What do you think?
Rate this book
はなものがたり [Hana Monogatori] #1
Les Fleurs se maquillent aussi - Tome 1
An older lady finds interest and joy in beauty and makeup to help her cope with the loss of her husband.
162 pages, Paperback
First published August 1, 2022
2 people are currently reading
89 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
January 5, 2024
Older lady yuri!!!!!
December 30, 2024
A second chance to discover your true self is something so beautiful to see
July 31, 2024
This is quite lovely. I appreciate the internal thought process of the main character as she looks back on her life and starts realizing things.
March 9, 2025
Okay, so I totally just stumbled upon this yuri manga on Pinterest, and let me tell you—I was hooked the moment I saw one of its covers! Two older women as the main couple? That was a first for me! Most yuri stories I’ve read tend to focus on high school girls or young adults, so seeing a story centered around women who have already lived through a good chunk of life? Yeah, I •needed• to read this. And even though the English translation is still ongoing, I jumped right in without hesitation!
And so far? I am loving it. It starts off light and sweet, but as the story progresses, it becomes clear that the author isn’t just here to give us a fluffy romance between two mature women—there’s some serious social commentary happening.
Mangaka schwinn’s Hanamonogatari touches on topics like misogyny, gender inequality, and homophobia, and it does so in a way that feels raw and real. It is equally insightful and inspiring.
One thing that really stands out to me, so far, is how the story depicts the struggles of older generations of women, especially through Hanayo-san’s experiences. The way the patriarchy has been gaslighting women into believing that their “only” path in life was to become wives and mothers? That motherhood and homemaking were the ultimate achievements they should aspire to? Yeah, I thought schwinn lays that out pretty well. It’s frustrating to read because it’s so true, but that’s what makes it so compelling.
Honestly, I’m so invested in where this story is going! The mangaka’s storytelling is on point, and I’m eagerly waiting for the English release of Volumes 2 and 3. I can’t wait to see how Hanayo-san and her love interest will navigate their budding friendship and romance in a society that wasn’t built to accept them.
More stories like this, please! Like seriously! 🥹🤧
And so far? I am loving it. It starts off light and sweet, but as the story progresses, it becomes clear that the author isn’t just here to give us a fluffy romance between two mature women—there’s some serious social commentary happening.
Mangaka schwinn’s Hanamonogatari touches on topics like misogyny, gender inequality, and homophobia, and it does so in a way that feels raw and real. It is equally insightful and inspiring.
One thing that really stands out to me, so far, is how the story depicts the struggles of older generations of women, especially through Hanayo-san’s experiences. The way the patriarchy has been gaslighting women into believing that their “only” path in life was to become wives and mothers? That motherhood and homemaking were the ultimate achievements they should aspire to? Yeah, I thought schwinn lays that out pretty well. It’s frustrating to read because it’s so true, but that’s what makes it so compelling.
Honestly, I’m so invested in where this story is going! The mangaka’s storytelling is on point, and I’m eagerly waiting for the English release of Volumes 2 and 3. I can’t wait to see how Hanayo-san and her love interest will navigate their budding friendship and romance in a society that wasn’t built to accept them.
More stories like this, please! Like seriously! 🥹🤧
November 25, 2025
Après ma rencontre ratée avec La Mélodie de l’aube publié en même temps, j’avais quelques appréhension. M’étais-je également trompée en pensant que Les fleurs se maquillent aussi serait une lecture faite pour moi ? Non, cette fois, ce fut un très beau moment.
Trilogie parue au Japon il y a 3 ans dans un magazine seinen, c’est une lecture toute en sensibilité mettant en avant une frange de la population qu’on voit peu aux premières loges habituelles : les seniors. Et comme dans Ocean Rush où une veuve décide de reprendre ses études pour vivre sa passion pour le cinéma, c’est également une femme enfin libre des contraintes de la vie maritale qui va découvrir sa nouvelle liberté et ce qu’elle peut en faire pour être plus heureuse.
Sujets de société qu’on aborde peu, celui de ces femmes, épouses sous l’influence, pour ne pas dire la coupe, de leur mari, qui n’ont vécu que par et pour lui (ainsi que leurs enfants), avec une vie tournant autour des tâches ménagères et autres responsabilités familiales, avec des discours patriarcaux oppressant et une vie bien trop restrictive. C’est donc une bouffée de fraîcheur de voir ces portraits où elles se libèrent de ce poids et avant cela, s’en rendent compte, même, permettant aux jeunes lectrices de réaliser peut-être dans quoi elles s’engagent pour être prêtes à lutter, elles aussi, pour une liberté qui devrait être la norme, tout comme l’égalité ou plutôt l’équité, dans les couples.
Ici, je dois dire en plus que le personnage de Hanayo est très attachant. C’est une mamie qu’on a toujours moquée, dénigrée, quand elle voulait se faire plaisir et être coquette. Alors quand elle reprend les rênes de sa vie et ose, au détour d’une rencontre, avec une femme sûre d’elle qu’elle envie et admire, on en prend de suite plein les yeux. C’est un vrai bonheur de la voir prendre plaisir à prendre soin d’elle en se maquillant, s’habillant, se parfumant, non pas pour plaire mais pour elle, parce qu’elle aime ça. C’est également touchant de voir le regard, qu’elle pensait négatif, que les autres posent sur elle et qui la conforte dans ces nouveaux choix qui la rendent plus épanouie. C’est une très belle leçon.
Cerise sur le gâteau, en prime, l’autrice nous offre une petite incursion queer. La conseillère en beauté de Hanayo, Yoshiko est une lesbienne dans la force de l’âge, extrêmement classe, qui a un charisme incroyable et qui s’assume. On découvre au fil des pages, qu’elle a une histoire elle aussi, un passé l’ayant amené là où elle est. Les deux femmes se rapprochent et voient des sentiments s’éveiller en elles, rappelant pour la mangaka ces textes, ces mangas, aux romances saphiques pures dans les pensionnats de jeunes filles. C’est un peu fleur bleue, un peu déconnecté, mais mignon tout plein et charmant, car il y a de la poésie dans l’air, notamment avec ces dialogues autour des fleurs. Ça émeut.
Alors pari réussi ! Merci Akata de nous offrir ce récit qui parle des seniors, qui met en scène des personnes queer, qui parle de bien être et du plaisir à prendre soin de soi. C’est doux, c’est beau, c’est émouvant. Une tranche de vie simple mais juste avec des personnages attachants et un discours éclairant sur une certaine forme de relation matrimoniale qu’on ne veut plus voir. Une très belle lecture qui fait sens.
Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
Trilogie parue au Japon il y a 3 ans dans un magazine seinen, c’est une lecture toute en sensibilité mettant en avant une frange de la population qu’on voit peu aux premières loges habituelles : les seniors. Et comme dans Ocean Rush où une veuve décide de reprendre ses études pour vivre sa passion pour le cinéma, c’est également une femme enfin libre des contraintes de la vie maritale qui va découvrir sa nouvelle liberté et ce qu’elle peut en faire pour être plus heureuse.
Sujets de société qu’on aborde peu, celui de ces femmes, épouses sous l’influence, pour ne pas dire la coupe, de leur mari, qui n’ont vécu que par et pour lui (ainsi que leurs enfants), avec une vie tournant autour des tâches ménagères et autres responsabilités familiales, avec des discours patriarcaux oppressant et une vie bien trop restrictive. C’est donc une bouffée de fraîcheur de voir ces portraits où elles se libèrent de ce poids et avant cela, s’en rendent compte, même, permettant aux jeunes lectrices de réaliser peut-être dans quoi elles s’engagent pour être prêtes à lutter, elles aussi, pour une liberté qui devrait être la norme, tout comme l’égalité ou plutôt l’équité, dans les couples.
Ici, je dois dire en plus que le personnage de Hanayo est très attachant. C’est une mamie qu’on a toujours moquée, dénigrée, quand elle voulait se faire plaisir et être coquette. Alors quand elle reprend les rênes de sa vie et ose, au détour d’une rencontre, avec une femme sûre d’elle qu’elle envie et admire, on en prend de suite plein les yeux. C’est un vrai bonheur de la voir prendre plaisir à prendre soin d’elle en se maquillant, s’habillant, se parfumant, non pas pour plaire mais pour elle, parce qu’elle aime ça. C’est également touchant de voir le regard, qu’elle pensait négatif, que les autres posent sur elle et qui la conforte dans ces nouveaux choix qui la rendent plus épanouie. C’est une très belle leçon.
Cerise sur le gâteau, en prime, l’autrice nous offre une petite incursion queer. La conseillère en beauté de Hanayo, Yoshiko est une lesbienne dans la force de l’âge, extrêmement classe, qui a un charisme incroyable et qui s’assume. On découvre au fil des pages, qu’elle a une histoire elle aussi, un passé l’ayant amené là où elle est. Les deux femmes se rapprochent et voient des sentiments s’éveiller en elles, rappelant pour la mangaka ces textes, ces mangas, aux romances saphiques pures dans les pensionnats de jeunes filles. C’est un peu fleur bleue, un peu déconnecté, mais mignon tout plein et charmant, car il y a de la poésie dans l’air, notamment avec ces dialogues autour des fleurs. Ça émeut.
Alors pari réussi ! Merci Akata de nous offrir ce récit qui parle des seniors, qui met en scène des personnes queer, qui parle de bien être et du plaisir à prendre soin de soi. C’est doux, c’est beau, c’est émouvant. Une tranche de vie simple mais juste avec des personnages attachants et un discours éclairant sur une certaine forme de relation matrimoniale qu’on ne veut plus voir. Une très belle lecture qui fait sens.
Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
December 1, 2025
Après la mort de son maris Hanayo ne sait plus bien quoi faire de son temps et d'elle même, une ballade en ville va lui faire rencontrer la vendeuse d'une boutique de maquillage et la pousser à se redécouvrir. Bien plus encore.
j'adore ce genre d'histoire de femme mûre qui est enfin libre (parce que veuve) et qui se mets à de nouveau hobby. Celui-là est encore mieux je trouve que d'autres que j'avais vu.
j'ai hâte de lire la suite !
j'adore ce genre d'histoire de femme mûre qui est enfin libre (parce que veuve) et qui se mets à de nouveau hobby. Celui-là est encore mieux je trouve que d'autres que j'avais vu.
j'ai hâte de lire la suite !
January 13, 2026
even tho ive been reading mature/older gl/yuri mangas for a long time, its refreshing to see even older people and different topics: the lost life to servitude to family (and specially your husband) makes hayano finally give her self some time after his death, discovering yoshikos store and delve into a tender loving story.
March 14, 2025
yes, it is old women yuri, and it’s a sweet read. this manga is what i’ve been looking for, and it’s introducing me to a lot of lesbian/wlw literature that I somehow have been avoiding until now. unfortunately, it hasn’t been officially translated into English.
May 2, 2025
I constantly reread this Manga. you hardly ever see depictions of older yuri/sapphic couples so this means the world to me and makes me tear up everytime in the best way, it hits even harder now than ever.
November 21, 2025
Vraiment très mimi !!
On voit beaucoup l'impact de la société et des attentes de l'époque envers les femmes, et le manga casse bien les codes stéréotypés de la femme au foyer, de l'épouse passive.
Old yuri supremacy.
On voit beaucoup l'impact de la société et des attentes de l'époque envers les femmes, et le manga casse bien les codes stéréotypés de la femme au foyer, de l'épouse passive.
Old yuri supremacy.
May 12, 2023
Incredibly sweet and wonderful and I'm so glad a romance like this is written about.
March 1, 2024
這次特價新買的作品（之前被BW的廣告推坑，覺得他們真的很會廣告）
很喜歡！描寫兩個奶奶邂逅的故事，但更喜歡的是在過程中看到主角因為這場邂逅，從總是照顧他人/為他人想的生活重新有機會回到探索自己喜歡什麼、想要什麼的開始，也輕巧地描繪出過去年代女性的生活很難有自我的時間和選擇的部分
讓我想到《海波追尋的終幕》，那一輩的女性長輩似乎都得等到老公死後，才能重新思考如何更做自己（？）
很喜歡！描寫兩個奶奶邂逅的故事，但更喜歡的是在過程中看到主角因為這場邂逅，從總是照顧他人/為他人想的生活重新有機會回到探索自己喜歡什麼、想要什麼的開始，也輕巧地描繪出過去年代女性的生活很難有自我的時間和選擇的部分
讓我想到《海波追尋的終幕》，那一輩的女性長輩似乎都得等到老公死後，才能重新思考如何更做自己（？）
July 9, 2024
我決定晚點也去讀一下花物語
December 23, 2024
simply beautiful
January 5, 2025
Old woman yurii...no paro de sonreír lesbianas istg
August 15, 2025
Finally living your true self and gaining your own independence back after the death of your despicable husband 🤌
September 17, 2025
What a sweet and unconventional story.
November 25, 2025
je rigole bêtement tout seul dans mon lit hihihi elles sont tellement adorables
(le chapitre bonus où Hanayo se fait sa petite fanfiction dans sa tête i feel you girl)
(le chapitre bonus où Hanayo se fait sa petite fanfiction dans sa tête i feel you girl)
January 7, 2026
Elles sont trop mimi j'ai hâte de lire la suite
April 13, 2023
Leer romances viejos sana mi corazón. Qué bonita historia. 💓
September 9, 2025
Hana Monogatari is a tender exploration of womanhood and ageing; it subtly touches on how girls and women, particularly the ones from older generations, were conditioned to prioritise their families and the men in their lives.
The story follows an older woman who, after her husband’s passing, gradually emerges from her shell to discover new interests, love, belonging, and ultimately, herself.
*Finger-crossed* I hope some studio adapts this into a drama/anime soon <3
The story follows an older woman who, after her husband’s passing, gradually emerges from her shell to discover new interests, love, belonging, and ultimately, herself.
*Finger-crossed* I hope some studio adapts this into a drama/anime soon <3
November 12, 2025
honnêtement je m'attendais pas à grand chose mais c'est vraiment super
old women yuri!!!! et l'histoire me plaît beaucoup, ça amène des réflexions sur les normes patriarcales qui sont intéressantes à retrouver dans un manga. J'aime beaucoup suivre cette histoire sur l'émancipation et la découverte de soi d'une femme âgée après le décès de son mari, et puis dans les prochains tomes ça va virer en romance donc j'ai hâte. Je trouve que c'est d'autant plus important de lire et soutenir financièrement ce genre d'œuvre quand on sait que des manga de ce genre sont très rares, et que celui ci particulièrement n'a pas du tout été mis en avant par son éditeur au japon, et c'est vraiment dommage. Bref on part sur un petit banger, merci akata d'editer ce genre d'histoire et longue vie aux lesbiennes
old women yuri!!!! et l'histoire me plaît beaucoup, ça amène des réflexions sur les normes patriarcales qui sont intéressantes à retrouver dans un manga. J'aime beaucoup suivre cette histoire sur l'émancipation et la découverte de soi d'une femme âgée après le décès de son mari, et puis dans les prochains tomes ça va virer en romance donc j'ai hâte. Je trouve que c'est d'autant plus important de lire et soutenir financièrement ce genre d'œuvre quand on sait que des manga de ce genre sont très rares, et que celui ci particulièrement n'a pas du tout été mis en avant par son éditeur au japon, et c'est vraiment dommage. Bref on part sur un petit banger, merci akata d'editer ce genre d'histoire et longue vie aux lesbiennes
November 14, 2025
Ce manga utilise le maquillage pour parler d'un sujet détesté : la vie des femmes âgées, retraitées et/ou veuves, notamment dans le contexte de la société japonaise. Comment elles peuvent reprendre le contrôle sur leurs propres vies. Un excellent sujet. Hâte d'en lire plus !
Displaying 1 - 23 of 23 reviews