สืบคดีเทพีลงทัณฑ์

by Shichiri Nakayama, 中山 七里, ชิจิริ นากายามะ

สืบคดีเทพีลงทัณฑ์ (ネメシスの使者)

สารวัตรวาตาเซะและนายตำรวจโคเตงาวะ...สองคู่หูจาก #ฆาตกรมนุษย์กบกับศพปริศนา กลับมาจับมือกันไขคดีใหม่ซึ่งทั้งซับซ้อนซ่อนกลและสะเทือนขวัญ...เมื่อความเคียดแค้นแปรเปลี่ยนเป็นการลงทัณฑ์
รับประกันว่าหักมุมแรงชนิดที่ทำเอาคุณต้องอ้าปากค้าง!

สิบปีก่อน คารุเบะก่อเหตุใช้มีดไล่แทงคนไม่เลือกหน้าจนมีผู้หญิงตายสองศพ...โดยไม่สำนึกในสิ่งที่ตนทำลงไป อัยการมิซากิเรียกร้องให้ศาลลงโทษประหารคารุเบะ ทว่าผู้พิพากษาชิบุซาวะกลับตัดสินโทษจำคุกตลอดชีวิต สร้างความไม่พอใจให้แก่ครอบครัวของเหยื่อทั้งสองเป็นอย่างมาก

สิบปีต่อมา พบศพคิมิโกะ...แม่ของคารุเบะ ถูกกระหน่ำแทงจนตายภายในบ้านซึ่งอาศัยอยู่เพียงลำพัง บนผนังมีตัวอักษรเลือดเขียนว่า “เนเมซิส” ซึ่งเป็นชื่อเทพีแห่งการลงทัณฑ์และการชำระแค้น หรือนี่จะเป็นฝีมือคนที่ไม่พอใจคำตัดสินเมื่อสิบปีก่อน ในเมื่อคนร้ายอย่างคารุเบะยังไม่ได้รับโทษอันสาสม...ใครบางคนจึงลุกขึ้นมาเรียกร้องความยุติธรรมเสียเอง โดยสังหารแม่ของเขาด้วยวิธีเดียวกับที่คารุเบะทำร้ายเหยื่อ!

อัยการมิซากิผู้เคยรับผิดชอบคดีของคารุเบะ ได้รับคำสั่งจากเบื้องบนให้รีบคลี่คลายคดี “เนเมซิส” เป็นการด่วน เขาจึงร่วมมือกับทีมของสารวัตรวาตาเซะตามล่าฆาตกรผู้ตั้งตนเป็นศาลเตี้ย ทว่าการลงทัณฑ์ยังดำเนินต่อ...เมื่อเหยื่อรายที่สองปรากฏตัว!

นี่คือนิยายที่นักอ่านทั่วญี่ปุ่นยกย่องว่าตีแผ่ระบบตุลาการได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด และมีการหักมุมอย่างรุนแรงจนเรียกได้ว่าติดอันดับต้นๆ ของบรรดาผลงานอันน่าตกตะลึงซึ่งมีอยู่มากมายของนักเขียนผู้ได้รับฉายาว่า “ราชาแห่งการหักมุม” ท่านนี้!

ผู้เขียน : ชิจิริ นากายามะ
ผู้แปล : เมธี ธรรมพิภพ
บรรณาธิการเล่ม : ลภัสรดา อรกุล
บรรณาธิการต้นฉบับ : กานตี ทาคาฮาชิ
บรรณาธิการตรวจสอบเนื้อหาด้านกฎหมาย : วรุตม์ กิตติจูงจิต
ออกแบบปก : Art of ink-dot-kay

384 pages, Paperback

First published February 5, 2020

Reviews

[Luk-Wa · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ต้องใช้สมาธิสูงในการอ่านหน่อย เพราะเนื้อหารายละเอียดอัดแน่นไปด้วยกระบวนการยุติธรรมของญี่ปุ่น ศาล ทนาย ประเภทคุก การจำแนกนักโทษ และการตัดสินโทษประหาร

ตลอดเวลาที่อ่านก็อ่านได้ลื่นไหลนะ แต่ตามสไตล์ญี่ปุ่นอาจจะไม่ได้หวือหวาอะไร ค่อยๆสืบเป็นขั้นเป็นตอน ทีมสารวัตรต้องไปเก็บข้อมูลสืบสวนพยานและครอบครัวเหยื่อและแม้กระทั่งตัวฆาตกร

ชอบตรงได้รู้รายละเอียดขั้นตอนการทำงานต่างๆของแต่ละฝ่ายของแวดวงยุติธรรม อ่านไปกำหมัดไปกับระบบตำรวจและผู้พิพากษา พอเดาตัวฆาตกรได้ แต่แรงจูงใจนี่คาดไม่ถึงเลย ตอนเฉลยว้าวมาก สุดยอดเลย

อ่านจบ ก็ยังรู้สึกเถียงในหัวว่า ถ้าเราเป็นครอบครัวผู้สูญเสีย เราอยากให้ฆาตกรโดนโทษประหารชีวิตหรือติดคุกตลอดชีวิตดีนะ

[DucklingReader · Rating 4 out of 5]

เมื่อกฎหมายไม่อาจลงโทษคนชั่วได้ ใครบางคนจึงลุกขึ้นทำหน้าที่แทน แล้วแบบนี้…เนเมซิสคือฆๅตกรต่อเนื่อง หรือคือความยุติธรรม?

เรื่องมันเริ่มจากคดีฆๅตกรรมต่อเนื่องค่ะ เหยื่อไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นครอบครัวของฆตก.เอง คนที่เคยก่อคดีสะเทือนขวัญผู้คนแต่ดันรอดโทษประหาร สุดท้ายโดนตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตแทน

ในที่เกิดเหตุ คนร้ายจะทิ้งข้อความไว้ทุกครั้งว่า
ตัวเองคือ "เนเมซิส" ซึ่งคือเทพีแห่งการลงทัณฑ์ 
ฟีลแบบ…ฉันไม่ได้ลงมือเพราะแค้นนะ แต่ฉันทำหน้าที่ลงโทษแทนเบื้องบน

สารวัตรวาตาเซะกับตำรวจหนุ่มโคเตงาวะก็ต้องออกตามล่า แต่ที่น่ากลัวกว่าคนร้ายในคดีนี้คือ กระแสสังคม ที่เริ่มเชียร์คนร้ายเงียบ ๆ บางคนถึงขั้นยกให้เป็น ฮีโร่ เพราะคนร้ายได้ทำในสิ่งที่กฎหมายทำไม่ได้คือกำจัดคนชั่ว

เล่มนี้ไม่ได้เล่าแค่ฝั่งตำรวจเพียงอย่างเดียวนะคะ แต่พาเราไปฟังเสียงของคนรอบคดีแทบทุกมุม ครอบครัวผู้สูญเสีย เพื่อน แฟนเก่า พัศดี คนทำข่าว แม้กระทั่งนักโทษที่เคยรอดจากโทษประหาร เหมือนคนเขียนตั้งใจให้เราไม่ให้เลือกข้างได้ง่าย ๆ เลยค่ะ

อ่านไปเรื่อย ๆ จะเริ่มมีคำถามในหัวว่า จำคุกตลอดชีวิตนี่คือยุติธรรมจริงหรือเปล่า ในเมื่อบางครั้งคนทำผิดร้ายแรงยังมีชีวิตต่อไปได้ แต่ครอบครัวเหยื่อต้องอยู่กับความเจ็บปวดไปทั้งชีวิต ในมุมของเหยื่อ โทษประหารอาจเป็นการชดใช้เดียวที่ยอมรับได้ แต่ในมุมของกฎหมาย มนุษย์ควรมีโอกาสกลับตัว แต่ว่าหากคนร้ายมันไม่สำนึกจริง ๆ ล่ะ กฎหมายจะกลายเป็นเกราะคุ้มครองคนชั่วหรือเปล่า 

ถ้าเป็นพี่ ๆ ยอดนักอ่านอยู่ในสถานการณ์นั้น เรายังควรเชื่อในความยุติธรรมแบบเดิมอยู่ไหม

[Pandan · Rating 4 out of 5]

นิยายฆาตกรรมพ่วงสืบสวนสอบสวน โดยที่จุดเริ่มต้นคดีมาจากการฆาตกรรมครอบครัวที่หลงเหลืออยู่ของฆาตกรซึ่งสังคมมองว่าควรถูกประหาร แต่กลับได้รับลดหย่อนโทษเหลือเป็นจำคุกตลอดชีวิตแทน

ถึงแม้จะชูโรงว่าเป็นนิยายสืบสวน แต่หลังอ่านจบเรากลับรู้สึกว่าประเด็นสำคัญแท้จริงของเรื่องคือการถกเถียงเกี่ยวกับศีลธรรมและจริยธรรมมากกว่า เพราะการสืบคดีไม่ได้โดดเด่นอะไรมากนัก

ในทางกลับกัน นักเขียนหยิบยกประเด็นสดร้อนทางสังคมมาพูดถึงในแง่มุมที่แปลกใหม่ เช่น การมีอยู่ของโทษประหาร ความชอบธรรมในการแก้แค้น ความถูกต้องของกระบวนการยุติธรรม สภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวฆาตกรหลังการพิพากษา ซึ่งถูกนำเสนอจากมุมมองของกลุ่มคนหลากหลายอาชีพ

ท้ายที่สุดก็จะทำให้เราอยากค้นหาคำตอบของตัวเองว่าหากเป็นเราจะคิดเห็นอย่างไร หนังสือไม่ได้จูงจมูกให้เราคิดแบบใดแบบหนึ่ง แต่เลือกนำเสนอความคิดเห็นที่แตกต่างหลากหลาย ซึ่งก็ไม่อาจสรุปได้ว่าอันไหนผิดหรือถูก

[TONG . · Rating 3 out of 5]

#ShelfReview สืบคดีเทพีลงทัณฑ์

เมื่อผู้ตายมีส่วนเกี่ยวข้องกับฆาตกรที่อยู่ในอดีตที่ไม่ถูกตัดสินโทษประหาร
ในแง่ความสนุกหรือความสืบสวน เล่มนี้อาจจะยังสอบตกในแง่นั้นพอตัว
แต่ในแง่การวิพากษ์กฎหมายการตัดสินโทษประหารชีวิตคือทำได้ดีมาก
ตอนอ่านอาจจะให้ตีความว่าเป็นนิยายแนว ๆ 1984 ที่มีสืบสวนแค่เส้นเรื่อง
แต่เนื้อแท้คือการพาไปสำรวจความเห็นต่อกฎหมายหัวข้อนี้จะดีขึ้นมาก
นี่คือนิยายที่มีบทสนทนาและตีแผ่จิตใจทั้งฝั่ง ‘เหยื่อ’ และ ‘ผู้กระทำ’ ได้ดี
บทสนทนาในเรื่องดูจริง และมีเหตุผลรองรับที่ทำให้เชื่อได้ทั้งสองฝ่าย
ในแง่คดีก็โอเค แต่ไม่ใช่แก่นหลักของเรื่อง ไม่อยากตีเป็นสืบสวนเท่าไหร่
เนื้อเรื่องไม่เชื่อมต่อกับมนุษย์กบ เพราะฉะนั้นสามารถอ่านได้แบบสบาย ๆ
ในมุมที่คาดหวังความสืบสวน ช่วงกลางเรื่องค่อนข้างอืดมาก ๆ จนท้อ
เน้นการพูดคุยมากกว่าไขคดี บทสนทนาอัดแน่น ตั้งใจอ่านน่าจะได้ประเด็น

6.5/10 .