What do you think?
Zrozumieć Bałkany
Zrozumieć Bałkany to nie tylko opowieść o polityce i historii, ale także przewodnik po codzienności, kulturze i ludziach, którzy tworzą tę niezwykłą część Europy. Dr Zuzanna Sielska zaczyna od pytania, gdzie właściwie leżą Bałkany i jakie państwa należą do tego regionu. Opisuje wspólne państwo Jugosławię – słodko-gorzko, z nostalgią i krytycznym dystansem – oraz konflikty lat 90., które na zawsze ukształtowały polityczno-społeczny pejzaż państw powstałych po jej rozpadzie. Autorka rozbiera na czynniki pierwsze współczesne państwa i społeczeństwa: Serbię wraz z Kosowem i Metochią, Macedonię Północną, Chorwację, Bośnię i Hercegowinę, Czarnogórę i Słowenię. To mieszanka esejów, reportażu i popularnonaukowych rozważań – o tożsamości, pamięci i życiu codziennym. Na kartach książki znajdziemy zarówno analizy konfliktów i narodowych mitów, jak i pełne kolorytu opowieści o podróżach, smakach kuchni, muzyce czy bałkańskich weselach. To podróż po regionie, w którym nic nie jest czarno-białe, a każde spotkanie i każda historia pozwalają lepiej zrozumieć nie tylko Bałkany, ale i samą Europę.
- GenresNonfiction
304 pages, Paperback
Published October 24, 2025
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 17, 2026
Nie wiem, co Wy robiliście w ten weekend, bo ja - za sprawą Zuzanny Sielskiej - byłam na Bałkanach. Ile wiedzy i ile czystej przyjemności poznawczej dała mi Jej książka!
Od pierwszych stron czuje się dwie rzeczy - że "Zrozumieć Bałkany" pisze akademiczka i znawczyni oraz prawdziwa pasjonatka tematu. Naukowe podejście widać w porządku prezentowania złożonych przecież kwestii - wychodzimy od nazewnictwa i tego, które państwa są bałkańskie (Słowenia i Chorwacja - strzeżcie się!). Sporo miejsca autorka poświęca skomplikowanej historii regionu. Dawna Jugosławia, rozwarstwiona narodowo, językowo, religijnie i chyba na wszystkich innych płaszczyznach, to wdzięczny temat wielu badań. Trudna historia, a szczególnie oczywiście wojna trwająca od 1991 roku do początku XXI wieku, wojna, którą "przegrali wszyscy", kładzie cień na to, jak funkcjonują tam ludzie teraz. Ze ściśniętym gardłem czytałam ten rozdział, przed oczami mając rewelacyjny film "Ziemia niczyja" Danisa Tanovicia, a w pamięci równie wspaniałe i przejmujące książki, które napisał Darko Cvijetić.
Dalsza część to współczesność tych państw. Serbia, gdzie do tej pory snuje się wspomnienia o piosenkach słuchanych podczas bombardowań, ale też gdzie cały wachlarz miejsc do zwiedzania, z Belgradem na czele. Dalej? Między innymi Kosowo i kłótnia o status tego miejsca. Macedonia Północna, która według pewnego studenta jest eksperymentem, "który ciągle ktoś rozpoczyna na nowo". Bośnia i Hercegowina - buzujący tygiel, Chorwacja - raj dla turystów, a dla mieszkańców już niekoniecznie.
Wreszcie - sporo anegdot i ciekawostek z regionu. Mamy różne opcje podróży, chociaż biorąc pod uwagę specyficzny stosunek do zasad ruchu drogowego i ciągoty do jazdy po pijaku - bałabym się tam poruszać autem. Język "prawie jak polski", polskim jednak nie jest - bardzo doceniam ten fragment o różnicach i zaskoczeniach językowych. Święta, obyczaje, kafany, czyli bałkańskie knajpki - tu aż skrzy się od ciekawych opowieści.
Na początku, przyznaję, bałam się trochę, że będzie zbyt naukowo. Jednak - jest rzetelnie, ale przy okazji ze swadą, osobistymi wtrętami i poczuciem humoru.
Bawiłam się świetnie!
Od pierwszych stron czuje się dwie rzeczy - że "Zrozumieć Bałkany" pisze akademiczka i znawczyni oraz prawdziwa pasjonatka tematu. Naukowe podejście widać w porządku prezentowania złożonych przecież kwestii - wychodzimy od nazewnictwa i tego, które państwa są bałkańskie (Słowenia i Chorwacja - strzeżcie się!). Sporo miejsca autorka poświęca skomplikowanej historii regionu. Dawna Jugosławia, rozwarstwiona narodowo, językowo, religijnie i chyba na wszystkich innych płaszczyznach, to wdzięczny temat wielu badań. Trudna historia, a szczególnie oczywiście wojna trwająca od 1991 roku do początku XXI wieku, wojna, którą "przegrali wszyscy", kładzie cień na to, jak funkcjonują tam ludzie teraz. Ze ściśniętym gardłem czytałam ten rozdział, przed oczami mając rewelacyjny film "Ziemia niczyja" Danisa Tanovicia, a w pamięci równie wspaniałe i przejmujące książki, które napisał Darko Cvijetić.
Dalsza część to współczesność tych państw. Serbia, gdzie do tej pory snuje się wspomnienia o piosenkach słuchanych podczas bombardowań, ale też gdzie cały wachlarz miejsc do zwiedzania, z Belgradem na czele. Dalej? Między innymi Kosowo i kłótnia o status tego miejsca. Macedonia Północna, która według pewnego studenta jest eksperymentem, "który ciągle ktoś rozpoczyna na nowo". Bośnia i Hercegowina - buzujący tygiel, Chorwacja - raj dla turystów, a dla mieszkańców już niekoniecznie.
Wreszcie - sporo anegdot i ciekawostek z regionu. Mamy różne opcje podróży, chociaż biorąc pod uwagę specyficzny stosunek do zasad ruchu drogowego i ciągoty do jazdy po pijaku - bałabym się tam poruszać autem. Język "prawie jak polski", polskim jednak nie jest - bardzo doceniam ten fragment o różnicach i zaskoczeniach językowych. Święta, obyczaje, kafany, czyli bałkańskie knajpki - tu aż skrzy się od ciekawych opowieści.
Na początku, przyznaję, bałam się trochę, że będzie zbyt naukowo. Jednak - jest rzetelnie, ale przy okazji ze swadą, osobistymi wtrętami i poczuciem humoru.
Bawiłam się świetnie!
June 22, 2026
Na wstępie przyznam, że zaczynając lekturę o Bałkanach wiedziałam naprawdę niewiele. Wszystkie kraje mi się mieszały, nie znałam szczegółów powstania Jugosławii ani jej krawego rozpadu. Po przeczytaniu książki Zuzanny Sielskiej musze przyznać - coś niecoś w końcu zrozumiałam o tym regionie.
Najsłabiej wypada sekcja historyczna - jako zupełny laik trochę się w niej gubiłam. Miałam wrażenie, że autorka czasem zapomina, że jej czytelnik nie jest w zaznajomiony ze wszystkimi terminami. W tej części przydałyby się też mapy obrazujące kolejne zmiany granic, rozłożenia etnicznego oraz kalendarium najważniejszych wydarzeń.
W kolejnej części autorka zarysowuje poszczególne kraje i tę sekcję czyta się z przyjemnością. Wiele w nich opowieści z własnego życia, ciekawostek kulturowych, opisu turystycznych miejsc i zarys charakterystyki każdej ze stolic.
W ostatniej części dostajemy szybką przebieżkę przez różne aspekty pobytu na Bałkanach. Ciekawe, aż chciałoby się by była bardziej rozbudowana.
Autorka na tyle dobrze zarysowuje różnice pomiędzy poszczególnymi krajami i nacjami, wplatając w opowieść historyczną komentarze kulturowo-społeczne oraz anegdoty z własnych podróży, że każdy z nich zapada w pamięć jako osobny byt. Jest to pewne osiągnięcie, zważywszy, że kraje byłej Jugosławii tyle samo dzieli, co łączy, a wiele aspektów bardzo trudno zrozumieć osobie z zewnątrz. Sielska sprawnie przeprowadza nas przez historyczne zawiłości i kulturowe zaskoczenia, jednocześnie przekazując czytelnikowi swoją własną fascynację regionem.
Najsłabiej wypada sekcja historyczna - jako zupełny laik trochę się w niej gubiłam. Miałam wrażenie, że autorka czasem zapomina, że jej czytelnik nie jest w zaznajomiony ze wszystkimi terminami. W tej części przydałyby się też mapy obrazujące kolejne zmiany granic, rozłożenia etnicznego oraz kalendarium najważniejszych wydarzeń.
W kolejnej części autorka zarysowuje poszczególne kraje i tę sekcję czyta się z przyjemnością. Wiele w nich opowieści z własnego życia, ciekawostek kulturowych, opisu turystycznych miejsc i zarys charakterystyki każdej ze stolic.
W ostatniej części dostajemy szybką przebieżkę przez różne aspekty pobytu na Bałkanach. Ciekawe, aż chciałoby się by była bardziej rozbudowana.
Autorka na tyle dobrze zarysowuje różnice pomiędzy poszczególnymi krajami i nacjami, wplatając w opowieść historyczną komentarze kulturowo-społeczne oraz anegdoty z własnych podróży, że każdy z nich zapada w pamięć jako osobny byt. Jest to pewne osiągnięcie, zważywszy, że kraje byłej Jugosławii tyle samo dzieli, co łączy, a wiele aspektów bardzo trudno zrozumieć osobie z zewnątrz. Sielska sprawnie przeprowadza nas przez historyczne zawiłości i kulturowe zaskoczenia, jednocześnie przekazując czytelnikowi swoją własną fascynację regionem.
July 27, 2026
Szok, że autorka ma tytuł doktora (czego?), bo książka sprawia wrażenie napisanej przez podróżnika-amatora, który właśnie wrócił z wakacji w Chorwacji i poczuł chęć podzielenia się swoją wiedzą zdobytą na podstawie artykułów na Wikipedii i paru wpisów na blogach podróżniczych. To wszystko przeplatane osobistymi historiami autorki sprzed 10-12 lat, które nie służą niczemu innemu jak podtrzymywaniu przykych, orientalizujących stereotypów o Bałkanach opornych na rozwój i upływ czasu. Pełno nieścisłości, większość wątków potraktowana po macoszemu, czasem nawet w ogóle nierozwinięta. To po prostu kolejna nic nie wnosząca pozycja na polskim rynku. A okładki AI nawet nie skomentuję.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews