----------------------------------------- Lời bình
Một tiểu thuyết trinh thám hạng nhất cuốn độc giả theo mạch truyện bằng những cú bẻ lái dồn dập.
—
Takii Asayo (Nhà văn)
Khi đọc tác phẩm này với tư cách là giám khảo vòng chung kết, đầu tiên tôi đã phải trầm trồ trước sự điêu luyện trong văn phong. Đọc xong tác phẩm, tôi mới biết tác giả vốn đã là một nhà văn chuyên nghiệp từng đoạt Giải thưởng Tiểu thuyết Đời sống lần thứ 8 vào năm 2021, và quả thật cảm thấy hoàn toàn thuyết phục. Từ bút pháp duy trì sự căng thẳng xuyên suốt, cách giăng ra các tình tiết ẩn ý (foreshadowing), nhịp độ hé lộ dần các bí ẩn và sự thật, đến tốc độ khi tình huống thay đổi, hay sự nhịp nhàng khi thay đổi điểm nhìn và văn phong qua các đoạn hồi tưởng hay nhật ký... Tất cả đều xuất sắc.
Điểm đặc biệt khiến tôi phải trầm trồ chính là cách xây dựng nhân vật Mio. Cứ ngỡ đây là câu chuyện về một người phụ nữ có quá khứ đau thương, sống lặng lẽ, nay đang nỗ lực hết mình vì người em đã khuất... Nhưng rồi giữa chừng, những khao khát lệch lạc của cô trỗi dậy khiến độc giả phải sững sờ, làm đảo lộn hoàn toàn ấn tượng ban đầu. Chính vì vậy, ngoài chân tướng của vụ án, người đọc còn bị lôi cuốn bởi việc Mio sẽ ra sao khi sự thật được phơi bày.
Trong những tác phẩm như thế này, muốn khiến người đọc căng thẳng rồi kinh ngạc, không thể chỉ đơn giản dựa vào việc liên tục xoay chuyển tình tiết. Những cú bẻ lái bất ngờ xuất hiện quá đường đột, kiểu như tung ra lá bài cuối cùng để thắng cho bằng được, đôi khi lại khiến người đọc mất hứng. Ở điểm này, tác phẩm đã có sự chuẩn bị cực kỳ chu đáo cho những cú sốc ở đoạn cuối. Quan trọng hơn cả, tác phẩm có nhiều nhân vật mang những ham muốn, động cơ và cảm xúc rất khó lý giải, nhưng chúng không hề tạo cảm giác bị nhào nặn chỉ để phục vụ cho tình tiết truyện. Chính sự tự nhiên, không chút gượng ép ấy mới thật sự đáng nể. Thay vì cảm giác “tạo ra nhân vật để phục vụ diễn biến câu chuyện”, tôi lại có ấn tượng rằng câu chuyện được xây dựng từ góc nhìn “Nếu có những con người như thế này hiện diện, điều gì sẽ xảy ra?”. [.....]
Một điểm đặc biệt cuốn hút nữa có lẽ là quá trình một người phụ nữ từng sống trong áp lực, mặc cảm và bị chèn ép dần giành lại sức mạnh cho chính mình. Dĩ nhiên, với tính cách đầy méo mó và phức tạp ấy, chẳng ai biết tương lai nào đang chờ cô phía trước. Nhưng khi nhân vật bứt phá đến tận mức đó, độc giả lại cảm nhận được một sự giải tỏa đầy sảng khoái. [...]
--------------------------------------------
Bên trên là trích đoạn lời khen nức nở cuốn sách này từ giám khảo giải thưởng mà sách này trúng. Nói thật là mình buồn nôn.
Nhân vật chính Mio nhạt nhẽo, dở dở ương ương cả truyện không làm được cái trò trống gì rồi đùng một cái đến cuối truyện thì bứt phá khai phá khát khao cuộc đời. Mình muốn chửi bậy quá thể.
Cả truyện nhân vật nào cũng nhạt nhoà dớ dẩm, đơ đơ, giống mấy con rối diễn trò hơn là nhân vật thực sự mà người đọc muốn đồng cảm.
Cả truyện chả thấy điều tra cái gì. Cô chị Mio nhu nhược vô dụng không tài cán gì nghe theo người khác rủ rê nên quyết định chứng minh em gái Hina không phải là kẻ trục lợi bảo hiểm. Sau đó là toàn gặp ai người đấy kể cho hết sự thật, nên không có đi điều tra thực sự gì hết. Đã thế Mio còn quên béng mất việc phải tìm cho ra kẻ giết em gái (quên luôn em mình bị giết).
Lòi ra một cái mạch siêu phụ siêu dớ dẩn liên quan đến mảnh thuỷ tinh giấu trong đồ ăn với giấu trong gấu bông, tưởng liên quan gì đến mạch chính nhưng không, nó ngẫu nhiên được cho vào làm tăng tính tò mò, tạo nguy hiểm cho nhân vật.
Tức muốn chết nhất là twist. Ai bảo twist hay vậy???? Ai????????????? Nhồi nhét một đống thứ twist vớ vẩn vào chỉ vì mục đích ú oà gây sốc. Từ đầu truyện không một manh mối, không nhắc gì đến, không một ai nghi ngờ và tự dưng đùng một cái, hung thủ nhảy xổ ra ú oà độc giả. Cài cắm ở đâu ra???? Giăng bẫy đâu????
Tác giả nhào nặn hỗn hợp các trope để tạo thành vô vàn twist xảy ra liên tiếp, gỡ các nút thắt một cách gượng ép trắng trợn đến đáng sợ luôn. Các nhân vật đều có một lý do để tiếp cận Mio nhưng mà ôi trời ơi, đọc xong mình chỉ thấy xấu hổ thay cho tác giả vì những lý do dớ dẩm thiếu thuyết phục đến vậy. Mình không hiểu được tại sao mấy nhân vật đó lại hành động như thế, không có một sự phát triển tâm lý chân thật rõ ràng và chỉ chăm chăm tạo twist.
Đã thế còn cố cài thêm thông điệp xã hội, về bạo hành tâm lý con trẻ, về truyền thông bu lấy người thân của nạn nhân, rồi thì ham muốn được thần tượng, mong muốn được thành người này người nọ. Tác giả dồn hết sức lực để vạch mặt cái xã hội vô cảm chỉ hại người này nhưng cực kì hời hợt, làm không ra đến nơi đến chốn. Cố tạo sự biến thái ở mọi nhân vật cũng hời hợt, không có chiều sâu tâm lý.
Mà giết người sao dễ dãi thế nhỉ, chả có thêm bằng chứng gì hay sao?? Dễ dàng phi tang đến thế cơ á? Mà cứ bảo người A giết người B và thế là chúng ta tin luôn à? Tự dưng C lên cơn giết D là mình cũng phải chấp nhận á? Cảnh sát đâu rồi, ngu đến cùng cực vậy.
Mình viết spoiler bên dưới cho mọi người thấy nó lố bịch và kì cục thế nào.
Đây chắc là quyển trinh thám tệ nhất mà mình đọc trong năm nay luôn quá, tệ hơn cả người ếch 2…
254 trang mà tận 160 trang đầu nó cứ lê thê dài dòng, buồn ngủ khiếp khủng. Mô tả tâm lý thì non nớt, mọi thứ thì rời rạc, không có điểm thu hút. Nhồi nhét thêm vài vấn đề xã hội nhưng cái gì cũng không tới, đúng là “cái gì cũng muốn nói nhưng chẳng nói được gì”.
90 trang cuối cú twist thì thật sự mình thấy còn tệ hơn, làm quá lố, nhân vật nào cũng méo mó (một cách vô nghĩa), lật tùm lum một hồi tới cái twist cuối thì từ trên trời rơi xuống… Trời ơi cuốn này nó có nhiều sự trùng hợp, mà cái sự trùng hợp cuối cùng nó là một sự tào lao. Thế giới trong cuốn tiểu thuyết này chắc chỉ bé bằng hạt đậu, còn cảnh sát thì ngủ hết rồi, quá khủng khiếp…
Cuối cùng cũng đã trải nghiệm Cuốn sách gây tranh cãi bậc nhất làng trinh thám Việt trong năm nay, và mình thấy nó ổn. Tất nhiên nó có nhiều vấn đề (những gì mà người ghét cuốn này nói về nó đều chính xác), nhưng xét về mặt giải trí thì nó làm tốt những thứ nó muốn truyền tải, và làm mình lạnh sống lưng nhiều phen.
Nhân vật chính Mio được xây dựng tốt. Cú bẻ lái về mặt tâm lý của Mio là thứ mình đánh giá cao nhất trong cuốn sách này. Sự lờ đờ, nhạt nhòa, vô dụng của Mio được thể hiện khá sắc sảo thông qua những tình tiết nhỏ nhặt nhưng đắt giá, và nó khiến cho màn bẻ lái sau đó rất thuyết phục và khiến mình rùng mình. Các tác giả Nhật vẫn luôn rất khéo léo trong việc diễn giải những tia ác ý rất nhỏ trong đầu các nhân vật, nó vừa bất ngờ mà cũng vừa thuyết phục, bởi đúng là có rất nhiều người có suy nghĩ như thế, chẳng qua nó quá độc ác lạnh lùng nên không ai muốn thừa nhận mà thôi.
40% cuối truyện là lúc tác giả dồn twist cực mạnh, twist chồng twist, tình tiết nối đuôi nhau ập xuống như thác lũ. Cũng giống như một số cuốn thriller viết theo lối này (như kiểu The Only One Left của Riley Sager), việc twist liên tục, twist ào ào trong khi số lượng nhân vật không nhiều thì không phải cái nào cũng hay, sẽ có những cú twist khiên cưỡng và mang tính trùng hợp quá. Nhưng như mình đã nói ở trên, nó hy sinh sự thực tế để tăng thêm yếu tố giải trí, và mình thấy hài lòng.
Mở đầu truyện là cái chết của Hina, một nhân viên bán bảo hiểm. Đáng tiếc hung thủ gây ra cái chết ấy lại không được chú ý bằng những lời buộc tội dành cho cô "Kẻ lừa tiền bảo hiểm". Đau buồn trước cái chết của em mình, Mio quyết định tìm kiếm sự thật phía sau vụ án. Những ký ức tưởng chừng đã ngủ vùi dần được hé lộ.
Nửa đầu truyện tác giả Ayu làm rất tốt khi xây dựng tâm lý của Mio. Một cô gái tự ti về ngoại hình nên luôn đeo khẩu trang mọi lúc mọi nơi. Truyện lấy bối cảnh thời hậu covid nên cách xây dựng cô này cũng khá hợp lý. Cô không chủ động tìm kiếm sự giúp đỡ mà gần như thụ động. Nhiều khi cũng khiến mình khó chịu trước sự thụ động và tiêu cực. Nhưng vẫn cuốn hút vào mạch truyện chứ k bị chán nản.
Truyện đan xen những dòng suy tưởng về quá khứ và hiện tại khiến mình khá mong chờ vào cú twist của tác giả. Tuy nhiên, tác giả đã quá lạm dụng nó, khiến cho quá nhiều twist khiến mình bị mệt. Và có những cái thấy nó k hợp lý. Khá thất vọng so với tiền đề tốt của mạch truyện ban đầu.
Một tác giả có tiềm năng nên rất mong được đọc thêm tác phẩm của Ayu. Mong những tác phẩm sau sẽ tiết chế cú twist và giữ được bút lực này.
3.5
. . . . . . . SPOIL!!!!
Cú lật hay nhất trong cuốn này là cách Mio cười ha hả khi tìm ra những sự thật về em gái mình. Hóa ra em cô cũng chịu chung số phận như cô. Những kẻ bị chèn ép, không thể chà đạp người khác như những lời đồn. Tiếp theo là về thân phận thật của Nigisa không phải hung thủ mà là một kẻ giả danh. Mình thấy khá ổn, vậy là tác giả đã đánh lạc hướng thành công mình. Nhưng đến khi tiết lộ người đứng sau vụ án Hina chính là Sagami Itsuo thì khá là chết quốt. Hóa ra tên Sagami Sho đã bị Hina giết từ trước. Ông ta làm vậy để trả thù cho cái chết của con mình. Động cơ mình thấy không thuyết phục vì rõ ràng ông này vừa vui sướng vì không còn phải lo cho đứa con xong. Giờ lại quay ra trả thù. Hai cha con này được xây dựng chưa đủ xấu xa và biến thái mà nó bị nửa vời với mình. Họ muốn chém người vì muốn giống như Ushiwaka đam mê này tình cờ truyền từ đời cha sang con. Tiếp nữa là mục tiêu chém chung 1 gia đình vì có cùng khung xương ??? có thể do tâm lý quá biến thái nên mình khó hiểu được... Vụ án giết bố Mio trong quá khứ thì vẫn do Sho làm, nhưng hắn giết ông vì tạp dề bẩn WTF??? Thà để giải cứu cô gái trong chuồng gà mình còn thấy ổn hơn. Vềnhân vật Kirimira chính là Ren hồi xưa đã gặp gỡ Hina nhưng thật ra thích Mio nhưng không phải người giết bố cô. Nhưng anh luôn ấn tượng với cô gái trong chuồng gà là Mio.
Review “Chanh và kẻ giết người” Tác già Ayu Kuwagaki
Mười năm trước, sau khi cha bị sát hại và mẹ mất tích, hai chị em nhà Kobayashi đã bị chia cắt, mỗi người được một họ hàng nhận nuôi. Rồi Hina bất ngờ bị sát hại, còn nghi ngờ là kẻ sát nhân trục lợi tiền bảo hiểm khi còn sống. Cô chị Mio vẫn kiên quyết tin vào sự trong sạch của em mình, đơn độc lao vào hành trình minh oan…
Trước khi đọc mình cũng không đặt nhiều kỳ vọng vào cuốn này nhưng khi vào mạch truyện thì khá cuốn. Càng đọc càng bị thu hút vì thấy mọi thứ đều không như vẻ bề ngoài. Truyện ngắn gọn nhưng có mấy đoạn miêu tả tâm lý méo mó khá đắt giá, đọc nổi da gà vì rợn. Kiều plot twist vốn khá quen thuộc nhưng vẫn bị lừa.
Cuốn này kết vẫn hợp lý hơn hơn so với “Hiệp hội các nạn nhân cùng tên”, không vẽ rắn thêm chân. Nhưng điểm trừ là có một số sự trùng hợp hơi khó tin, kiểu sao mà lắm kẻ biến thái ở xung quanh ta vậy. Biết là viết truyện sẽ có sự cường điệu gì nhưng đọc xong cuốn này đúng là khó có thể nhìn người Nhật với con mắt bình thường được.
Ai thích giải trí nhiều twist thì cuốn này ok đấy. Đòi điều tra phá án logic thì không có đâu. Chấm 7.75/ 10
Сколько психов вам нужно на один короткий роман? Да. Это какая-то ненормальная концентрация психопатов, раскиданная на триста страниц, где каждая новая глава начинается с: "вот это поворот". Понравилось бы мне это, напиши книгу кто-нибудь другой? Вполне вероятно. Но, к сожалению, писательница не дотянула, а где-то и переборщила, поэтому из сумасшедшей истории вышел какой-то невкусный винегрет. Не то чтобы прямо вообще плохо, но если бы мне предложили попробовать его во второй раз, я предпочла бы отказаться, не задумываясь.
Младшую сестру Мио находят убитой в горах. Вместо того чтобы требовать поимки преступника, общественность начала нападки на жертву в интернете. Один сказал, что она оформляла страховки на своих парней, другой подхватил и добавил, что один из этих парней внезапно умер, свалившись со скалы. Время шло, и появлялось всё больше людей, которые нелестно отзывались о жертве, и эти слухи привели к тому, что на порог к Мио начали приходить журналисты в надежде узнать ещё какую-нибудь пикантную подробность. Героиня решает выяснить, что из слухов правда и как жила её сестра до того, как её убили.
Когда я говорила про психопатов, героиню тоже относила в эту категорию. Она максимально странный и неприятный человек, и я, кстати, люблю таких героинь, но опять же, писательница с ней не справилась. Что из себя представляет героиня? Молчаливая, боязливая, слабая. Она избегает людей, влачит жалкое существование, постоянно меняет одну низкоприбыльную работу на другую и не любит никого, включая саму себя. За желанием Мио узнать о сестре не стоит никакой семейной привязанности. Сестру она не любила и воспринимала лишь в контексте того, что они на одном социальном уровне, а точнее на дне. Стопроцентные жертвы, о которых постоянно все вытирают ноги, а тут бах, и люди начинают говорить, что её младшая сестра обманывала людей ради денег. В голове Мио это звучит примерно так: "ты перестала быть жертвой и стала агрессором, а этого я допустить не могу".
Само повествование поделено на несколько частей: история от лица героини, записи из дневника и мысли самого убийцы. Неожиданные повороты, в принципе, есть в каждой из них, но последние две действительно смогли удивить. Впрочем, не то чтобы это было приятное удивление. Скорее, оно пришло вместе с мыслью: "а нам точно нужно столько поворотов?". Детективная линия откровенно слабая, но это и не детектив в привычном его слове. Скорее читатель оказывается в голове не самой здоровой женщины и барахтается в её мыслях. Наблюдать за жизнью Мио оказалось непросто. Не потому, что она неприятная, это скорее плюс, а потому, что реально жалкая. Её жизнь движется по проторенному сценарию: убили и убили, издеваются, ну и пусть. Она с этим смирилась, поэтому ничего менять не собирается, и вот это как раз тяжело.
Второстепенные персонажи все поголовно психи, ну, пожалуй, кроме двоих. Одна — это журналистка, а вот про второго не стану спойлерить. Впрочем, он до самого конца оставался таким подозрительным, что не закончи авторка историю, обязательно бы открыл в себе сумасшедшую жилку. Финал мне даже понравился, поэтому поставила нейтральную оценку. Ну и сам текст читался легко и не напрягал.
This is ludicrous. Nothing makes sense in this "mystery" novel, and stupid plot development piles on top of another stupid plot development, particularly in the third part, with twists that seem to have been written after drinking five bottles of sake . Also, the idea that "sickness" (or whatever) runs "in the family" is, well, sick.
PS: whoever is in the jury that gives the award for the "このミステリーがすごい!" seems obsessed with serial killers (and not, as one would expect with, well, mysteries).
The best: the first part kind of makes sense
The worst: all those mega super extra silly twists that make no sense whatsoever
Đối với mình, đây là một cuốn sách khá hay. Mình thích cách tác giả khai thác diễn biến tâm lý của Mio và dẫn dắt mình đi hết từ hiểu lầm này đến hiểu lầm khác. Trong suốt quá trình đọc, mình liên tục thay đổi suy nghĩ về câu chuyện và các nhân vật. Mặc dù các tuyến nhân vật phụ và mối liên kết giữa họ với nhau chưa quá nổi bật, đôi lúc mình vẫn thấy thiếu một chút chiều sâu, mọi thứ xung quanh có phần hơi mờ nhạt, nhưng điểm sáng lớn nhất lại chính là tâm lý của nhân vật chính. Đọc xong mình ngẫm nghĩ khá nhiều về bản ngã của con người, về cái ác, và cách một tâm lý méo mó, vặn vẹo có thể được hình thành và nuôi dưỡng theo thời gian. Đó cũng là điều khiến cuốn sách đọng lại trong mình nhiều hơn cả.
Let me just say how beautiful the cover art is! (Illustrated by Mayu Yukishita)
We're following this female character Mio who works at an university. One day she finds out that her little sister has been found dead and it's all over the news. Mio believes that the person who killed her sister is the same person who killed her father in her childhood.
I enjoyed the sketchy characters, the twist and turns. Some parts were unrealistic and I know I'm not supposed to laugh at this particular scene but I'm sorry it made me laugh.