ดอนกิโฆเต้ ร้านเช่าวิดีโอบริการตามหาความฝัน

by Kim Ho-yeon, 김호연, มินตรา อินทรารัตน์ (Translator)

จินซลออกจากงานประจำและกลับไปพักผ่อนที่บ้านเกิดในเมืองแทจอน

นี่แทบจะเป็นครั้งแรกในชีวิตตลอด 30 ปีที่เธออนุญาตให้ตัวเองได้หยุดพัก

วันหนึ่งเมื่อกลับไปที่ร้านเช่าวิดีโอซึ่งเคยไปเล่นกับสมาชิกชมรมลามันชาบ่อยๆ

เธอก็ได้รู้ข่าวว่าลุงดอน เจ้าของร้านเช่าวิดีโอกลายเป็นบุคคลสาบสูญ

จึงตั้งใจจะค้นหาร่องรอยความฝันในอดีตเพื่อตามหาลุงดอนให้เจอ

“ร้านเช่าวิดีโอดอนกิโฆเต้” ที่เคยเป็นฐานทัพของเหล่าต้นกล้าเหลือเพียงความทรงจำ

พวกเราที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่โดยไม่ทันตั้งตัว ลืมความฝันเหล่านั้นไปแล้วหรือเปล่านะ

412 pages, Paperback

First published April 25, 2024

About the author

Associated Names:
* 김호연 (Korean)
* Kim Ho-yeon (English)

Kim Ho-yeon (1974) is a writer and screenwriter.
Winner of numerous literary awards, this novel was the best-selling novel in South Korea in 2021, surpassing one million copies sold.

Reviews

[DucklingReader · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวของการหายไปของ "ดอนกิโฆเต้แห่งแทจอน" ชายผู้กล้าออกเดินทางเพื่อทำตามความฝัน เป็ดขอชวนทุกคน ออกเดินทางตามหาคุณลุงดอนไปด้วยกันนะคะ — ¡Vámos! 💛

เรื่องย่อ...
จินซล หญิงสาววัย 30 ตัดสินใจลาออกจากงานประจำในโซล แล้วกลับไปพักใจที่บ้านเกิดในเมืองแทจอน วันหนึ่ง เมื่อแวะไปที่ ร้านเช่าวิดีโอ ที่เคยทำงานกับคุณลุงสมัยเด็ก (ปัจจุบันเปลี่ยนเป็นร้านกาแฟแล้ว) พร้อมกลับได้ข่าวว่า ลุงดอน เจ้าของร้าน ได้หายตัวไปอย่างลึกลับ จากเจ้าของตึกปัจจุบัน

จินซล จึงเริ่มต้น ภารกิจตามหาลุง ผู้เคยใฝ่ฝันอยากเป็น "ดอนกิโฆเต้คนแรกของเกาหลี" ผ่านร่องรอยในอดีต การร่วมมือกับลูกชาย ฮันบิน และเพื่อน ๆ ในชมรมลามันชา รวมถึงเริ่มทำ ช่อง YouTube เพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้คนที่อาจเคยพบลุงดอน
จากผู้ติดตามน้อย ๆ จนกลายเป็นหลักแสนคน ที่ร่วมเป็นกำลังใจในการตามหาลุงดอนให้เจอ

ความพิเศษของเล่มนี้ คือ นำงานเขียนคลาสสิกของ มิเกล เด เซร์บันเตส ผู้แต่ง ดอนกิโฆเต้ มาผูกเข้ากับเรื่องราวในเล่มนี้ เราจะได้เห็นสมาชิกชมรมแต่ละคนสวมบทบาทเป็น ดอนกิโฆเต้ (ลุงดอน) ดุลซิเนอา (แซรม) และซานโช่ ปันซ่า (จินซล มือขวาดอนกิโฆเต้) ในเวอร์ชั่นเกาหลีค่ะ 😬 น่ารักอ่ะ มันทำให้เรื่องราวอบอุ่นใจ ฟูหัวใจ และเข้าใจการเดินทางของคนที่ตามหาความฝันอย่างลุงดอน ปกเกาหลี...ก็คือน่ารักมากด้วยค่ะ 🫶🏻

เล่มนี้อบอุ่นใจมากค่ะ ได้ทั้งแรงบันดาลใจ และความรู้สึกดี ๆ เยอะมาก แม้ลุงดอนจะอายุมากแล้ว แต่ยังเชื่อมั่นในสิ่งที่รัก เหมือนดอนกิโฆเต้ที่ยังออกเดินทางต่อไป แถมมีศัพท์ภาษาสเปนให้เราอ่านเพลิน ๆ ได้ทั้งความรู้และแรงใจเลยค่ะ 🇪🇸✨

อ่านแล้วใจฟูสุด ๆ เป็นอีกเล่มที่เป็ดน้อยอยากชวนทุกคนออกเดินทางกับคุณจินซล ลุงดอน และทีมงานลามันชาไปด้วยกันนะคะ 🐥✨

[jiji · Rating 4 out of 5]

ao conhecer o queridíssimo kim ho-yeon, me despertou uma curiosidade sobre suas obras e sobre o próprio, apesar de não ser muito fã de healing fiction.
mas, "meu dom quixote coreano" não é bem um clássico livro desses; é uma homenagem aos vínculos humanos e às memórias que fazemos através dos mesmos. é uma homenagem à sensibilidade que nos guia, que é da natureza humana. em muitas partes, me identifiquei com o adorável e encantador jang yeongsu.

a melhor parte é ter recebido esse livro como um presente de uma pessoa tão especial. que nós, humanos, continuemos essa rede de amor e justiça, refletindo sobre aquilo que nos move, tal qual nosso querido dom quixote (e do nosso querido don giho). ♡

"Quando virei escritor, comecei a sentir medo. Ou talvez, por ser medroso, tenha virado escritor. Agora entendeu? Escritor não é alguém que muda o mundo. É um covarde que se esconde atrás do livro".

[Kanyada Kongtrakool · Rating 3 out of 5]

พอคนเขียนเป็นคนเดียวกับร้านสะดวกซื้อของคุณทกโก ก็ทำให้รู้สึกคาดหวังกับเล่มนี้อย่างช่วยไม่ได้ เพราะเล่มก่อนทำไว้ค่อนข้างดีทีเดียว

ส่วนตัวรู้สึกเฉยๆกับเล่มนี้ ไม่ได้แย่แต่ก็ไม่ได้ประทับใจ อาจเป็นเพราะเนื้อหามีความเชื่อมโยงและอ้างอิงถึงหนังสือเรื่องดอนกิโฆเต้ตลอดทั้งเรื่อง ทั้งตัวละคน อุปนิสัย การกระทำ สถานที่ ต่างๆ ทำให้คนที่ไม่เคยอ่านดอนกิโฆเต้มาก่อนไม่อินอย่างแรง แถมบางส่วนก็ไม่เข้าใจเนื้อหาไปเลยก็มี

[Somee · Rating 5 out of 5]

재밌게 잘 읽었습니다. 원래 베스트셀러 한 권 내고나면 책 쓴는 게 부담돼서 더 어렵다 그러시던데, 전작들 보더 더 괜찮은 책 성공하셨네요.

[Dani F Duarte · Rating 4 out of 5]

Esse livro de Kim Ho-Yeon, fala sobre amadurecimento e envelhecer. Após perder o emprego em Seul, onde era uma produtora de TV, Sol retorna a a cidade de Daejeon onde viveu sua adolescência nos anos 2000, período onde passava os dia na locadora "Dom Quixote Videos", onde um grupo de adolescentes conversavam sobre livros, mangas e filmes com o excêntrico dono da loja, o Dom.
Contudo o Dom que se auto entitulava Dom Quixote Coreano, havia desaparecido. Então acompanhamos Sol que decide virar YouTuber e dentro de seu canal investigar o desaparecimento de seu antigo mentor.
O Livro fala principalmente sobre amadurecimento e envelhecer sem deixar de sonhar e buscar realização pessoal . Isso é muito cativante durante a narrativa, o que transforma a leitura num conto de aprendizado e descobertas.

[Kathlen · Rating 2 out of 5]

Essa é uma história de uma mulher que, na perda de todos os caminhos, precisou encontrar uma nova forma de se reinventar. Só que os elementos apresentados não funcionam. Os personagens não cativam, não entregam sentimento e nem verdade. Então muito dos sentimentos da protagonista me pareceram vazios. Os capítulos alternam entre o canal criado pela personagem, seu passado e o tempo atual. Mas não existem indicações, então você fica perdido na narrativa até identificar em que ponto, de fato, você está. Contudo, essa busca pelo Dom Quixote foi tão sem vida, tão crua que fiquei muito confusa. Os elementos de emoção estavam ali, mas eles nao conseguiram me atingir, não conseguiram entregar nada. Um livro que poderia ter sido mais rico e bem desenvolvido.

[Rebeka · Rating 3 out of 5]

bem legal, típico livro coreano - não tem um super clímax, é mais lento.
mas é legal. nada surpreendente, mas vale a leitura

a tradução merece uma nota a mais, mantiveram bem o contexto de frases asiáticas. que as vezes parece seco ou mal educado na linguagem pt, mas é assim mesmo nas conversas asiáticas.

"eu me recuso a aceitar um trabalho exaustivo no qual até mesmo a satisfação de ter feito um bom trabalho é tirada de mim"

"ser um intelectual não significa apenas ter estudado muito ou ocupar uma posição de prestigio; um verdadeiro intelectual é aquele que sabe assumir a responsabilidade pelo mundo"

[Josué Santos · Rating 4 out of 5]

tô com o péssimo hábito de enrolar demais pra escrever alguma coisa sobre os livros que tenho lido. por outro lado, tenho pensado muito antes de registrar aqui. no caso de meu dom quixote coreano, isso foi bom pra eu ter mais certeza do que achei.
é um fato que gostei mais dessa história em comparação com outros livros coreanos que li, por causa da aventura muito bem construída.
mesmo assim, terminei o livro esperando um grande clímax, surpreendente, que dominasse meus pensamentos por dias. não veio. é uma narrativa bem
legal, envolvente, mas previsível.

[Larissa · Rating 2 out of 5]

Gosto da ideia do paralelo com a obra de Cervantes, mas ao contrário das outras obras coreanas que li, essa é bem menos reflexiva e a protagonista (aliás todos os personagens) se desenvolve(m) pouco, ficando quase caricata. Também não gostei da ideia de quantidade ser melhor que qualidade, pois aproxima demais a produção dela ao que tem de ruim e raso por aí.

[Malu Pelegrino · Rating 3 out of 5]

acho que pra amar esse livro, é preciso um contato e carinho maior do que o meu pelo universo dom quixote, mas gostei da forma que as historias foram amarradas e a mensagem do livro :)

[Fefs Ribeiro · Rating 3 out of 5]

3.5*