ความเย็นมรณะ

by Riu Kushiki, คุชิกิ ริอุ, สุรีรัตน์ งามสง่าพงษ์ (Translator)

เมื่อครูสาว โทวาโกะ เจ็บปวดจากอุบัติเหตุที่ไม่เป็นธรรม เธอจำต้องย้ายไปสอนที่โรงเรียนแห่งใหม่ ทว่าเหล่าครูในโรงเรียนนี้กลับลือกันว่าทั้งหน้าตาและนิสัยของเธอเหมือนครูสาวที่ถูกฆ่าตายเมื่อ 14 ปีก่อนอย่างกับแกะ โทวาโกะเองจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าผู้ตายอาจเป็นเอเซ็กชวลเหมือนเธอด้วยหรือเปล่า

ในขณะเดียวกัน ยางินุมะ ฆาตกรต่อเนื่องกำลัง “ชำแหละแม่” และนอนกอดอวัยวะภายในของเธออย่างหลงใหลเหมือนได้รับความอบอุ่นจากครรภ์มารดา

เมื่อยางินุมะยึดเหนี่ยวโทวาโกะเป็นที่พึ่งทางใจราวกับพระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ แล้วเธอจะหลบหนีชะตากรรมอันโหดร้ายที่ไล่ล่าเธออย่างไม่ลดละได้หรือไม่?

"ความเย็นมรณะ" ตำนานบทล่าสุดแห่งนวนิยายสืบสวนจิตวิทยา (psycho-suspense) ที่ผสานความลึกลับสยองขวัญเข้ากับการฆาตกรรมสุดพิสดารได้อย่างยอดเยี่ยม! จาก คุชิกิ ริอุ ผู้เขียนเรื่อง “ไซโคพาธที่รัก” และ “ซีรีส์เสพติดความตาย” อันลือลั่น!

400 pages, Paperback

First published May 10, 2022

About the author

See also：櫛木 理宇(Japanese)、櫛木理宇(Chinese)

Reviews

[Art Mlang]

ไหลลื่นดีมาก สนุก ตื่นเต้น ลุ้น หวาดระแวงทั้งเรื่อง
ต้องหางานของท่านนี้มาอ่านเพิ่มอีกละ

[osa]

ความเย็นที่ไม่ได้แปลว่าอุณหภูมิ แต่เป็นความเฉยชาของจิตใจ

เรื่องย่อ: เมื่อครูสาว โทวาโกะ เจ็บปวดจากอุบัติเหตุที่ไม่เป็นธรรม เธอจำต้องย้ายไปสอนที่โรงเรียนแห่งใหม่ ทว่าเหล่าครูในโรงเรียนนี้กลับลือกันว่าทั้งหน้าตาและนิสัยของเธอเหมือนครูสาวที่ถูกฆ่าตายเมื่อ 14 ปีก่อนอย่างกับแกะ โทวาโกะเองจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าผู้ตายอาจเป็นเอเซ็กชวลเหมือนเธอด้วยหรือเปล่า ในขณะเดียวกัน ยางินุมะ ฆาตกรต่อเนื่องกำลัง “ชำแหละแม่” และนอนกอดอวัยวะภายในของเธออย่างหลงใหลเหมือนได้รับความอบอุ่นจากครรภ์มารดา เมื่อยางินุมะยึดเหนี่ยวโทวาโกะเป็นที่พึ่งทางใจราวกับพระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ แล้วเธอจะหลบหนีชะตากรรมอันโหดร้ายที่ไล่ล่าเธออย่างไม่ลดละได้หรือไม่?

แกนเรื่องของ ความเย็นมรณะ เน้นสื่อสารถึงความหลากหลายทางเพศ อย่าง โทวาโกะ ที่เป็นตัวหลักในการดำเนินเรื่องนั้นเป็น asexual & aromantic และยังมีความหลากหลายทางเพศอื่น ๆ อีก ดำเนินเรื่องสอดรับกับประเด็น childhood trauma ของฆาตกรที่ได้รับผลกระทบจากการเลี้ยงดูจากคนที่เรียกว่า "แม่"

เราที่พกความคาดหวังมาเต็มเปี่ยม เพราะก่อนหน้านี้อ่าน ไซโคพาธที่รัก มาก่อน ทำให้คิดเอาเองว่าจะได้อ่านเรื่องราวที่เน้นไปทาง psychological thriller แต่ ความเย็นมรณะ กลับไม่เป็นไปตามคาด ส่งผลให้เกิดอาการผิดหวังหน่อย ๆ

นอกเหนือจากความผิดหวังเพราะไม่เป็นไปตามที่คิด ยังรู้สึกว่าเริ่มเอา plot ไม่อยู่ มีหลายประเด็นที่ต้องการสื่อสารมากเกินไปจนทุกอย่างไม่เข้ากัน รู้สึกโดดไปโดดมาอย่างบอกไม่ถูก อย่างเช่น ความเชื่อในพระเจ้าของศาสนาคริสต์, ความรู้สึกแปลกแยกเพราะไม่เป็นเหมือนคนอื่น ๆ ในสังคม, ปมในวัยเด็กที่เกิดจากการเลี้ยงดู, สิ่งที่โดนปลูกฝังจนเกิดเป็นพฤติกรรมเคยชินถึงแม้จะไม่ชอบก็ตาม จนส่งผลให้ตอนท้ายเนื้อเรื่องเริ่มเหลว ๆ จบแบบไม่ impact เท่าไหร่

ริอุ คุชิกิ เป็นนักเขียนที่น่าสนใจ สื่อสารด้าน psychology, criminology, social issue ได้น่าติดตาม มีการ research ข้อมูลมาประกอบให้เข้าใจง่าย ส่งผลให้คนที่สนใจด้านนี้ไป research ต่อยอดหาความรู้เองได้ เรื่องราวมีซีน explicit ถึงแม้จะมีอาการขยะแขยงจนขมวดคิ้วบ้างบางจังหวะ แต่เรายังพอรับไหว

[Ningning the suspicious reader]

- สนุกกว่าเล่มไซโคพาธ อ่านง่าย paceดี สนุกน่าติดตาม
- อย่าตัดสินจากชื่อเรื่อง ไม่ได้เกี่ยวกับความเย็นแบบตรงๆ ไม่ได้มีขั้วโลกเหนือหรือห้องเย็นมาเกี่ยว55555555555 ความเย็นในที่นี้คือร่างกายเย็นชืดกับจิตใจที่เย็นชา
- มีหลายประเด็นม๊าก รุนแรงม๊าก (ไม่ชอบเวลาบรรยายความรุนแรงโดยละเอียด รู้สึกว่าเราจะรู้ไปทำไม คนอ่านได้อะไร สังคมได้อะไร เข้าใจหรือสะใจ?)
- หลักๆ เลยคือปมเรื่องบทบาทและความหลากหลายทางเพศที่ไม่ค่อยเห็นคนพูดถึง อันนี้ดี ชอบ และปมในวัยเด็กที่เกิดขึ้นระหว่างความสัมพันธ์แม่กับลูก ทำดี ทำถึง
- เกลียดเวลาคนญี่ปุ่นเบลมเหยื่อมากกกกกกกกกกกกก คนเขาได้รับความเดือดร้อนชาวบ้านแม่งซ้ำเติมอีก คือเป็นอะไรมากปะ อะไรที่ผิดแปลกไปจากขนบไปพวกหล่อนก็คือไม่เอาเลย ไม่สนหน้าไหนทั้งนั้น

[janeny ไก่บิน]

รู้ตัวอีกทีแบบยืมอ่านก็สมัครแฟนคลับนักเขียนละต้องไปตามเล่มอื่นมาอ่านว่าดีมั้ย ไหลลื่นน่าติดตาม ในเรื่องบรรยายความรุนแรงไว้อยู่
เนื้อเรื่องที่ตอนท้ายๆก็หักมุมอยู่บ้าง ความสับสนแบบใครคือคนทำสิ่งนี้มันดึงให้เราอ่านไปจนจบ

[바 다]

รู้สึกว่าอ่านได้เรื่อยๆไม่มีช่วงไหนที่อ่านแล้วเบื่อหรืออยากวาง เล่าเรื่องได้น่าติดตามตลอดทั้งเล่ม ส่วนตัวชอบเรื่องการวางปมตัวละครและวิเคราะห์เชื่อมโยงกับจิตวิทยาได้ดี ทำให้สนุก ตกใจ เศร้า เห็นใจ สะเทือนใจ รวมปนๆกันไปได้สามสี่อารมณ์ระหว่างอ่านเล่มนี้

[Fhay S]

เข้มข้น

[JP]

เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับปมทางจิตวิทยา ทั้งที่มาจากการถูกเลี้ยงดูในวัยเด็กและที่ติดตัวมาแต่กำเนิด ส่งผลให้แต่ละคนมีความคิดและการกระทำที่แตกต่างกันไป และสำหรับบางคนนั่นหมายถึงการฆาตกรรม