Al-Bayan - Vol. 1 (English): Surah al-Fatihah – Surah al-Ma’idah

by Javed Ahmad Ghamidi, Shehzad Saleem (Translator)

Publisher Al Mawrid یہ قرآن مجید کا اردو ترجمہ ہے۔ آں سوے افلاک کے اِس شہ پارۂ ادب کا حسن بیان تو کسی دوسری زبان میں منتقل کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں نے، البتہ اِس ترجمے میں یہ کوشش کی ہے کہ اِس کا مدعا نظم کلام کی رعایت سے اردو زبان میں منتقل کر دوں۔ تراجم کی تاریخ میں یہ اِس لحاظ سے پہلا ترجمۂ قرآن ہے کہ اِس میں قرآن کا نظم اُس کے ترجمے ہی سے واضح ہو جاتا ہے۔ اِس کے لیے مزید کسی شرح ووضاحت کی ضرورت نہیں رہتی۔ ترجمے کے حواشی زیادہ تر استاذ امام امین احسن اصلاحی کی تفسیر ’’تدبرقرآن‘‘ کا خلاصہ ہیں۔ میرا نقطۂ نظر جن مقامات پر اُن سے مختلف ہے، وہ بھی کم نہیں ہیں۔ اہل نظر تقابلی مطالعے سے اُنھیں خود متعین کر سکتے ہیں۔ ترجمہ وتفسیر کی کتابوں میں ہر جگہ اِس کا اظہار ممکن نہیں ہوتا۔

Genres: Islam, Religion

949 pages, Kindle Edition

Published September 14, 2025

About the author

Javed Ahmad Ghamidi is a Pakistani Islamic modernist theologist who hosted a primetime religious-spiritual show on Dunya News, Ilm-o-Hikmat, Ghamidi Key Saath (Knowledge and Wisdom with Ghamidi).

Quran scholar and exegete, and educationist, who extended the work of his tutor, Amin Ahsan Islahi, Ghamidi is the founder of Al-Mawrid Institute of Islamic Sciences and its sister organisation Danish Sara. He became a member of Council of Islamic Ideology on 28 January 2006 for a couple of years, a constitutional body responsible for giving legal advice on Islamic issues to Pakistan Government and the Parliament. He has also taught at the Civil Services Academy from 1980 until 1991. He is running an intellectual movement similar to Wastiyya in Egypt on the popular electronic media of Pakistan.

Reviews

[Qaiser Kakakhel · Rating 5 out of 5]

Exceptional exegesis of Quran in the Urdu language.

[Hafiz Naeem · Rating 5 out of 5]

quran fehmi k liye awr apne tazkiye k liye
ALLAH k naam se shuru krta hun

[Sahibzada Haris · Rating 5 out of 5]

Best tafseer want to read

[Sharif]

want to read, pher sign in, pher nothing,, do you want to fraud with viewers,,

[Ali Haider]

javed ahmed ghamadi is a good man admirable scholer of current time .

[Imran Bajwa · Rating 5 out of 5]

Its the best translation of Holy Quran

[Mustafa · Rating 5 out of 5]

Reading now

[Sara Sohaib]

diferent views

[AaQib Bhat · Rating 5 out of 5]

I want to read it

[Amish Ali]

good

[Waqar · Rating 5 out of 5]

Beautiful translation and commentary ( tafseer) on full Quran Ul Hakeem,in five volumes , very easy and informative with clarity in Urdu language

[ajwadreads · Rating 5 out of 5]

What an exceptional tafsir!! All thanks to Brilliant Scholar Imam Farahi and Javed Ahmad Ghamidi for bringing an exceptional work in the light of Nazm (Coherence) in the Qur'an.

[MSI · Rating 5 out of 5]

excellent

[Freebyte]

It's great

[Khalid Pti · Rating 5 out of 5]

learning