a sua particular visão do mundo.
Os romances que li anteriormente de Afonso Cruz, sejam eles de grande monta (como Para Onde Vão Os Guarda-Chuvas ) ou menos complexos (como Vamos Comprar Um Poeta ou Os Livros Que Devoraram O Meu Pai ) mostraram-me um autor com uma imaginação notável e uma inclinação quase hipnotizante para os pequenos detalhes, para as pequenas grandes coisas da vida. A curiosidade por saber como se sairia num registo diferente daquele a que nos tem habituado era muita, bem como a vontade de conhecer um pouco melhor o homem e o pensador que tantas belas histórias tem oferecido aos seus leitores. Finda a leitura de Jalan Jalan, posso dizer que o objetivo foi cumprido.
Sente-se nos textos de Afonso Cruz alguma desconsideração pelo turismo de massas, pelas viagens que se fazem em que não se procura conhecer para além da superfície. O tom não é condescendente e, por isso, consegue que o leitor reflita sobre as viagens empreendidas e sobre aquilo que realmente foram e significaram. Eu tenho um espírito muito pouco aventureiro, por isso achei incríveis algumas das histórias relatadas, pela ingenuidade e coragem do autor em situações que o comum dos mortais identificaria como perigosas. Mas, de alguma forma, sentimos que todos esses acontecimentos contribuíram para o autor se ter tornado na pessoa que é hoje, e para nos mostrar, aqui e agora, como lê o mundo. O livro é enriquecido com fotos próprias e, no final de cada texto, existem referências a outros textos relacionados na compilação.
Penso que Jalan Jalan pede um leitura pausada e intercalada; há muito para analisar, para refletir e para digerir. Eu gostava de o ter feito, mas não consegui: fiquei imediatamente fascinada com o que estava a ler e não consegui parar até ter terminado. Eventualmente, o ritmo a que li este livro contribuiu para que, a determinada altura, tivesse sentido alguma repetição de ideias e abordagens, e este aspeto é o que me impede de lhe atribuir a classificação máxima. Mas, como é óbvio, isto tem a ver comigo enquanto leitora e pouco com aquilo que Jalan Jalan oferece ao seu leitor.
Finda a leitura, o que fica é uma enorme empatia para com o autor e a forma como ele encara este mundo em que vivemos. Sente-se nas suas palavras o homem estudioso dos clássicos, que procura entender a vida através da filosofia, das artes e do pensamento. Todo este livro é uma citação que merece ser guardada. Recomendo!
Os romances que li anteriormente de Afonso Cruz, sejam eles de grande monta (como Para Onde Vão Os Guarda-Chuvas ) ou menos complexos (como Vamos Comprar Um Poeta ou Os Livros Que Devoraram O Meu Pai ) mostraram-me um autor com uma imaginação notável e uma inclinação quase hipnotizante para os pequenos detalhes, para as pequenas grandes coisas da vida. A curiosidade por saber como se sairia num registo diferente daquele a que nos tem habituado era muita, bem como a vontade de conhecer um pouco melhor o homem e o pensador que tantas belas histórias tem oferecido aos seus leitores. Finda a leitura de Jalan Jalan, posso dizer que o objetivo foi cumprido.
Sente-se nos textos de Afonso Cruz alguma desconsideração pelo turismo de massas, pelas viagens que se fazem em que não se procura conhecer para além da superfície. O tom não é condescendente e, por isso, consegue que o leitor reflita sobre as viagens empreendidas e sobre aquilo que realmente foram e significaram. Eu tenho um espírito muito pouco aventureiro, por isso achei incríveis algumas das histórias relatadas, pela ingenuidade e coragem do autor em situações que o comum dos mortais identificaria como perigosas. Mas, de alguma forma, sentimos que todos esses acontecimentos contribuíram para o autor se ter tornado na pessoa que é hoje, e para nos mostrar, aqui e agora, como lê o mundo. O livro é enriquecido com fotos próprias e, no final de cada texto, existem referências a outros textos relacionados na compilação.
Penso que Jalan Jalan pede um leitura pausada e intercalada; há muito para analisar, para refletir e para digerir. Eu gostava de o ter feito, mas não consegui: fiquei imediatamente fascinada com o que estava a ler e não consegui parar até ter terminado. Eventualmente, o ritmo a que li este livro contribuiu para que, a determinada altura, tivesse sentido alguma repetição de ideias e abordagens, e este aspeto é o que me impede de lhe atribuir a classificação máxima. Mas, como é óbvio, isto tem a ver comigo enquanto leitora e pouco com aquilo que Jalan Jalan oferece ao seu leitor.
Finda a leitura, o que fica é uma enorme empatia para com o autor e a forma como ele encara este mundo em que vivemos. Sente-se nas suas palavras o homem estudioso dos clássicos, que procura entender a vida através da filosofia, das artes e do pensamento. Todo este livro é uma citação que merece ser guardada. Recomendo!
December 5, 2017
Afonso Cruz é um autor português muito querido. Sempre fiel ao seu estilo poético e melancólico, os seus livros agradam os leitores mais pequenos e graúdos. Deixam normalmente uma marca e depositam alguma esperança no coração de quem o lê. Nunca irei deixar de o ler, nem procurar nas entrelinhas o encanto da vida.
Este calhamaço mais recente editado pela Companhia das Letras reúne vários textos sem uma linha condutora. Temos a visão bastante pessoal do narrador que nos faz uma visita guiada pelos mais diversos temas. Filosofia, literatura, geografia, arte, ciência são assuntos abordados incluindo fotografias da sua autoria."Jalan Jalan" significa passear em indonésio, a leitura do mundo pode ser um passeio interminável pelas emoções e diferentes perspectivas sobre o mesmo assunto. É exactamente esse o encanto deste livro, as várias posições em relação a um determinado momento ou conceito e uma mistura de significados. As culturas existentes no Mundo contêm uma grandeza ilimitada que nem as 600 páginas que Afonso Cruz escreveu são suficientes para fazer essa leitura. No entanto, ele consegue tocar nos temas mais sensíveis enquanto enobrece sem julgamento as escolhas dos outros. Tem uma visão tão peculiar e humildade que só podemos aprender com ele.
Agostinho é citado diversas vezes, assim como outros grandes escritores e filósofos.
"Não faças demasiados planos para a vida, porque podes estragar os planos que a vida tem para ti."
Afonso Cruz conta peripécias da sua vida ligadas à literatura e às suas viagens. Algumas para reflectir como é o caso da grande coincidência em relação às personagens do livro "Para Onde Vão os Guarda-Chuvas". Essa passagem fez-me pensar nas coincidências constrangedoras e que mais vale assumir uma mentira do que passar por mentiroso. Fez-me entender que as ideias nascem em todos e que é complicado descobrir de onde vieram, se são plagiadas ou uma inspiração. Sim, as coincidências existem.
"O Mundo é um livro, e aqueles que não viajam lêem apenas a primeira página. Um pequeno passo é já uma página em frente. Um passo para lá do hotel é já um pedaço de viagem".
Para além dos textos relacionados com a literatura, os meus episódios preferidos são sobre a morte. A importância da sua existência assim como a forma como a morte é vista um pouco por todo o lado. Os parágrafos curtos e assertivos que aparecem por vezes dão densidade à experiência de leitura. Só senti falta de algumas notas explicativas em relação às inúmeras referências que me passaram completamente ao lado.
É um livro que precisa de paragens, um café, e quiçá uma fatia de bolo pelo meio. Uma leitura do mundo perfeita para os viajantes do mundo com um coração bondoso. Um livro para leitores do mundo (mesmo que as suas viagens sejam através dos outros).
“Muitas das minhas viagens começaram pelos livros. Foram caminhos que saíram das folhas e se prolongaram para lá das estantes, das paredes da biblioteca."
O livro será apresentado pelo Pedro Mota e Pedro Veira no dia 6 de Dezembro na Livraria Férin em Lisboa pelas 21 horas.
December 31, 2021
VAMOS PASSEAR??
OBRIGADA POR ESTA VOLTA AO MUNDO!!
QUE LIVRAÇO.QUE FORMA FENOMENAL DE ACABAR O ANO...
OBRIGADA POR ESTA VOLTA AO MUNDO!!
QUE LIVRAÇO.QUE FORMA FENOMENAL DE ACABAR O ANO...
December 20, 2017
um tour de force do Afonso Cruz que tem vantagens e desvantagens. muito do que passa por este "jalan jalan" (o título significa algo como passear) tem sido dito pelo Afonso em encontros literários, em artigos de jornal, em encontros mais ou menos fortuitos sentados à mesa. ideias boas, ideias recorrentes, ideias fixas. erudição sólida que arrisca cair no name dropping mas que se salva no último momento. filósofos pré-socráticos e cientistas, viagens e literatura. e sensibilidade. creio que o livro vai melhor quando se exploram os conceitos de tempo e de empatia - caros ao autor - desmanchando os discursos monolíticos da produtividade e da competição, entre outros demónios. e no entanto, diria que as ideias florescentes do autor vão melhor nos romances. assentam melhor nas tramas literárias de grande fôlego do que nestas páginas a seco. é um compêndio de cultura, de pensamento, de auto-reflexão que se percorre com gosto e curiosidade, mas a espaços sentindo saudade de um caldo literário que matize e enquadre tanta bagagem de viajante. de viajante de facto, de viajante intelectual. uma coisa é certa, somos contemporâneos de um autor que está manifestamente a construir um universo muito rico, cheio de sinapses e pontos de encontro. e isso é um privilégio, sobretudo quando podemos desfrutá-lo em ritmo de passeio.
December 27, 2020
- Qual é o seu nome? - perguntaram-me a apontar para a página do passaporte onde a informação saltava à vista.
- É este - e apontei para o sítio onde estava escrito, debaixo da palavra «titular» (do passaporte). O homem, do outro lado do balcão, fazia as honras à burocracia, preenchia em árabe o papel e o bilhete que me levaria de Aqaba, na Jordânia, para o Egipto.
Atravessei a fronteira com um primeiro nome que não me pertencia: Mr. Titular Cruz.
Demorei mais de quatro meses a ler este livro por o considerar um pequeno tesouro que precisa de ser saboreado lentamente.
Não é novidade que Afonso Cruz é o meu escritor predileto na literatura portuguesa. Quando Jalan, Jalan saiu, nem sequer fiquei assustada com as suas 600 e tal páginas, mas entusiasmada por ter tanto para aprender e descobrir com ele. A obra está considerada como literatura de viagens. São vários textos que o autor decidiu publicar relacionados com diferentes tipos de viagens, desde a viagem que nos faz descobrir outras culturas e outros países, à viagem interior que muitas vezes tomamos.
Com passagens intimistas, discretamente pautadas com um humor delicioso que me fez rir algumas vezes, mas também com várias reflexões de filosofia, arte, música, literatura, entre outros, considero Jalan, Jalan uma espécie de bíblia que guardarei religiosamente na minha estante e que comprovou, mais uma vez, a imensidão da escrita de Afonso Cruz.
- É este - e apontei para o sítio onde estava escrito, debaixo da palavra «titular» (do passaporte). O homem, do outro lado do balcão, fazia as honras à burocracia, preenchia em árabe o papel e o bilhete que me levaria de Aqaba, na Jordânia, para o Egipto.
Atravessei a fronteira com um primeiro nome que não me pertencia: Mr. Titular Cruz.
Demorei mais de quatro meses a ler este livro por o considerar um pequeno tesouro que precisa de ser saboreado lentamente.
Não é novidade que Afonso Cruz é o meu escritor predileto na literatura portuguesa. Quando Jalan, Jalan saiu, nem sequer fiquei assustada com as suas 600 e tal páginas, mas entusiasmada por ter tanto para aprender e descobrir com ele. A obra está considerada como literatura de viagens. São vários textos que o autor decidiu publicar relacionados com diferentes tipos de viagens, desde a viagem que nos faz descobrir outras culturas e outros países, à viagem interior que muitas vezes tomamos.
Com passagens intimistas, discretamente pautadas com um humor delicioso que me fez rir algumas vezes, mas também com várias reflexões de filosofia, arte, música, literatura, entre outros, considero Jalan, Jalan uma espécie de bíblia que guardarei religiosamente na minha estante e que comprovou, mais uma vez, a imensidão da escrita de Afonso Cruz.
January 9, 2020
Estas cinco estrelas eram inevitáveis. Um dos nossos melhores escritores de sempre. Opinião brevemente.
June 27, 2023
Afonso Cruz nunca deixa de me encantar e de me fazer reflectir sobre o mundo. Sempre com uma escrita maravilhosa.
August 21, 2025
"Porque será que um coxo não nos irrita e um espírito coxo nos irrita? Porque um coxo reconhece que andamos direito, enquanto que um espírito coxo diz que somos nós que coxeamos; se assim não fosse, teríamos pena e não raiva."
Uma leitura do mundo é impossível de bater como subtítulo para este livro. Afonso Cruz reflete sobre tudo, fala sobre tudo, e nunca desilude. Uma experiência que se estende muito além das viagens, dentro da vida humana.
Uma leitura do mundo é impossível de bater como subtítulo para este livro. Afonso Cruz reflete sobre tudo, fala sobre tudo, e nunca desilude. Uma experiência que se estende muito além das viagens, dentro da vida humana.
Read
November 6, 2022É uma forma de viajar.
February 15, 2025
Como já li noutras reviews, este livro não é para ser lido, é para ser saboreado.
Li ao longo de mais de dois anos, quando tive oportunidade. De cada vez sentia como se fosse um encontro com um amigo para ouvir falar de acontecimentos das suas viagens e a divagar sobre eles. Não do típico como se vê nas redes sociais, mas para falar daquelas pequenas peripécias que acontecem, que nos levam mesmo a viajar - ou para aquele momento no tempo e espaço ou para a nossa própria mente que entretanto apanhou a história e seguiu com ela.
Obrigada por este livro, Afonso Cruz.
Voltarei com certeza a relê-lo. Mas não pela mesma ordem!
Li ao longo de mais de dois anos, quando tive oportunidade. De cada vez sentia como se fosse um encontro com um amigo para ouvir falar de acontecimentos das suas viagens e a divagar sobre eles. Não do típico como se vê nas redes sociais, mas para falar daquelas pequenas peripécias que acontecem, que nos levam mesmo a viajar - ou para aquele momento no tempo e espaço ou para a nossa própria mente que entretanto apanhou a história e seguiu com ela.
Obrigada por este livro, Afonso Cruz.
Voltarei com certeza a relê-lo. Mas não pela mesma ordem!
October 1, 2024
6 estrelas. Sete. Ler e reler e reler.
February 1, 2022
"Os homens, diz-se, procuram a paz. Mas será verdade? É como quando se diz que os homens procuram a liberdade. Não, os homens buscam a paz em tempo de guerra e a guerra em tempo de paz; buscam a liberdade quando vivem uma ditadura e buscam a tirania quando vivem em liberdade."
January 10, 2022
Grande viagem pelo mundo exterior e interior, com referência incalculáveis e apontamentos valiosíssimos. Fantástico
May 20, 2022
646 páginas de viagem, interior e pelo mundo. Que agradável, surpreendente, humilde, inteligente, riquíssima e inigualável fonte de reflexão, descoberta(s), inspiração, aprendizagem e motivação. Que belíssimo passeio...! Deslumbrada! Muito obrigada!
May 6, 2020
escrevi a minha espécie de crítica em www.filipaistonaotemgraca.blogspot.com
August 6, 2021
"Há uma lenda Índia que diz que os pirilampos são estrelas. Nessa noite percebi porquê." (p.31)
+
"Se a experiência costuma encher, caminhar é libertador, é deixar um mundo para trás. Há um empobrecimento, deixa de haver propriedade além do pouco que levamos connosco.
Há alguma semelhança com a morte, já que deixamos um mundo material para trás. Dizia-se, entre os anacoretas do deserto, que não há nada na morte que a solidão não nos tenha já sussurrado ao ouvido. Poderíamos dizer o mesmo da viagem. Não só para nós, como para quem fica. Ao deixar de ter contacto com as pessoas que o rodeavam, o viajante entra no mundo dos mortos, no Hades. As pessoas deixam de o ver, da mesma maneira que não veem os mortos. A morte é uma curva na estrada.
Para o viajante, a viagem pode significar deixar tudo para trás, toda a sua vida, os amigos, os familiares, as suas possessões, e partir apenas com aquilo que lhe é absolutamente essencial, uma espécie de alma que só por teimosia ainda tem corpo, e ouvir assim sussurrar ao ouvido, as coisas que importam realmente: os poucos objetos que levamos e a falta que fará, na nossa vida futura, quem deixamos para trás." (p.41)
+
"a ideia demasiado divulgada de que devemos perseguir o otimismo custe o que custar é, além de redutora, uma fábrica de tolos." (p.131)
+
"Se a experiência costuma encher, caminhar é libertador, é deixar um mundo para trás. Há um empobrecimento, deixa de haver propriedade além do pouco que levamos connosco.
Há alguma semelhança com a morte, já que deixamos um mundo material para trás. Dizia-se, entre os anacoretas do deserto, que não há nada na morte que a solidão não nos tenha já sussurrado ao ouvido. Poderíamos dizer o mesmo da viagem. Não só para nós, como para quem fica. Ao deixar de ter contacto com as pessoas que o rodeavam, o viajante entra no mundo dos mortos, no Hades. As pessoas deixam de o ver, da mesma maneira que não veem os mortos. A morte é uma curva na estrada.
Para o viajante, a viagem pode significar deixar tudo para trás, toda a sua vida, os amigos, os familiares, as suas possessões, e partir apenas com aquilo que lhe é absolutamente essencial, uma espécie de alma que só por teimosia ainda tem corpo, e ouvir assim sussurrar ao ouvido, as coisas que importam realmente: os poucos objetos que levamos e a falta que fará, na nossa vida futura, quem deixamos para trás." (p.41)
+
"a ideia demasiado divulgada de que devemos perseguir o otimismo custe o que custar é, além de redutora, uma fábrica de tolos." (p.131)
Want to read
February 9, 2018
February 21, 2018
Um livro enciclopédico e quase biblíco - devido ao aparente tamanho e ao seu conteúdo à volta das grandes questões existênciais e divinas -, no qual retrata e descreve, em jeito de partilha, a poesia embutida em momentos e pormenores salientes de algumas das suas viagens, sem esquecer a coragem de relatar a intimidade da sua própria vida.
É, com já me habituou, um autor cheio de coração, que procura descrever, concomitantemente, o que sente com simplicidade até os asssuntos mais complexos, o que sabe e o que lê, de uma forma acicatadora às questões da nossa própria vivência.
É impossível não ter sede dele, de o ler desenfreada e apaixonadamente até, à já saudade, da última página.
É, com já me habituou, um autor cheio de coração, que procura descrever, concomitantemente, o que sente com simplicidade até os asssuntos mais complexos, o que sabe e o que lê, de uma forma acicatadora às questões da nossa própria vivência.
É impossível não ter sede dele, de o ler desenfreada e apaixonadamente até, à já saudade, da última página.
July 16, 2018
Um vasto conjunto de textos, correspondente a reflexões de Afonso Cruz durante as suas viagens, o qual resulta numa leitura descontraída recheada de pensamentos interessantes, envoltos numa rica base cultural revelada pelo autor, sem pretensões que não sejam a de nos levar a interessantes perspectivas da forma como encaramos a vida e o mundo em que vivemos.
Passem numa livraria e folheiem o livro. É rara a página que não seja cativante. Vejam por vós próprios.
Aqui vai um aperitivo:
«Ao contrário de budistas, estóicos, taoistas, epicuristas e de Nietzsche, eu não quero viver somente o presente e a realidade, conformar-me, moldar-me, como se tudo fosse bom, o melhor dos mundos possíveis de Leibniz, nem sob os conselhos de Epicteto (ao contrário destes, Aristipo não dizia que temos de nos adaptar à realidade para sermos felizes, mas sim adaptar a realidade). Quero viver com ideais, tornar real a fantasia, mudar o mundo onde é mais infecto, moldá-lo. Quero enfurecer-me com o fim da luz («rage against the dying of the light!»), quero revoltar-me. A ideia de amor fati é por vezes repelente. O elogio taoista da água, que desce sempre, procura os lugares mais baixos, que não enfrenta a dureza da rocha, pode ser um crime, é aceitar a maldade, a injustiça, é cruzar os braços, permitir o Holocausto, o genocídio do Ruanda, achar que Pol Pot faz parte da beleza do mundo e que esta só pode ser, em toda a sua dimensão, aceitável e, mais do que isso, venerável. Quando anulamos o idealismo, anulamos a evolução, o crescimento social e pessoal, para simplesmente aceitar com gratidão tudo o que nos é dado. Talvez haja uma maior felicidade inerente a essa atitude, mas eu não quero ser feliz assim. Entre Estaline e a infelicidade, escolho a infelicidade. Ou o desassossego ou a inquietude. A realidade tem rodas quadradas. Foi o sonho, a ficção, o ideal, que as fizeram redondas.»
Passem numa livraria e folheiem o livro. É rara a página que não seja cativante. Vejam por vós próprios.
Aqui vai um aperitivo:
«Ao contrário de budistas, estóicos, taoistas, epicuristas e de Nietzsche, eu não quero viver somente o presente e a realidade, conformar-me, moldar-me, como se tudo fosse bom, o melhor dos mundos possíveis de Leibniz, nem sob os conselhos de Epicteto (ao contrário destes, Aristipo não dizia que temos de nos adaptar à realidade para sermos felizes, mas sim adaptar a realidade). Quero viver com ideais, tornar real a fantasia, mudar o mundo onde é mais infecto, moldá-lo. Quero enfurecer-me com o fim da luz («rage against the dying of the light!»), quero revoltar-me. A ideia de amor fati é por vezes repelente. O elogio taoista da água, que desce sempre, procura os lugares mais baixos, que não enfrenta a dureza da rocha, pode ser um crime, é aceitar a maldade, a injustiça, é cruzar os braços, permitir o Holocausto, o genocídio do Ruanda, achar que Pol Pot faz parte da beleza do mundo e que esta só pode ser, em toda a sua dimensão, aceitável e, mais do que isso, venerável. Quando anulamos o idealismo, anulamos a evolução, o crescimento social e pessoal, para simplesmente aceitar com gratidão tudo o que nos é dado. Talvez haja uma maior felicidade inerente a essa atitude, mas eu não quero ser feliz assim. Entre Estaline e a infelicidade, escolho a infelicidade. Ou o desassossego ou a inquietude. A realidade tem rodas quadradas. Foi o sonho, a ficção, o ideal, que as fizeram redondas.»
February 25, 2018
O mais recente título de Afonso Cruz remete-nos para viagens, dado que "jalan jalan" é uma expressão indónesia para algo como "passear". Na realidade, não se trata apenas de um livro de viagens, mas de um livro sobre filosofia, pensamento, política. Há muitas viagens que não as que precisam de uma deslocação no espaço.
Quando se começa a ler este generoso volume, o pensamento imediato é "este homem sabe". Porque tudo aquilo a que Afonso Cruz nos habitou está lá: belíssimas frases, pensamentos interessantes, os apontamentos das viagens "físicas" são muito interessantes e até bem humorados...
...a parte menos boa é que talvez de metade do livro quase até ao fim, sente-se que andamos em círculos, a repisar pela enésima vez a mesmíssima ideia. E eu não tenho dúvidas que o autor é um homem culto que sabe versar sobre filósofos clássicos (coisa que eu próprio gostaria de saber fazer um dia), que há imensas coisas na vida e no mundo que dão que pensar, que o papel da literatura na construção de um mundo melhor é importantíssimo. Mas tenho algumas dúvidas que a repetição exaustiva das mesmas noções filosóficas e da demonização per se das troikas deste mundo contribuam para mudar seja o que for.
A meu ver, trata-se de uma obra interessante, que ganha em ser lida calmamente (por exemplo, selecionando trechos aleatórios), mas à qual falta a força de um bom romance, daqueles que Afonso Cruz já provou que escreve com mestria.
Quando se começa a ler este generoso volume, o pensamento imediato é "este homem sabe". Porque tudo aquilo a que Afonso Cruz nos habitou está lá: belíssimas frases, pensamentos interessantes, os apontamentos das viagens "físicas" são muito interessantes e até bem humorados...
...a parte menos boa é que talvez de metade do livro quase até ao fim, sente-se que andamos em círculos, a repisar pela enésima vez a mesmíssima ideia. E eu não tenho dúvidas que o autor é um homem culto que sabe versar sobre filósofos clássicos (coisa que eu próprio gostaria de saber fazer um dia), que há imensas coisas na vida e no mundo que dão que pensar, que o papel da literatura na construção de um mundo melhor é importantíssimo. Mas tenho algumas dúvidas que a repetição exaustiva das mesmas noções filosóficas e da demonização per se das troikas deste mundo contribuam para mudar seja o que for.
A meu ver, trata-se de uma obra interessante, que ganha em ser lida calmamente (por exemplo, selecionando trechos aleatórios), mas à qual falta a força de um bom romance, daqueles que Afonso Cruz já provou que escreve com mestria.
April 15, 2023
Jalan Jalan – Uma Leitura do Mundo é um livro autobiográfico porque relata episódios vividos, leituras, pensamentos e sobretudo impressões das suas múltiplas viagens. Há, por isso, uma grande diversidade de textos e de temas, alguns ilustrados e enriquecidos por fotografias. Muitas referências a escritores, filósofos, artistas, entre outros.
A viagem é o aspecto primordial do livro. Não só a viagem como forma de conhecer o mundo, mas também a viagem interior de cada um. Viajar, para o autor, não implica obrigatoriamente uma deslocação. Podemos viajar através dos livros. Podemos viajar através do pensamento, da imaginação.
“Muitas das minhas viagens começaram pelos livros. Foram caminhos que saíram das folhas e se prolongaram para lá das estantes, das paredes da biblioteca.” (p. 402)
Penso que o autor foi muito feliz na escolha do título do livro. Efectivamente, o leitor vai passeando, viajando pelas suas páginas (sem uma sequência obrigatória) e recolhendo ensinamentos.
“ Jalan significa rua em indonésio (…). Também significa andar. Jalan Jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, neste caso, passear. Passear é andar duas vezes.” (p. 27)
“Passear faz parte das actividades mais importantes da vida, daquelas que fazemos por amor, simplesmente pelo prazer de não ir para lado nenhum. Ou melhor de nos reencontramos” (p. 28)
A viagem é o aspecto primordial do livro. Não só a viagem como forma de conhecer o mundo, mas também a viagem interior de cada um. Viajar, para o autor, não implica obrigatoriamente uma deslocação. Podemos viajar através dos livros. Podemos viajar através do pensamento, da imaginação.
“Muitas das minhas viagens começaram pelos livros. Foram caminhos que saíram das folhas e se prolongaram para lá das estantes, das paredes da biblioteca.” (p. 402)
Penso que o autor foi muito feliz na escolha do título do livro. Efectivamente, o leitor vai passeando, viajando pelas suas páginas (sem uma sequência obrigatória) e recolhendo ensinamentos.
“ Jalan significa rua em indonésio (…). Também significa andar. Jalan Jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, neste caso, passear. Passear é andar duas vezes.” (p. 27)
“Passear faz parte das actividades mais importantes da vida, daquelas que fazemos por amor, simplesmente pelo prazer de não ir para lado nenhum. Ou melhor de nos reencontramos” (p. 28)
January 6, 2020
"Jalan Jalan é um livro sobre experiências de viagem, narradas numa sucessão de textos de tamanho variável, conectados entre si por remissões temáticas. No fim de cada, uma janela sinaliza os envios. Não são crónicas, no sentido canónico, mas textos abertos que compõem um macrotexto. Já uma vez escrevi que o autor é um dos mais cultos da sua geração, e este livro, na sua prosa fluída, no modo inteligente como nos dá a ler o mundo, é prova bastante. Este juízo não ignora o diálogo hábil com obras e autores de todos os tempos (Marco Aurélio, Schrödinger, etc.), o contrário de um name- -dropping fútil."
Eduardo Pitta, GPS, Revista Sábado (21-01-2018)
"O livro "Jalan Jalan", de Afonso Cruz, venceu, por unanimidade, a 2.ª edição do Grande Prémio de Literatura de Viagens Maria Ondina Braga, atribuído pela Associação Portuguesa de Escritores.
(...) Um júri, coordenado por José Manuel Mendes, constituído por Guilherme d’Oliveira Martins, Isabel Cristina Mateus e Teresa Carvalho (...)"
Agência Lusa 24 jul 2019
Eduardo Pitta, GPS, Revista Sábado (21-01-2018)
"O livro "Jalan Jalan", de Afonso Cruz, venceu, por unanimidade, a 2.ª edição do Grande Prémio de Literatura de Viagens Maria Ondina Braga, atribuído pela Associação Portuguesa de Escritores.
(...) Um júri, coordenado por José Manuel Mendes, constituído por Guilherme d’Oliveira Martins, Isabel Cristina Mateus e Teresa Carvalho (...)"
Agência Lusa 24 jul 2019
July 31, 2022
TW: Morte, Linguagem Explícita
É inacreditável como Afonso Cruz consegue criar tantas imagens e realidades nas suas narrativas, de um modo tão coerente e harmonioso, e como consegue, neste caso específico, levar-nos por uma viagem à volta do mundo e ao traço mais intimista de quem somos. Porque estes textos, que nos permitem deambular sem sair do lugar, mostram-nos os diferentes tipos de viagem, ao mesmo tempo que nos permitem aprender tanta coisa acerca de culturas e personalidades distintas. Com muito humor à mistura, Jalan Jalan é uma obra de arte, à qual regressarei mais vezes. Não me importaria de viver dentro destes enredos.
É inacreditável como Afonso Cruz consegue criar tantas imagens e realidades nas suas narrativas, de um modo tão coerente e harmonioso, e como consegue, neste caso específico, levar-nos por uma viagem à volta do mundo e ao traço mais intimista de quem somos. Porque estes textos, que nos permitem deambular sem sair do lugar, mostram-nos os diferentes tipos de viagem, ao mesmo tempo que nos permitem aprender tanta coisa acerca de culturas e personalidades distintas. Com muito humor à mistura, Jalan Jalan é uma obra de arte, à qual regressarei mais vezes. Não me importaria de viver dentro destes enredos.
January 28, 2020
3,5*
Livro interessante do ponto de vista filosófico e de correntes de pensamento. Não é apenas um livro de viagens.
Há frases e textos belíssimos, da forma que Afonso Cruz já nos habituou, mas há também (como alguém referiu nos comentários) repetição exaustiva das mesmas noções filosóficas.
Penso que este é um livro "não para se ler, mas para se ir lendo", calmamente. Abrir aleatoriamente e ler um capítulo. Deixar passar uns tempos. Voltar a ler. Talvez um livro para degustar e não para ser lido de uma vez só, como um romance.
Livro interessante do ponto de vista filosófico e de correntes de pensamento. Não é apenas um livro de viagens.
Há frases e textos belíssimos, da forma que Afonso Cruz já nos habituou, mas há também (como alguém referiu nos comentários) repetição exaustiva das mesmas noções filosóficas.
Penso que este é um livro "não para se ler, mas para se ir lendo", calmamente. Abrir aleatoriamente e ler um capítulo. Deixar passar uns tempos. Voltar a ler. Talvez um livro para degustar e não para ser lido de uma vez só, como um romance.
May 14, 2020
Finalmente consegui acabar este livro! Esteve meses a fio na minha mesa de cabeceira, ao contrário de outros livros de AC que adorei e não consegui largar. Não é um romance nem um livro de viagens, é um livro absolutamente redundante em que o autor escreve sobre os mesmos assuntos vezes demais. Os assuntos são interessantes mas as reflexões feitas são superficiais e nunca existe uma conclusão... Parece que AC tinha uma coleção de textos e não conseguiu escolher nem acabar os melhores. Enfim, uma desilusão vinda de um autor que antes tinha lido com tanto prazer.
March 25, 2021
Este livro é um conjunto de inúmeras crónicas e pequenos ensaios onde Afonso Cruz nos oferece a sua visão sobre a vida, o valor de pensar e aprender, o valor das interações com novos lugares e pessoas nas suas viagens pelo mundo. Tem desde pensamentos breves a crónicas de várias páginas, levando-nos a viajar sempre para diferentes lugares a cada uma que lemos. Um livro que se pode saborear ao longo de semanas ou meses, sempre que nos apetece um pouco de filosofia com muito de poesia e sensibilidade também.
January 26, 2022
Este é um livro para ir saboreando aos poucos, para voltar atrás e ler de novo, para saltar páginas e ler o que está mais à frente. É um livro para ter à mão, porque são tantas as frases e textos que apetece reler que começo a pensar que nunca mais o vou largar. É feito de pequenas vivências que tanto podem acontecer num lugar bem próximo de nós como num outro extremo do mundo; tanto podem acontecer num lugar físico como no íntimo do seu autor.
Displaying 1 - 30 of 40 reviews