Богиня

by Yukio Mishima, Юкио Мисима, Елена Стругова (Translator)

Сюго, почтенный и просвещенный отец семейства, еще в молодости разгадал тайну женской красоты: если изо дня в день внушать женщине, что она красавица, она станет красавицей. Этот подход он, утонченный ценитель прекрасного, годами применял к жене, а затем и к единственной дочери. Вырастить юную Асако идеальной женщиной — такова безгрешная, но необоримая страсть этого Пигмалиона. Однако что произойдет, когда идеальная женщина явится в мир и там впервые столкнется с любовью и предательством?..
Юкио Мисима (1925–1970) — звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Его «Богиня» — тонкая, отчасти сатирическая аллегория творчества (считается, что Мисима полемизирует здесь с эстетом Дзюнъитиро Танидзаки и трагической фигурой японской поэзии Осаму Дадзаем) и пронзительная история о реальных людях, которые во имя любви к прекрасному пытаются лепить красоту из живого материала и в результате обречены лицом к лицу столкнуться с богами.

192 pages, Hardcover

First published January 1, 1955

About the author

Yukio Mishima (三島 由紀夫) was born in Tokyo in 1925. He graduated from Tokyo Imperial University’s School of Jurisprudence in 1947. His first published book, The Forest in Full Bloom, appeared in 1944 and he established himself as a major author with Confessions of a Mask (1949). From then until his death he continued to publish novels, short stories, and plays each year. His crowning achievement, the Sea of Fertility tetralogy—which contains the novels Spring Snow (1969), Runaway Horses (1969), The Temple of Dawn (1970), and The Decay of the Angel (1971)—is considered one of the definitive works of twentieth-century Japanese fiction. In 1970, at the age of forty-five and the day after completing the last novel in the Fertility series, Mishima committed seppuku (ritual suicide)—a spectacular death that attracted worldwide attention.

Reviews

[Mizuki · Rating 3 out of 5]

(1) A control freak husband, a disfigured wife, a young daughter, what next?

(2) But the Chinese translation for this digital book is crap, full of type errors. *sighs*

(3) One star must be taken down due to the poor translation.

(4) I like the sense of irony at the end of the story.

(5) I like the love triangle between the young girl, the artist and the wholesome young man.😊

(6) The selfish father who just wanted to manipulate his wife and daughter to fit his image of an ideal woman, is quite a character to read about.

[owlette · Rating 3 out of 5]

My first Mishima Yukio. One of the most redolent Japanese passages I've encountered, not just because of the choice of words but also because of cultural artifacts that disappeared after the War. Like, I don't think they can make kimonos like those described in Mishima's writing anymore. Most of these stories felt like style over substance, but I highly recommend the titular "Goddess." My personal favorite was the last story, 「朝の純愛」 ("Love in the Morning").